Перевод switzerland с английского на русский

The one you're sending to private school in switzerland

Та, которую ты отправил учиться в частной школе в Швейцарии...

And in switzerland, that is night business month.

И в Швейцарии проводится месячник ночного бизнеса.

It's not much, but it should get you to switzerland.

Негусто, конечно, но до Швейцарии должно хватить.

Because it's only been done in switzerland and in Canada On patients in much better shape than our patient.

Потому что это проводилось только в Швейцарии и Канаде, на пациентах в гораздо лучшей форме, чем наш.

The third was on a motorbike, going to switzerland.

"Третий был на мотоцикле, из Швейцарии."

Just consider me switzerland, you know?

Считайте, что я, как Швейцария, ладно?

Switzerland notes its 1986 Air Pollution Control Strategy.

Швейцария в представленном ответе ссылается на свою стратегию ограничения загрязнения воздуха, принятую в 1986 году.

Switzerland declared itself ready to support that Plan.

Швейцария объявила о своей готовности поддерживать осуществление планов действий по улучшению положения синти и рома.

Switzerland is particularly active on two levels.

Швейцария, в частности, принимает активное участие в деятельности на двух уровнях.

Switzerland Switzerland has pursued its commitment bilaterally and in multilateral forums to secure greater respect for international humanitarian law.

Швейцария выполняет свои двусторонние и многосторонние обязательства по укреплению уважения к нормам международного гуманитарного права.

I'll show you switzerland on a Wednesday.

Я покажу вам Швейцарию в среду.

He's already moved it to switzerland or somewhere else.

Его деньги уже переведены в Швейцарию или куда-нибудь еще.

He went to switzerland for treatment.

Он уехал в Швейцарию на курс лечения.

I moved the boys to switzerland...

Мы с мальчиками переехали в Швейцарию...

Approximately half of all persons admitted to Switzerland were admitted provisionally.

Приблизительно половину всех лиц, допускаемых в Швейцарию, допускают в страну временно.

Liechtenstein therefore maintains especially close relationships with Switzerland and Austria.

В этой связи Лихтенштейн поддерживает особенно тесные отношения со Швейцарией и Австрией.

A ministerial dinner hosted by Switzerland, is also planned for Thursday evening.

На вечер четверга также запланирован организованный Швейцарией ужин для министров.

The discussion was based on the papers prepared by Denmark, Republic of Moldova and Switzerland.

Основой для дискуссии послужили документы, представленные Данией, Республикой Молдова и Швейцарией.

The update of the Benchmarks document has been funded by Switzerland.

Работа по подготовке обновленной версии упомянутого документа финансируется Швейцарией.

The large majority of deportations are carried out pursuant to the readmission agreement with Austria and Switzerland.

Значительное большинство депортаций проводится в соответствии с соглашением о реадмиссии с Австрией и Швейцарией.

Former Switzerland and Basel striker Alexander Frei was named the ambassador for the final.

Бывший швейцарский игрок Александр Фрай был назначен послом финала.

Switzerland's Federal Law on Secret Investigation had entered into force on 1 January 2005.

1 января 2005 года вступил в силу швейцарский Федеральный закон о секретных расследованиях.

Only Basel of Switzerland declined the invitation to reappear.

Швейцарский «Базель» отклонил приглашение к повторному участию.

After being discharged from hospital, he went to Switzerland to recuperate in Interlaken.

После того как Басби был выписан из больницы, он отправился на реабилитацию в швейцарский Интерлакен.

In Switzerland, the Federal Statistics Act of 1992 requires the use of methodological standards, such as internationally recommended classifications or standardised survey instruments.

Швейцарский Закон о федеральной статистике 1992 года предусматривает использование таких методологических стандартов, как рекомендованные на международном уровне классификации или стандартизированные инструменты обследования.

The development of the technology was done in collaboration with the Berner Fachhochschule, a university of applied sciences situated in Biel, Switzerland.

Разработку технологии он сделал в соавторстве с Berner Fachhochschule из университета прикладной науки в Biel, Switzerland.

Together, they have two children: Nicolas, head of Presence Switzerland, and Martine, a doctor.

У них двое детей: Николас, глава Presence Switzerland, и Мартин, врач.

It is wholly owned by Farnair Switzerland.

Её полным собственником является Farnair Switzerland.

Since 2012 he has been a Professor of the University of Music and Arts in Lugano, Switzerland.

С 2012 года является профессором Консерватории в Лугано, Швейцария (The Universaty of Music and Arts in Lugano, Switzerland).

Münchenwiler in German, French and Italian in the online Historical Dictionary of Switzerland.

Согласно определению Münchenwiler на немецком, французском и итальянском языках в словаре online Historical Dictionary of Switzerland.

Foreigners living illegally in Switzerland are obviously for the most part not covered by the statistics.

Очевидно, что иностранцы, находящиеся в стране незаконно, чаще всего не включаются в статистику.

Lastly, by awarding scholarships to foreign students and artists, the Confederation contributes to maintaining an active presence of other cultures in Switzerland.

Наконец, путем предоставления стипендий студентам и зарубежным творческим работникам Конфедерация способствует сохранению активного присутствия других культур в стране.

It prepared a report on the situation in Switzerland for the 1995 World Conference on Women in Beijing.

Швейцарией был подготовлен доклад о положении в стране для Всемирной конференции по проблемам женщин, состоявшейся в 1995 году в Пекине.

The provisions of international law form an integral part of the Swiss legal order as from their entry into force in Switzerland.

Положения международного права являются неотъемлемой частью правовой системы Швейцарии с момента их вступления в силу в стране.

Paragraph 3.2.2.2 - Swiss veterinary authorities anticipate banning the road transport in Switzerland of animals with hooves.

Пункт 3.2.2.2 - ветеринарные власти Швейцарии планируют запретить в своей стране автомобильные перевозки копытных животных.