I saw his hand shake, Sam, outside City Hall. |
Я видела, как у него дрожали руки, Сэм, около мэрии. |
Sam, you know how brutal mental illness can be. |
Сэм, ты знаешь, насколько безжалостны психические заболевания. |
You could get the death penalty, Sam. |
Тебе грозит смертная казнь, Сэм. |
The man who raised me, my adoptive father, his name was Sam Milhoan. |
Того, кто меня вырастил, моего приемного отца, звали Сэм Милхон. |
You know, Sam Leggett said somebody slept in his haystack last night. |
Знаете, Сэм Леггетт сказал, что прошлой ночью кто-то спал в его стоге сена. |
But Sam reported Barnett to the police. |
Но Сэм сообщил о Барнетте полиции. |
Sam told his mother about the abuse, but not before she confronted him. |
Сэм рассказал своей матери о насилии, но только после того, как она его заставила. |
Sam, what Roy Barnett did to you was never your fault. |
Сэм, в том что сделал с тобой Рой Барнетт никогда не было твоей вины. |
Sam, you can't stay here. |
Сэм, ты не можешь здесь оставаться. |
Let me take you home, Sam. |
Позволь мне отвести тебя домой, Сэм. |
I'm sorry you're lonely, Sam. |
Мне жаль, что ты одинок, Сэм. |
You were transferred here, Sam, at your own request. |
Тебя перевели сюда, Сэм, по твоей собственной просьбе. |
We know you're still in there, Sam. |
Мы знаем, что ты все еще там, Сэм. |
The boy you gave your dog Sam to. |
Парень, которому ты отдала собаку по кличке Сэм. |
That's Sam Lion for you. |
В этом был весь Сэм Лев. |
Sam being a detective, which is really cool. |
Крис переезжает в Тимминс, и Сэм стал детективом, что очень круто. |
Sam, Oliver and I went back to the alley where we got Shaffer. |
Сэм, мы с Оливером вернулись в переулок, где взяли Шейфера. |
Sam, you are on the air. |
Сэм, ты в эфире. Здравствуйте. |
Sam donaldson was there when the gun was fired. |
Сэм Дональдсон был там, когда начали стрелять. |
You still haven't told me how Sam was involved in this. |
Ты так и не сказал, причём здесь Сэм. |
Sam, I'm sorry about the streak. |
Сэм, мне жаль, что твое везение кончилось. |
I know you've personally invested a lot in him, Sam. |
Я знаю, что вы лично вложили в него многое, Сэм. |
I'm just saying people change, Sam, especially when they're in deep cover. |
Я просто говорю, что люди меняются, Сэм, особенно когда они под глубоким прикрытием. |
I just don't understand why Sam would protect some guy that may have killed three people. |
Я просто не понимаю почему Сэм защищает какого-то парня, который мог убить З человек. |
Sam, he might have murdered those men. |
Сэм, он мог убить тех людей. |