We're all dead because of you, Sam. |
Мы все мертвы из-за тебя, Сэм. |
Sam and Dean Winchester, but they're trying to fix that. |
Сэм и Дин Винчестеры, но они пытаются всё исправить. |
You, Sam, others that are the chosen will have to find a way. |
Ты, Сэм, другие избранные будут вынуждены найти способ. |
I mean, let's face it, Sam. |
Пора ответить за всё, Сэм. |
McNally, your training officer today will be Sam Swarek. |
Макнелли, сегодня твой наставник - Сэм Сварек. |
Sam's been Dr. Webber's patient - since... |
Сэм - пациент доктора Веббера уже... |
You are a really good guy, Sam. |
Ты очень хороший парень, Сэм. |
Sam's selling candy to pay for his basketball uniforms. |
Сэм продает сладости, чтобы оплатить баскетбольную форму. |
Looks like Sam Garper's building a dirty bomb. |
Кажется, Сэм Харпер собирает грязную бомбу. |
I think we're looking for a guy named Sam the Butcher. |
Я думаю, нам нужен некий Сэм Мясник. |
It was Annalise and Sam that saved him from that hell. |
Эннализ и Сэм спасли его от этого ада. |
Sam, you should've listened to me. |
Сэм, надо было меня слушать. |
I will not let you risk Sam's life. |
Я не позволю рисковать жизнью Сэм. |
I can't take the chance, Sam. |
Я не могу рисковать, Сэм. |
Sam said it was looking for memory within which to expand. |
Сэм сказала, что сущность искала дополнительную память. |
Saving Sam and allowing itself to be killed was the only way to preserve its home world. |
Спасти Сэм и позволить убить себя... было единственным способом спасти ее планету. |
Sam, I'll need help with the hyperdrive. |
Сэм, мне нужна помощь с гипердвигателем. |
I want to stay on the Booth case, Sam. |
Я хочу заниматься делом Бута, Сэм. |
It seems the original plan was that Sam would handle it all on his own. |
Похоже, планировалось, что Сэм проведёт операцию самостоятельно. |
Sam caught up with me and walked me back to my boat, tried to calm me down. |
Меня догнал Сэм и проводил до моей лодки, пытался меня успокоить. |
Sam, half of America's work force is employed by small business. |
Сэм, половина рабочей силы Америки занята в малом бизнесе. |
That didn't need to happen, Sam. |
Этого можно было избежать, Сэм. |
I'm way across town, you can get there faster, Sam. |
Я далеко, ты доберёшься быстрее, Сэм. |
We discovered Sam seems to have the ability to use Goa'uld technology. |
Похоже, Сэм может использовать технологию Гоа'улдов. |
That's like Uncle Sam insuring your cash. |
Будто дядя Сэм застраховал ваши деньги. |