| The Secession Convention immediately organized a government, replacing Sam Houston when he refused to take an oath of allegiance to the Confederacy. | Конвенция по отделению немедленно организовала новый парламент, поскольку Сэм Хьюстон отказался давать присягу Конфедерации. |
| Sidemen on the project included Tom Coster (Carlos Santana) and Sam Morrison (Miles Davis). | В этом проекте участвовали Том Костер/ Том Coster, (Карлос Сантана) и Сэм Моррисон, а также (Майлз Дэвис). |
| Believing Frodo to be dead, Sam takes the Ring to continue the quest alone. | Думая, что Фродо мертв, Сэм забирает Кольцо и решает продолжить путь. |
| Following his feat at Niagara falls, Sam Patch achieved nationwide fame. | После своего подвига на Ниагарском водопаде Сэм Пэтч стал национальным героем. |
| In spite of his self-professed cowardice, Sam is highly intelligent, observant, resourceful and loyal. | Вопреки его собственному признанию в трусости, Сэм очень умный, находчивый и преданный. |
| Sam Maguire, a republican from Dunmanway, County Cork, introduced the 19-year-old Collins to the IRB. | Сэм Магуайр, республиканец из городка Данмануи в Корке, представил 19-летнего Коллинза членам ИРБ. |
| In his closing remarks the committee chairman, Sam Nunn, rejected Milligan's finding that the explosion had resulted from an intentional act. | В своем заключительном выступлении председатель комитета Сэм Нанн отверг вывод Миллигана о том, что взрыв стал результатом умышленных действий. |
| In January 2016, Sam Klebanov left the company Arthouse and resumed independent film distribution activities under the brand Cinema without Borders. | В январе 2016 года Сэм Клебанов покинул компанию "Артхаус" и возобновил самостоятельную кинодистрибьюторскую деятельность под брендом "Кино без границ". |
| Sam is very confident, and often does not think twice about taking risks. | Сэм очень самоуверенный и не думает, прежде чем рисковать. |
| Two weeks later, Sam and Molly board a plane to Paris. | Две недели спустя Сэм и Молли садятся на самолет в Париж. |
| Such supporters included the Ghana-born broadcaster, Sam, and South Korean boy group, VIXX. | Такими сторонниками были рожденный в Гане вещатель, Сэм и южнокорейская группа мальчиков, VIXX. |
| In the first, Sam Slime mugs a person for £50. | В первом Сэм Слайм грабит человека на 50 фунтов. |
| I don't know why Uncle Sam says I did it. | Я не знаю, почему Дядя Сэм решил, что я сделала это. |
| Sam vanishes when he starts to investigate some strange occurrences at the park. | Сэм исчезает, когда он начинает расследовать некоторые странные случаи в парке. |
| Co-chair Sam Altman expects the decades-long project to surpass human intelligence. | Сопредседатель Сэм Альтман ожидает, что десятилетний проект превзойдёт человеческий интеллект. |
| He served in that capacity until February 1, 1945, when Sam Bass Warner was appointed the fourth Register of Copyrights. | Он занимал пост до 1 февраля 1945 года, когда четвёртым регистратором авторских прав был назначен Сэм Басс Уорнер. |
| She is seen in a video game that Peter Parker and Sam Alexander are playing. | Она была в видеоигре, в которую играли Питер Паркер и Сэм Александр. |
| The United Nations tribunal and General Sam Lane sentence the Justice League to be banished into space. | Трибунал ООН и генерал Сэм Лейн приказывают выслать Лигу Справедливости в космос. |
| That's not how this works, Sam. | Это так не работает, Сэм. |
| Sam, Jesse, switch out this car before the police find it. | Сэм, Джесс, смените машину. пока полиция не нашла её. |
| It'll be fine, Sam. | Всё будет в порядке, Сэм. |
| Sam Underwood as Leo Carras, a new friend of Dana's with a troubled past. | Сэм Андервуд - Лео Каррас, новый друг Даны с проблемным прошлым. |
| Fort Sam Houston in San Antonio is named after him. | Форт Сэм Хьюстон в Сан-Антонио назван в его честь. |
| Sam distrusted Gollum, who became their guide into Mordor. | Сэм не доверял Голлуму, который стал их проводником в Мордор. |
| The remaining three brothers Jim, Sam, and Pete fled Chicago. | Оставшиеся в живых братья - Джим, Сэм и Питер, бежали из Чикаго. |