My name isn't Sam, I'm saying, |
Меня зовут не Сэм, я говорю, |
Sam says maybe Vanessa can bite him, bring him back? |
Сэм спрашивает, может, ВанЭсса его укусит и вернёт обратно? |
Why did you do it, Sam? |
Зачем ты это сделал, Сэм? |
I didn't mean to do it, Sam. |
Ж: Я не хотела, Сэм. |
That's the horse to bet on, Sam. |
Вот на кого ставим МЫ, Сэм. |
Sam, if that little runt keeps stealing my tips, |
Сэм, если этот маленький коротышка продолжит воровать мои чаевые, |
So I'll be seeing you again, Sam... |
Так что я снова тебя увижу, Сэм... |
Is that a fake nose, Sam? |
У тебя накладной нос, Сэм? |
I love you, Sam Swift! |
Я люблю тебя, Сэм Шустрый! |
From the man who said it first, the late Field Marshal Sam Manekshaw, Indian Army Chief of Staff, my mentor. |
Человек, который сказал это первым, покойный фельдмаршал Сэм Манекшо, начальник штаба индийской армии, мой наставник. |
And if you're thinking of trying to disconnect the recall device,... Sam thinks that would just make things worse. |
И если вы думаете отключить устройство Апофиса, Сэм думает, что это только ухудшит ситуацию. |
I'll need Dr. Jackson, and there may be some complicated calculations, so Sam would be a big help, too. |
Мне понадобится доктор Джексон, и, возможно, придется провести сложные расчеты, так что помощь Сэм тоже не помешает. |
So Sam was setting up instruments, and... where was I? |
Сэм настраивала свои инструменты, а где был я? |
What the hell you doing, Sam? |
Что же ты творишь, Сэм? |
You're capable of anything, Sam, and hell if you didn't prove me right. |
Ты на всё способен, Сэм, и ты опять доказал, мою правоту. |
Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, |
Стиви Уандер, Бобби МакФеррин, Декстер Гордон, Сэм Кук,... |
We're shaking a finger at them, Sam, and we shouldn't. |
Мы грозим им пальцем, Сэм, а это ни к чему. |
I know it doesn't feel like it now, Sam... but you did... excellent work today. |
Я знаю, сейчас так не кажется, Сэм... но ты проделал... сегодня великолепную работу. |
Good to finally meet you. Sam's gone on and on. |
Приятно вживую увидеть того, кого Сэм постоянно поминает. |
You break the news to Miles' wife, Sam? |
Ты сообщил новость жене Майлса, Сэм? |
I'm not trying to give you the run around, - but Sam has a certain privilege to privacy as... |
Я не пытаюсь сбить вас с толку, но у Сэм есть право на личную жизнь, как... |
I mean, we know that Sam was signed in at 7:00 A.M., so somebody is covering for her. |
Мы ведь знаем, что в 7 утра было отмечено, что Сэм на месте, значит, кто-то её покрывает. |
It's your phone, and you used it to run Ellie and Sam. |
С помощью него ты управляла Сэм и Элли. |
Sam thinks it's on the laptop, in the vault. |
Сэм считает, что она в ноутбуке, в сейфе отеля. |
Did Sam commit an act of war? |
А Сэм дал повод для акта войны? |