Sam, can we have some sambucca, please? |
Сэм, нам еще самбукку, пожалуйста! |
You must be Sam, right? |
Ты должно быть Сэм, правильно? |
"And then Sam touched" - |
"и тогда Сэм дотронулся..." |
You're in over your head here, Sam. |
Выше головы не прыгнешь, Сэм. |
I'm Dean. this is Sam. |
Я Дин, а это Сэм. |
Now, Sam, listen, given that this holocaust |
И, Сэм, послушай, если этот холокост |
Sam and Jesse are keeping watch outside just in case. |
Сэм и Джесси будут наблюдать снаружи, на случай чего |
Sam, I miss you so much. |
Сэм, я так по тебе скучаю. |
You don't think Sam put it there? |
А не мог Сэм ее туда поставить? |
Sam, do you have the file? |
Сэм, у вас этот файл? |
Sam, I don't think you seem to understand what your boy here has just said. |
Сэм, я вижу, ты не понимаешь, что сейчас сказал твой парень. |
Tuld and I have concerns that Sam may not be willing to step up and do the right thing here. |
Талд и я переживаем, что Сэм может не захотеть уступить и поступить правильно. |
Sam, what are you doing? |
Сэм, что ты там делаешь? |
You finish this trial, you're dead, Sam. |
Если ты доведешь до конца испытание, ты умрешь, Сэм. |
At the end it is shown that Zoey accepted Sam as her new father. |
Сэм ловит Зои, и она принимает его как своего нового отца. |
Sam was raised in Pawtucket, Rhode Island where he began working as a child laborer spinning cotton in a mill. |
Сэм был воспитан в городе Потакет, Род-Айленд, где он вскоре начал работать - прясть хлопок на мельнице. |
So does Sam play sports or...? |
А Сэм занимается спортом или...? |
But Cubans got all that 'cause Uncle Sam say they do. |
Они это получили потому, что "дядя Сэм" разрешил. |
Sam! I'm a polar bear! |
Сэм! Я - полярный медведь! |
I mean, like, Sam, if you need me or whatever, I can turn the scholarship down. |
То есть, Сэм, если я нужна тебе или еще что, я могу отказаться от стипендии. |
So what's going on here, Sam? |
Итак... что происходит, Сэм? |
You see, I, Sam Richards, I know who these guys are. |
Понимаете, я, Сэм Ричардс, я знаю этих людей. |
My name is Sam Witwicky, okay? |
Меня зовут Сэм Уитуики, ясно? |
And Sam grabbed this girl's ponytail, and I honestly didn't know what to do. |
Сэм схватил девочку за волосы, и я растерялся, не знал, что делать. |
How many people have you showed this to, Sam? |
Кому еще ты это показал, Сэм? |