| how in the sam spade did you know where to find this? | Вы что, Сэм Спэйд, как вы узнали, что он там? |
| you know, over the past couple years, I've been in some pretty ugly situations, sam and even in those, never lost my cool. | Знаешь, за последнее время, я побывал во множестве неприятных ситуаций, Сэм, И даже в них, я никогда не терял своей крутизны. |
| No, don't even say it, sam, okay? 'cause we both... | Даже не произноси этого, Сэм, ясно? |
| sam, this is a big deal. | Сэм, пойми, это очень важно. |
| But, you know, maybe sam would prefer a party in the city - You know, something hip, you know, for the kids. | Но, ты знаешь, возможно Сэм предпочьла бы вечеринку в городе - ты знаешь, где-нибудь для, для детей. |
| You want them together - sam and naomi the way it was, you and naomi the way it was. | Ты хочешь, чтобы они снова были вместе - Сэм и Наоми, как раньше, ты и Наоми, как раньше. |
| So, sam, will logan the huge be making an appearance? | Сэм, ожидается ли появление Логана Великого? |
| Sam Jones... sam jones is here and John, his hair is parted down the middle. | Сэм Джонс... Сэм Джонс здесь и Джон, у него причёска с прямым пробором. |
| Sam, get over here. sam! | Сэм, иди сюда. Сэм! |
| So, if sam's in this body, Who's in sam's? | Если Сэм находится в этом теле, кто же тогда в его? |
| I mean, do we-do we even know what his real name is, sam, | Мы хоть знаем его настоящее имя, Сэм? |
| I have a life here, and sam has her life here. | У меня здесь жизнь, у Сэм здесь жизнь. |
| I'm so sorry, sam. I really am. | Мне очень жаль, Сэм, действительно жаль, но... |
| I got to tell you, sam, you're like a - | Должен сказать, Сэм, ты вроде как... |
| sam, I'm worried because you're not acting like yourself. | Сэм, меня тревожит, что ты сам на себя не похож. |
| According to her notes, a sam pretends he wants to be submissive, but what he actually wants to do is dominate his Mistress, usually with passive-aggression. | Согласно ее записям, Сэм притворялся, что хочет быть покорным, но на самом деле он хочет доминировать над своей Госпожой, обычно с пассивной агрессией |
| All right, now, sam, wait, where are you? | Так, Сэм, где ты? |
| "sam"? what happened to "keith"? | Сэм? А как же Кит? |
| Look, sam, I know you don'tagree with me on this one - you're right.I don't.All right? | Сэм, я знаю, ты не согласен со мной в этом вопросе... Ты права, не согласен. |
| Kids like sam, they... sometimes all they have is a voice, and if you take that away from them, especially after everything that she's been through, then what's the point of me even calling myself a teacher anymore? | Дети, как Сэм, они... иногда все, что у них есть - это голос, и если я отберу его у них, особенно после всего, через что они прошли, как потом я смогу называть себя учителем? |
| Sam, Sam, another Sam and Raymond. | Сэм, Сэм, другой Сэм, и Раймонд. |
| Sam needs Frida like I need Sam. | Сэму нужна Фрида так же, как мне нужен Сэм. |
| Well, I trust Sam, and Sam trusts you. | Я доверяю Сэму, а Сэм доверяет вам. |
| No. Sam - Sam walked out on our marriage. | Нет Сэм поставил точку в нашем браке. |
| Sam's girlfriend, Louisa, told us Sam went alone back to Manhattan yesterday afternoon to get supplies. | Подруга Сэма Луиза рассказала нам, что вчера вечером Сэм в одиночестве уехал на Манхэттен за покупками. |