| The last volume finishes the story and features the rejected Epilogue, in which Sam answers his children's questions. | Последний том заканчивает историю, включая в себя также и впоследствии отвергнутый «Эпилог», в котором Сэм отвечает на вопросы своих детей. |
| Sam Vimes is the central character in Guards! | Сэм Ваймс является основным персонажем в книгах «Стража! |
| Overton enlisted into the U.S. military on September 3, 1940 at Fort Sam Houston, Texas. | Овертон был зачислен в армию США З сентября 1940 года в Форт Сэм Хьюстон, штат Техас. |
| In 1985, after the shows, Sam Yaffa left the group due to personal differences with Andy McCoy. | В 1985 году, после прошедших выступлений, Сэм Яффа покинул группу в связи с разногласиями с Энди Маккоем. |
| All the Meredith brothers played football, but Sam, two years older than Billy, was the first to make an impression. | Все братья Мередит играли в футбол, но первым значительного успеха смог добиться Сэм, который был на два года старше Билли. |
| The couple later attend their first ultrasound scan where the doctor says that the baby looks healthy and Sam is due by the end of March. | Немного позже, пара посещает первое УЗИ, где врач говорит, что ребёнок выглядит здоровым и Сэм должна родить к концу марта. |
| In 1928, Sisulu moved to Soweto, Johannesburg, obtaining a house in the Orlando East township, later to be joined there by Sam. | В 1928 году Сисулу переехал в Соуэто, район Йоханнесбурга, получив дом в поселке Орландо, позже к нему присоединился и Сэм. |
| Dan and Sam later became interested in a video game called Race'n'Chase which was being developed by DMA Design after getting a preview of the game. | Дэн и Сэм позже заинтересовались видеоигрой под названием Race'n'Chase, которая разрабатывалась DMA Design, после получения превью игры. |
| When it was sold to America, this wonderful old showman Sam Arkoff of AIP bought it and they released it as Blood on Satan's Claw. | Когда он был продан в Америку, этот чудесный старый шоумен Сэм Аркофф из AIP купил его и они выпустили его под названием Blood on Satan's Claw. |
| FBI agent Jim Block doesn't believe that Sam is responsible for the bridge collapse, but promises to keep an eye on him. | Агент ФБР Джим Блок не верит, что Сэм ответственен за обрушение моста, но обещает следить за ним. |
| Sam Reich is an executive producer and the show's director, having directed all six of the first season's episodes. | Сэм Райх - исполнительный продюсер и режиссёр шоу, ответственный за все шесть эпизодов первого сезона. |
| Idolator's Sam Lansky noted that the song has the same musical structure as Jennifer Lopez's 2013 single "Live It Up". | Сэм Лэнски из «Idolator» заметил, что песня музыкально схожа с синглом Дженнифер Лопес 2013 года «Live It Up». |
| Baker landed the role of Linda in the film The Evil Dead after she came to Sam Raimi's attention in Detroit. | Бейкер получила роль Линды в фильме «Зловещие мертвецы» после того, как Сэм Рэйми обратил на неё внимание в Детройте. |
| Sam helps Billy to protect Raina from Hydra agents until Skye, Melinda May, Lance Hunter, and Antoine Triplett arrive in Vancouver. | Сэм помогает Билли защитить Райну от агентов Гидры, пока Скай, Мелинда Мэй, Лэнс Хантер и Антуан Триплетт не прибудут в Ванкувер. |
| In addition to specific topics involving the game's plot, Sam can inject unconnected exclamations, questions and non sequiturs into a conversation. | В дополнение к конкретным темам, связанным с сюжетом игры, Сэм может вставлять в разговор несвязанные восклицания и вопросы. |
| She is especially upset that Jessica won't let her see Leo (Sam Underwood), now her boyfriend. | Она особенно расстроена тем, что Джессика не разрешает ей увидеть Лео (Сэм Андервуд), её нынешнего парня. |
| Sam won't even make eye contact with me anymore. | Сэм теперь даже не встречается со мной взглядами. |
| by two votes... Sam and Quinn. | набравшие два голоса... Сэм и Квин. |
| Sam, don't ask me to do that! | Сэм, не проси меня делать этого! |
| Sam and Dean traded soulful looks. | Сэм и дин обменяли проникновенный Ло тогда, |
| Unable to deny his desire, Sam succumbed... and they sank into the throes of fiery demonic passion. | Неспособный сдержать свое желание, Сэм поддаётся, и они погружаются в муки пламенной демонической страсти |
| I can't say it sounds a very practical idea to me, Sam. | Я не могу сказать, что мне эта идея кажется практичной, Сэм. |
| Sam, this isn't you going guano. | Сэм, это если ты отправишься в Гуано |
| Sam told me I could borrow it whenever I wanted, so... | Сэм сказал, что я могу брать ее когда захочу, так что... |
| Sam can handle this. Dean! | Сэм может и сам справиться с этим. |