| Sam, now isolated from his allies, watches in horror as the army marches onward towards the Night's Watch encampment at the Fist of the First Men. | Отрезанный от своих товарищей, Сэм с ужасом наблюдает, как армия идет вперёд по направлению в лагерь Ночного Дозора на Кулаке Первых Людей. |
| He worked as a cowboy in the Pecos River Valley of New Mexico, where by 1894, his older brother, Sam Ketchum, had joined him. | Начал работать ковбоем в долине реки Пекос, в Нью-Мексико, где в 1894 году к нему присоединился его старший брат Сэм. |
| Later, Sam contacts a waitress named Athena (Elizabeth Reaser), with whom Henry has mentioned that he had fallen in love. | Позже, Сэм встречается с официанткой Афиной (Элизабет Ризер), в которую Генри был влюблён. |
| In May 2017, Sam Mendes was in talks to direct the movie from a script by Chris Weitz. | В мае 2017 года Сэм Мендес вёл переговоры о том, чтобы он снял фильм по сценарию Криса Вайца. |
| On September 2, 2014, Emilia Clarke and Sam Claflin were cast in the film. | 2 сентября этого же года Эмилия Кларк и Сэм Клафлин приступили к съёмкам. |
| She manages to free herself just as Sam and Molly arrive to save her, but trips and falls out of the window onto a car below. | Ей удается освободиться, Сэм и Молли прибывают, чтобы спасти ее, но Оливия спотыкается и падает из окна на машину. |
| Soon, their friendships are tested by Sam and Coles' romance and Thea's increasingly reckless behavior. | Вскоре их дружба проверятся на прочность, романом между Сэм и Коулзом и безрассудным поведением Теи. |
| The next play Allen wrote for Broadway was Play It Again, Sam, in which he also starred. | Следующим бродвейским хитом Вуди Аллена стала пьеса «Сыграй это снова, Сэм», в которой он также и сыграл. |
| The YC Fellowship was short lived, however, as in September 2016 then CEO Sam Altman announced that the fellowship will be discontinued. | Стипендия УС была недолговечной, так как в сентябре 2016 года новый генеральный директор Сэм Альтман объявил, что стипендия будет упраздена. |
| Meanwhile, Reggie's 16-year-old sister Samantha "Sam" argues with their stepmother Doris, who punches her in the face. | Тем временем, в доме Реджи её 16-летняя сестра Саманта «Сэм» поругалась со своей мачехой и подралась с ней. |
| In The Power of Six, numbers Four, Six, and their friend Sam talk about Number Two's post. | В романе «Сила Шести», Четвёртый, Шестая и Сэм обсуждают пост Второй. |
| John, Sam, Sarah, Malcolm, and Adam, as well as a bunch of Chimæra are staying in an abandoned textile factory. | Четвертый, Сэм, Сара, Малькольм и Адам, а также Химера остаются на заброшенной текстильной фабрике. |
| Zap2it's Sam McPherson gave the series an "A", considering it the show's strongest series since its 2005 revival. | Сэм Макферсон, пишущий для Zap2it, поставил сезону оценку A и назвал его самым сильным с момента возрождения шоу в 2005 году. |
| Among the all-time greats he faced were the legendary Jack Dempsey, Harry Greb, Sam Langford, and Georges Carpentier. | Среди самых великих людей, с которыми он оказался на ринге были легендарный Джек Демпси, Гарри Греб, Сэм Лэнгфорд и Жорж Карпентье. |
| Sam explains that Jon had to make a difficult decision, and that they have no chance of defeating the White Walkers without help from the wildlings. | Сэм объясняет, что Джон должен принять трудное решение, и что у них нет шансов победить армию мертвецов без помощи одичалых. |
| Malcolm, Four, Sam, and most of the Chimæra go to Ashwood Estates. | Малькольм, Четвертый, Сэм идут в Ashwood Estates. |
| Sam and Max set off to find Bruno and Trixie and bring them back. | Сэм и Макс отправляются на поиски Бруно и Трикси. |
| Producer Sam Sherman briefly considered having former Stooge Joe Besser appear in his place, but ultimately decided against it. | Продюсер Сэм Шерман немного рассматривал бывшего «балбеса» Джо Бессера на его место, но в конечном итоге отказался от этой идеи. |
| Sam Young had been working at Concept Music, a small independent label, when the band's manager left the Saracuse demo on his desk. | Сэм Янг работал на небольшой независимый лейбл Concept Music, и менеджер группы представил ему демозапись Saracuse. |
| After the War of the Ring, Sam married Rose "Rosie" Cotton and moved to Bag End with Frodo. | После Войны Кольца Сэм женился на Розе «Рози» Коттон и переехал в Бэг Энд, где жил вместе с Фродо. |
| Sam warns Gilly not to mention that she is a Wildling, due to his father Randyll's hatred of Wildlings. | Сэм предупреждает Лилли не упоминать о том, что она является Одичалой, потому что его отец, Рендилл, ненавидит её соплеменников. |
| As a fight breaks out amongst the Night's Watch brothers, Sam flees with Gilly and her infant son. | Начинается драка среди братьев Ночного Дозора, а Сэм сбегает с Лилли и её младенцем. |
| Films in the main role played great actor Sam Worthington ("Avatar", "Terminator Salvation"). | Фильмы на главную роль сыграл великий актер Сэм Уортингтон ("Аватар", "Terminator Salvation"). |
| On Christmas morning, Javier signs the contract, though Sam is not willing to, claiming he doesn't do business on Christmas. | Рождественским утром Хавьер подписывает контракт, но Сэм отказывается, говоря, что он не работает в Рождество. |
| Sometime later, Sam is on a mission to warn planets in the path of Dark Phoenix is coming for them. | Некоторое время спустя Сэм отправляется на миссию, заключающуюся в предупреждении планет о надвигающейся силе Феникса. |