| I just saw that Sam got an F in calculus. | Я только что увидел, что Сэм завалил математику. |
| How am I supposed to adjust, Sam? | Как же я должна была привыкнуть, Сэм? |
| Sam. Well, that's not a life worth living. | Сэм, оно того не стоит. |
| What are you talking about, Sam? | о чём ты говоришь, Сэм? |
| Sam "Maskita" Bockarie is the last prominent individual of the former armed RUF not accounted for. | Сэм Бокари по кличке «Москито» является последним из известных деятелей бывших вооруженных сил ОРФ, местонахождение которого неизвестно. |
| Furthermore, lack of information on his whereabouts does not imply that Sam Bockarie no longer enjoys the patronage of the Liberian Government. | Кроме того, отсутствие информации о его местонахождении не дает оснований говорить, что Сэм Бокари больше не находится под покровительством правительства Либерии. |
| The Civil Defence Force reported late in December 2001 that Sam Bockarie was in the southern Liberian border town of Congo with a large number of men. | Силы гражданской обороны сообщили в конце декабря 2001 года о том, что Сэм Бокари с большим числом боевиков находится в южном либерийском пограничном городе Конго. |
| Private entrepreneurs include Sam Engola, Jacob Manu Soba and Mannase Savo and other Savo family members. | От частных предпринимателей в группу входят Сэм Энгола, Джакоб Ману Соба, Маннас Саво и другие члены семьи Саво. |
| Sam Raimi to Direct Warcraft Movie! | Сэм Рэйми снимет фильм по Warcraft! |
| However, he felt that "Sal" was inappropriate for a main character and changed the name to "Sam". | Тем не менее он посчитал имя Сал не подходящим для главного героя и поменял его на «Сэм». |
| When Triplett asks how many brothers they have, Billy and Sam say 13, although they then indicate that this is a joke. | Когда Триплетт спрашивает, сколько у них братьев, Билли и Сэм говорят что их 13, хотя они затем указывают, что это шутка. |
| The film also marks the second film collaboration between Allen and Tony Roberts, their previous project being Play It Again, Sam. | Работа над фильмом также отмечена вторым сотрудничеством Аллена и Тони Робертса, после их предыдущего проекта, Сыграй ещё раз, Сэм. |
| He tells Gilly that she and Little Sam are all that matter to him. | Он говорит Лилли, что она и Малыш Сэм - единственное, что дорого ему. |
| She and her teammate Hellcat later got an apartment together and Parrington remembered her real name when someone called her by her nickname "Sam". | Она и ее товарищ по команде Адская Кошка позже собрались вместе, и Паррингтон вспомнила свое настоящее имя, когда кто-то назвал её своим прозвищем «Сэм». |
| Sam Serling built a small stage in the basement, where Rod often put on plays (with or without neighborhood children). | Сэм Серлинг построил небольшую сцену в подвале, где Род часто ставил пьесы (иногда с соседскими детьми). |
| Two important leaders, Osceola and Sam Jones, had not surrendered, however, and were known to be vehemently opposed to relocation. | Два крупных вождя, Оцеола и Сэм Джонс, не сдавались, и были, как известно, категорически против переселения. |
| He was then told to come back with a song that Sun Records owner, Sam Phillips, would be able to sell. | Ему сказали вернуться с песней, которую владелец Sun Records Сэм Филлипс смог бы продать. |
| Frodo and Sam learn that the Dead Marshes were once part of an ancient battlefield, upon which the War of the Last Alliance was fought. | Фродо и Сэм узнают, что Мёртвые Топи были когда-то древним полем битвы, на котором состоялась война Последнего Союза с Сауроном. |
| Although Sam maintains close contact with Moe, he has not adopted him, and Moe instead lives with foster parents. | Хотя Сэм поддерживает близкие отношения с Мо, он не усыновил его, и Мо живёт с приемными родителями. |
| Sam was on a mission in Chad rescuing foreign aid workers, and killed Moe's father who was one of their kidnappers. | Сэм был на миссии по спасению иностранных сотрудников гуманитарных организаций в Чаде, и убил отца Мо, который был одним из похитителей. |
| It became most famous in 1942 when part of it was sung by the character Sam (Dooley Wilson) in the movie Casablanca. | Она стала очень известной в 1942 году, когда её спел Сэм (Дули Уилсон) в фильме «Касабланка». |
| When his nephew, Sam Bell Maxey Long, joined the firm in 1892 he finally retired. | Когда в фирму пришёл его племянник Сэм Белл Мэкси Лонг, он наконец-то вышел на пенсию. |
| The host stadium was the Sam Boyd Stadium. | Их домашней ареной был Стадион Сэм Бойд. |
| By the time they arrive in New York, Sam and Sally have fallen in love and intend to marry. | К моменту прибытия в Америку Сэм и Салли влюбляются друг в друга и собираются пожениться. |
| Sam reveals information from the High Septon's journal: in secret, Rhaegar's marriage to Elia was annulled and he married Lyanna. | Сэм раскрывает информацию из журнала Верховного септона: в тайне, брак Рейгара с Элией Мартелл был расторгнут и он женился на Лианне. |