Sam, this plane is going to crash, okay? |
Сэм, этот самолёт разобьётся, понимаешь? |
Sam, I worry that taking your dad to court may not get the result that you're looking for. |
Сэм, я боюсь, что вызов твоего отца в суд может не дать результат, которого ты ожидаешь. |
I am listening, Sam, and I said no... end of story. |
Я слушаю, Сэм, и я сказал "нет"... конец истории. |
Sam cut the paragraph 10 minutes ago! |
Сэм вырезал параграф 10 минут назад! |
Sam, you're not fine, okay? |
Сэм, ты не в порядке, понимаешь? |
Just stay with me, Sam, okay? |
Сэм, просто оставайся со мной. добро? |
Okay, Sam, you're officially cut off. |
Так, Сэм, тебе больше не будут наливать. |
Where'd you get those scratches, Sam? |
Откуда у тебя эти царапины, Сэм? |
Sam and I were supposed to meet her - Thapa got there before us. |
Предполагалось, что я и Сэм встретим ее - Тапа нас опередил. |
Sam spotted the sniper - he took the bullet, but he was not the target. |
Сэм засек снайпера - подставился под пулю, но он не был целью. |
It would keep the two of us in wages for the rest of our lives, Sam. |
Это зарплаты нас обоих до конца жизни, Сэм. |
But you know what, Sam? |
Но, знаешь что, Сэм? |
Tonight, when Sam was driving me home we hit one of those men, not a mile down the road. |
Сегодня, когда Сэм вёз меня домой, мы сбили на дороге одного из этих людей меньше чем в миле отсюда. |
Sam and Mercedes were sort of dating, but she called it off in song, and it totally bummed him out. |
Сэм и Мерседес типа встречались, но она бросила его, спев песню, и полностью продинамила. |
Sam and Mercedes came to talk to me, and you know, I think they found it pretty helpful. |
Но Сэм и Мерседес приходили поговорить со мной, и знаете, я думаю, они нашли это довольно полезным. |
Two more years, I graduate, and Sam and I are out of this crazy, backwards town. |
Ещё пару лет и я закончу школу, и мы с Сэм уедем из этого безумного города. |
Sam, you understand, right? |
Сэм, ты ведь понимаешь меня? |
Callen, Sam, do you hear me? |
Каллен, Сэм, вы слышите меня? |
Callen, Sam, do you still hear me? |
Каллен, Сэм, вы еще слышите меня? |
Sam, finding that FLDSMDFR and saving the world, that's what matters. |
Сэм, найти "ДСВДЕФЛ" и спасти мир - вот, что важно. |
What are you doing here, Sam? |
Что ты здесь делаешь, Сэм? |
Sam and Naya were watching this... their favorite animated DVD for the 18th time this month. |
Сэм и Ная смотрели этот... их любимый мультик 18-й раз за этот месяц. |
Sam, this in no way resembles the shape of a person. |
Сэм, это даже не похоже на силуэт человека. |
Listen, I got to do this paid webcam thing in my room, but if you have any other questions, just ask your roommate Sam. |
Слушай, я пойду в свою комнату проводить кое-какие съемки, но если у тебя есть ещё вопросы, просто спроси у соседки Сэм. |
Wait, my roommate's name is Sam? |
Стой, имя моего соседа Сэм? |