| Has Sam asked you any awkward questions yet? | А Сэм уже начал задавать вам вопросы? |
| Does Brian know that Sam's his kid? | Брайан знает, что Сэм - его сын? |
| You make me happy, Sam, And I don't want to waste any more time not smiling at your hilariousness. | Ты делаешь меня счастливой, Сэм, и я не хочу больше тратить время не улыбаясь твоим шуткам. |
| Sam, have you ever had sushi? | Сэм, ты когда-нибудь пробовал суши? |
| It means we're going to find a way out of this, Sam. | Это значит, Сэм, что найдем выход из этого. |
| I'm sat down, Sam, my body's making the decision for me. | Сэм, я сел, теперь мое тело принимает решения за меня. |
| What if Sam likes her better than me? | А что если Сэм ее больше полюбит? |
| I happen to know that Sam just became the luckiest girl in the whole world. | Я знаю, что Сэм только что стала самой счастливой девушкой на свете. |
| Well, in season two, when Sam got good grades, he got a very surprising reward. | Так, во втором сезоне, когда Сэм получал хорошие оценки, он получал весьма неожиданную награду. |
| Wait, Sam, the FBI said they knew where Driscoll was every second. | Стой, Сэм, ФБР сказали, что всегда знают, где находится Дрисколл. |
| Sam, you got a new guy in 2, and Number 4's still waiting. | Сэм, клиент во второй, а четвертый в ожидании. |
| What do you want to hear, Sam? | Что ты хочешь услышать, Сэм? |
| Was I selfish to not give Sam a religious upbringing? | Я должен был дать Сэм религиозное воспитание? |
| And thanks to the optical tap that Sam put in place, I am... right behind him. | И благодаря оптическому отводу, который поставил Сэм, я... следую за ним. |
| Sam, Deeks, it's just to your west. | Сэм, Дикс, к западу от вас. |
| Sam, you got a name? | Сэм, у тебе есть имя? |
| We're spread a little thin here at the moment, with Callen and Sam in Mexico and Kensi in Afghanistan... | У нас тут мало людей, Каллен и Сэм в Мехико, а Кензи в Афганистане... |
| But maybe his dad found out, because Sam stopped cooperating a few weeks back and I never heard from him since. | Может его отец узнал об этом, потому что несколько недель назад Сэм перестал помогать и больше я с ним не общался. |
| My favorite time, though, is lunch because I get to see Sam and Patrick. | Мое любимое время - это обед, тут я могу видеть Сэм и Патрика. |
| I asked my sister about her and she said that when Sam was a freshman the upper classmen used to get her drunk at parties. | Я спрашивал сестру о ней и она сказал, что когда Сэм была на первом курсе старшекурсники напаивали ее на вечеринках. |
| Sam and Patrick left, and I just can't stop thinking about something. | Сэм и Патрик уехали, и и одна мысль меня не покидает. |
| You'll always be special to me, Sam. | Ты всегда был особенным для меня, Сэм |
| And, Sam, without even seeing what was about to happen It was crazy - they were screaming my name. | И Сэм, который не видел, что могло бы случиться Это было странно - они прокричали мое имя. |
| I just feel like since Sam's come back, he's a different person. | Я думаю, что Сэм изменился, с тех пор, как вернулся. |
| But you, Sam, it's like you're from somewhere even further away. | Но ты, Сэм, как будто откуда-то еще дальше. |