| Callen and Sam are already en route. | Каллен и Сэм уже туда едут. |
| Well, then they can grow up, Sam. | Ну, тогда им нужно повзрослеть, Сэм. |
| Sam was saying that we should let the reporter do a sort of ride-along while we work the case. | Сэм сказала, что мы должны позволить журналисту в каком-то роде сопровождать нас, пока мы работаем над делом. |
| So we make Sam the client, let him follow her case. | Поэтому мы сделаем из Сэм клиентку, дадим ему проследить за ее делом. |
| Guys, go into Sam's office. | Ребята, пройдите в кабинет Сэм. |
| To help Sam buy a car in such a spectacular way that her success becomes breaking news. | Помочь Сэм купить машину и сделать это настолько зрелищно, что ее успех станет новостью номер один. |
| Sam, we found the girl. | Эй. Сэм, мы нашли девушку. |
| Sam, you're practically related to Big Jim. | Сэм, ты родственно связан с большим Джимом. |
| Sam's one of the only people left in town with any real medical training. | Сэм - один из немногих в городе, у кого есть настоящая медицинская практика. |
| Sorry, Sam, it doesn't work like that. | Прости, Сэм, так не получится. |
| I know, but Sam just escaped from Rikers. | Знаю, но Сэм только что бежал из тюрьмы. |
| I don't even know how Sam got the beast serum in here. | Не могу понять, как Сэм смог пронести сюда сыворотку. |
| Sam is on the loose and this judge knows where he's going. | Сэм на свободе, а этот судья в курсе, куда он пошел. |
| They only communicate through some CIA server which Sam blew up. | Они общались только через сервер ЦРУ, который Сэм взорвал. |
| Which triggered an emergency meeting at some charity event which Sam can now attend because he has the pin. | Поэтому на неком благотворительном мероприятии состоится экстренное собрание, и Сэм туда попадет, потому что теперь у него есть брошь. |
| Specifically, the one in particular that Sam's after. | В частности, того, за кем охотится Сэм. |
| Other than Sam wants to kill everyone. | И потом, Сэм хочет всех убить. |
| No, they're not, Sam. | Нет, это неправда, Сэм. |
| Listen, Sam, I have been exactly where you are. | Послушай, Сэм, я был в точно такой же ситуации. |
| Sam, you can change tactics. | Сэм, ты можешь поменять тактику. |
| We need you, Sam, come on. | Ты нужен нам, Сэм, ну же. |
| Fortunately Sam's willing to help. | К счастью, Сэм готов помочь. |
| I know how possession works, Sam. | Я знаю, как работает одержимость, Сэм. |
| Sam, I want Gadreel to pay as much as you do. | Сэм, я так же как и ты, хочу чтоб Гадриил заплатил за все. |
| I know what it means to feel sorry, Sam. | Я знаю, что это означает чувствовать себя виноватым, Сэм. |