| He thanked the Committee in advance for the information concerning Romania which it would be forwarding. | Он заранее благодарит Комитет за информацию по Румынии, которая будет предоставлена Подкомитету. |
| You think all Roma is from Romania. | Вы думаете, все рома из Румынии. |
| In Romania, a guy like that would get at least 5 years. | В Румынии, парень подобный ему получил бы как минимум 5 лет. |
| Okay, you can't be in Spain and Romania at the same time. | Ты не сможешь находиться в Испании и Румынии одновременно. |
| As a bonus, your friends in Romania are about to suffer as well. | В качестве бонуса, твои друзья в Румынии тоже будут страдать. |
| Lots of war criminals stayed behind in Romania after Ceausescu was overthrown. | Много военных преступников остались в Румынии после свержения Чеушеску. |
| He's wanted for war crimes he committed as a high-ranking official in Communist Romania. | Он разыскивается за совершенные им военные преступления в кач-ве высокопоставленного чиновника в коммунистической Румынии. |
| But your daughter is not a runner, and she doesn't live in Romania. | Но ваша дочь - не бегунья, и она не живет в Румынии. |
| Tells me that times are tough, then hires workers from Romania. | Говорит мне о тяжелых временах, а потом берет и нанимает рабочих из Румынии. |
| Well, I was on work visa from Romania. | Я из Румынии, работал по рабочей визе. |
| This is what springs to mind when we think about Romania. | Вот что приходит на ум, когда мы думаем о Румынии. |
| The Italians don't acknowledge the existence of Romania. | Итальянцы не знают о существовании Румынии. |
| That's right, yellow and blue are also the colours of Romania. | Ах да, желтый и синий также цвета Румынии. |
| They intercepted a shipment of similar steroids that came to New York from a lab in Romania. | Они перехватили груз подобных стероидов, что приехал в лаборатории Нью-Йорка из Румынии. |
| We thought that with the opening the factory in Romania not be necessary to make cuts. | Мы думали, что с запуском фабрики в Румынии сокращения будут не нужны. |
| From this turning point the delimitation line runs along the line equidistant from the opposite coasts of Romania and Ukraine. | От этой поворотной точки линия делимитации идет вдоль линии, равноотстоящей от противолежащих побережий Румынии и Украины. |
| In Romania around 55 per cent of the country had been designated as a nitrate vulnerable zone. | В Румынии около 55% территории страны обозначены как зона, уязвимая с точки зрения нитратов. |
| The second EPRs of Albania and Romania confirmed improved environmental performance of these countries since the first review. | Во вторых ОРЭД по Албании и Румынии было подтверждено улучшение результативности экологической деятельности этих стран за период времени проведения первого обзора. |
| Environment is not a priority for the Governments of Albania and Romania. | Окружающая среда не является приоритетной сферой для правительств Албании и Румынии. |
| Steel pipe manufacturing facilities were acquired or set up in Brazil, Venezuela, Japan, Canada, and recently Romania. | Она приобрела или создала предприятия по производству стальных труб в Бразилии, Венесуэле, Японии, Канаде и недавно Румынии. |
| Some UNDP offices, such as the UNDP office in Romania, are already included in the Multiplier Point electronic mailing list. | Некоторые отделения ПРООН, например в Румынии, уже включены в список электронной рассылки соответствующего центра тиражирования. |
| Accession of Romania to the Common Transit Convention. | Присоединение Румынии к Конвенции об общем транзите. |
| For Romania, soon to be a member of the European Union, the alignment of European transport infrastructure development projects is of fundamental importance. | Для Румынии, которая вскоре станет членом Европейского союза, согласование проектов развития европейской транспортной инфраструктуры имеет кардинальное значение. |
| He allegedly helped mastermind Romania's human trafficking ring. | Он якобы помог организовать торговлю людьми в Румынии. |
| I was only a moment in Romania... | Я была в Румынии только проездом. |