Перевод romania с английского на русский

This occurred for example in Romania, Kazakhstan and Venezuela.

Такая динамика была отмечена, например, в Румынии, Казахстане и Венесуэле.

No Romanian citizen may be extradited or expelled from Romania.

Румынский гражданин не может быть выдан иностранному государству или выслан из Румынии.

Romania should consider enacting this provision to facilitate cooperation.

Румынии следует рассмотреть вопрос о принятии данного положения в целях содействия развитию сотрудничества.

From Romania, Algeria or Kfar Saba.

И в Румынии, и в Алжире или в Кфар-Сабе.

The method of phased motorway construction is therefore also applied in Romania.

Таким образом, рассматриваемый метод постепенного строительства автомагистралей в несколько этапов находит применение и в Румынии.

Bulgaria and Romania followed suit in January 2007.

В январе 2007 года в его состав вошли Болгария и Румыния.

Romania faces the epidemiological profile of all industrialized countries.

В эпидемиологическом отношении Румыния следует по стопам всех индустриально развитых стран.

Romania stated that it had no experience in monitoring yet.

Румыния заявила, что у нее пока нет опыта в области мониторинга.

Romania may wish to consider amending the legislation in this regard.

Румыния, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о внесении в законодательство поправок в этой связи.

He asked what difficulties Romania was facing.

Оратор задает вопрос о том, с какими трудностями сталкивается Румыния.

Serbia is negotiating agreements with Bosnia and Herzegovina, Hungary and Romania.

Сербия ведет переговоры о заключении соглашений с Боснией и Герцеговиной, Венгрией и Румынией.

That is why Romania is crawling along.

Аналогичным образом дело обстоит и с Румынией.».

Serbia has signed bilateral programmes with Spain, Romania and China.

Сербия подписала соглашения об осуществлении программ двустороннего сотрудничества с Испанией, Румынией и Китаем.

Qatar highlighted the challenges and commitments identified by Romania in their national report.

Делегация Катара обратила особое внимание на трудности и обязательства, отмеченные Румынией в ее национальном докладе.

Spain commended Romania on its ratification of OP-CAT and CRPD in fulfilment of the first UPR cycle recommendations.

Испания высоко оценила ратификацию Румынией ФП-КПП и КПИ во исполнение рекомендаций первого цикла УПО.

Diaconu represented Romania at the 2000 Olympics in the middleweight division.

Дьякону представлял Румынию в Сиднее в 2000 году на Олимпиаде в средней весовой категории.

These units were ultimately repatriated to Greater Romania in 1920.

Эти подразделения были в конечном итоге репатриированы в Великую Румынию в 1920 году.

Regional coordinators went to Romania to finalize the project document.

Для завершения разработки проектной документации была организована поездка региональных координаторов в Румынию.

It encouraged Romania to strengthen its efforts to eliminate discrimination.

Она призвала Румынию активизировать усилия по ликвидации дискриминации.

And she asks me to send them to her in Romania.

И она просит меня переправить их ей в Румынию.

Romania's current nightmare would be of unimaginable scale if repeated in China.

Нынешний румынский кошмар может принять невообразимые размеры, если повторится в Китае.

Ion Mincu (Romanian pronunciation:; 1852 in Focşani - 1912 in Bucharest) was an architect, engineer, professor and politician in Romania.

Ion Mincu; 1852, Фокшани - 1912, Бухарест) - румынский архитектор, инженер, профессор, политик и общественный деятель.

Existing with the objective of providing physical and mental stimulation to older and infirm persons, including women, the Ana Aslan Foundation of Romania has drawn up programmes to assist this category of the population.

Имея целью восстановление физического и психического здоровья престарелых и больных, включая женщин, румынский фонд "Ана Аслан" разработал ряд программ, охватывающих данную категорию населения.

Often we had to go to court to force disclosure of information, using Romania's 2001 Freedom of Information Act.

Нам часто приходилось обращаться в суд, чтобы добиться предоставления информации, используя румынский Акт о свободе информации 2001 года.

Develop statistical surveys for measuring and analysing the human capital; it is worth mentioning that, at OECD level, a cooperation Consortium where INS Romania participates, has been set up to measure and analyse the human capital stock;

подготовка статистических обследований для измерения и анализа человеческого капитала; стоит упомянуть, что на уровне ОЭСР был создан кооперационный консорциум, в котором участвует румынский НРС, для измерения и анализа объема человеческого капитала;

She is currently working as a disk jockey for Radio 21 Romania and Vibe FM.

В настоящее время работает диск-жокеем для радиостанций Radio 21 Romania и Vibe FMruen.

The song became a commercial success and reached number one on Romania Airplay Top 100, where it stayed for seventeen consecutive weeks.

Песня стала абсолютным суперхитом в Румынии, сразу попав на первое место в главном чарте страны Romania Airplay Top 100 и продержавшись на первом месте 17 недель подряд.

In English, the name of the country was originally borrowed from French "Roumania" (<"Roumanie"), then evolved into "Rumania", but was eventually replaced after World War II by the name used officially: "Romania".

В английском языке французское заимствование «Roumanie» прошло цепочку «Roumania» -> «Rumania» -> «Romania», причём последнее слово вошло в обиход только после Второй мировой войны.

Our programmers participated in such projects as a website of American Chamber Of Commerce in Ukraine, financial portals of ING Bank (Slovakia, Romania, Ukraine), row of projects for the mobile operators of Ukraine and many others.

Наши программисты участвовали в работе над такими проектами, как сайт Американской Торговой Палаты в Украине, финансовые порталы для ING Bank (Slovakia, Romania, Украина), ряд проектов для операторов мобильной связи Украины и многих других.

For trading on international markets, as well as for the procurement and sale of energy products including gas, Enel owns 100% of Enel Trade, which in turn owns 100% of Enel Trade Romania, Enel Trade Croatia, and Enel Trade Serbia.

В целях торговли на международных рынках и в Италии, а также для закупки и продажи энергоносителей, включая газ, Enel полностью владеет компанией Enel Trade, которая в свою очередь владеет компаниями Enel Trade Romania, Enel Trade Croatia и Enel Trade Serbia.

In 1869 he became one of the founders of the Bulgarian Revolutionary Central Committee (BRCC) in Bucharest, Romania.

В 1869 году стал одним из основателей Болгарского революционного центрального комитета в Бухаресте.

April 2 - The 20th NATO summit begins in Bucharest, Romania.

2 апреля - начало саммита Североатлантического альянса (НАТО) в Бухаресте.

Romania has already transmitted its proposal for the set of questions, via the SECI Center in Bucharest.

Румыния уже направила свое предложение в отношении конкретного перечня вопросов через расположенный в Бухаресте Центр SECI.

In 2001 he moved to Romania and currently lives in Bucharest.

В 2001 году переехал в Румынию, и в настоящее время живёт в Бухаресте.

In June 2007, Romania hosted the IRB Nations Cup in Bucuresti.

В июне 2007 года Румыния приняла матчи Кубка наций в Бухаресте.