Примеры в контексте "Rapidly - Быстро"

Перевод

Примеры

Примеры: Rapidly — Быстро

• Globalization and modern technology now enables social movements to transcend borders as rapidly as ideas can.

  Глобализация и новые технологии сегодня дают возможности общественным движениям преодолевать границы так же быстро, как это могут делать идеи.

• Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.

  Кроме того, знания определенного вида могут быстро стать ненужными.

• These territories were rich in fisheries, with agriculture, viticulture, and trade also being developed rapidly.

  Эти земли были богатыми рыбными угодьями, быстро развивалось земледелие, виноградарство, торговля.

• They grow rapidly and become mature in one to two years.

  Растёт умеренно быстро, становится зрелым через 3-5 лет.

• Shape of containers The intensity of the UV radiation decreases rapidly with increasing water depth.

  Форма ёмкости: интенсивность ультрафиолетового излучения быстро убывает с увеличением глубины.

• Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks.

  Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии.

• The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.

  Население планеты очень быстро растёт, причём экспоненциально.

• And I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases.

  Я обнаружила, что если увеличивать время приготовления, то количество канцерогенов быстро растёт.

• One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly - doubling by about 2030.

  Одна из наших проблем - необходимость очень быстро увеличить производство продовольствия в мире, удвоив его примерно к 2030 году.

• So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.

  Если начинать с человеческих потребностей, то дизайн-мышление быстро переходит в обучение через создание.

• If you want to become a fossil, you actually need to die somewhere where your bones will be rapidly buried.

  Если вы хотите стать ископаемым, вам нужно умереть там, где ваши кости будут быстро погребены.

• To reach clinical fruition rapidly, it was obvious: I had to think about the problem differently.

  Чтобы достигнуть клинического успеха быстро, очевидно, нужно взглянуть на проблему с другой стороны.

• It was at this point that events began to rapidly overtake me.

  После этого ситуация быстро стала выходить из под контроля.

• And athletes have fulfilled that motto rapidly.

  И атлеты достигли этого очень быстро.

• Astrology is rapidly gaining popularity in the United States.

  Астрология быстро набирает популярность в США.

• They become consumers and producers and local economies begin to spiral up very rapidly.

  Они становятся потребителями и производителями, и местные экономики начинают расти очень быстро.

• Which means that we will age and rot, rapidly, until a verdict is reached.

  Поэтому до решения Суда мы будем быстро стареть и гнить.

• We can actually build for you, very rapidly, a physical object.

  Мы можем очень быстро создать для вас физический объект.

• Historically, protectionism has often led to economic conflict, which can rapidly turn into more serious clashes.

  Исторически протекционизм часто приводил к экономическим конфликтам, которые могут очень быстро перерасти в более серьезные конфликты.

• In cancer, cells rapidly divide and lead to uncontrolled tumor growth.

  При раке клетки делятся очень быстро, что приводит к неконтролируемому росту опухоли.

• Following the 1957 elections, Jagan rapidly consolidated his hold on the Indo-Guyanese community.

  После выборов 1957 года Джаган быстро укрепил авторитет среди индийцев.

• After the war, immigration rapidly returned to earlier levels.

  В послевоенное время совхоз быстро восстановил довоенный уровень производства.

• The procedure was performed very rapidly and without complications.

  Испытания проходили быстро и без проблем.

• Advancing from two landing beaches on opposite sides of the island, they were able to rapidly push inland.

  Двигаясь с двух пляжей на противоположных сторонах острова, где они высадились, британцы смогли быстро продвинуться вглубь территории.

• The company gained popularity and was growing rapidly.

  Компания и её популярность быстро росли.

Другие варианты перевода слова rapidly

• Стремительно
• Оперативно
• Быстрого
• Быстрыми темпами
• Быстрое
• Оперативного
• Резко
• Быстрому
• Быстрым
• Быстрой
• Незамедлительно
• Стремительного