Примеры в контексте "Rapidly - Быстро"

Перевод

Примеры

Примеры: Rapidly — Быстро

• You can actually be making DNA chips in your garage and decoding some genetic programs pretty rapidly.

  Вы в самом деле можете создавать ДНК-чипы у себя в гараже и достаточно быстро расшифровывать генетические программы.

• Psychedelic music spread rapidly in the beat folk scenes of both the east and west coast of the mid-1960s.

  В середине 1960-х психоделическая музыка быстро распространилась на фолк-сценах как западного, так и восточного побережья США.

• The main idea of stationary phase methods relies on the cancellation of sinusoids with rapidly varying phase.

  Основная идея метода стационарной фазы заключается в сокращении синусоид с быстро меняющейся фазой.

• Indonesia is in ruins, while Argentina is rapidly ceasing to be a first-world country.

  На сегодняшний день экономика Индонезии разрушена до основания, тогда как Аргентина быстро теряет статус высокоразвитой страны.

• You can actually be making DNA chips in your garage and decoding some genetic programs pretty rapidly.

  Вы в самом деле можете создавать ДНК-чипы у себя в гараже и достаточно быстро расшифровывать генетические программы.

• Even the technological improvements that had been made had rapidly become obsolete owing to the lack of funds for upgrading them.

  Кроме того, даже внедренные современные технологии быстро устаревают из-за отсутствия ресурсов на цели их модернизации.

• A climate of mistrust and suspicion has enveloped the territories, and expressions of optimism generated by the peace accords are rapidly dissipating.

  Территории охватил климат недоверия и подозрительности, а оптимизм, вызванный мирными соглашениями, быстро рассеивается.

• The prevalence of HIV/AIDS is rapidly approaching the 9 per cent average of sub-Saharan Africa.

  Доля инфицированного ВИЧ/СПИДом населения в странах Африки к югу от Сахары быстро приближается к 9-процентной отметке.

• The Network is expanding rapidly to regions where use of nuclear power is on the rise.

  Сеть быстро охватывает своей деятельностью те регионы, в которых растет потребление ядерной энергии.

• At the same time, financial service providers are rapidly moving towards new, mainly e-finance-based technologies.

  В то же время поставщики финансовых услуг быстро внедряют новые главным образом связанные с электронным финансированием технологии.

• The portal area can be reached rapidly by road vehicles (different purposes).

  Дорожные транспортные средства могут быстро достигнуть припортального участка (для решения различных задач).

• The recognition that we need rapidly and effectively to deal with this threat could not be more justified.

  Признание того, что мы должны быстро и эффективно бороться с этой угрозой, в высшей степени оправдано.

• The new innovation-based mode of competition rapidly renders obsolete the technological capacity built up by firms and calls for a continuous process of upgrading.

  В новых условиях конкуренции, основанной на новаторстве, технологический потенциал фирм быстро устаревает и требует постоянного совершенствования.

• Low-emission flushing systems remove the manure from the pit rapidly. (c) Vacuum systems.

  Использование таких систем с низким уровнем выбросов позволяет быстро удалять навоз из навозосборников. с) Вакуумные системы.

• When our ancestors moved out of the African forest onto the savannah more than a million years ago, they rapidly became effective predators.

  Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников.

• They know, however, a chance for making good profits in a rapidly expanding market when they see one.

  Они понимают, однако, что это шанс для получения хорошей прибыли на быстро расширяющемся рынке.

• The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.

  Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.

• Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide high-quality produce on small amounts of land.

  Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади.

• The Asia-Pacific landlocked developing countries rebounded rapidly after the recent global economic recession.

  Азиатско-тихоокеанские не имеющие выхода к морю развивающиеся страны быстро оправились от недавнего глобального экономического спада.

• The current-account deficits narrowed quite significantly and rapidly once the crisis hit.

  После наступления кризиса уровни дефицита по текущим счетам платежного баланса существенно и быстро сократились.

• Captain, intercom system is breaking down rapidly.

  Системы интеркома быстро выходят из строя.

• It was able to respond quickly by reforming the way in which it lends and rapidly putting together large emergency financing packages.

  Фонд сумел быстро отреагировать на кризис, пересмотрев порядок кредитования и оперативно мобилизовав значительные средства для чрезвычайного финансирования.

• These planetary-scale environmental changes that we have set in motion are rapidly outpacing our ability to alter their course.

  Изменения окружающей среды, которые мы спровоцировали в масштабах всей планеты, быстро опережают наши возможности по изменению ситуации.

• Just mimic everything they do like a rapidly mutating virus.

  Просто подстраивайся под них, как быстро мутирующий вирус.

• The number of projects and demonstrations in DRTS has increased rapidly all over Finland.

  В Финляндии очень быстро увеличивается число проектов и демонстрационных программ в области ДРТС.

Другие варианты перевода слова rapidly

• Стремительно
• Оперативно
• Быстрого
• Быстрыми темпами
• Быстрое
• Оперативного
• Резко
• Быстрому
• Быстрым
• Быстрой
• Незамедлительно
• Стремительного