Примеры в контексте "Rapidly - Быстро"

Перевод

Примеры

Примеры: Rapidly — Быстро

• The business environment in Russia has been rapidly developing and becoming ever more competitive.

  Экономическая среда в России быстро меняется и становится все более конкурентной.

• After an initial worsening during the first 3 days the skin condition rapidly improved.

  После первоначального ухудшения, наблюдавшегося в первые З дня, состояние кожи быстро улучшилось.

• These cells proliferate abnormally rapidly, even compared to other cancer cells.

  Эти клетки пролиферируют необычайно быстро, даже в сравнении с другими раковыми клетками.

• Soon afterward, the federal government rapidly began signing treaties with local Indian tribes and acquiring their lands.

  После этого федеральное правительство начало быстро заключать договоры с местными племенами и забирать их земли.

• These settings are changing rapidly with the development of new technologies.

  Эти параметры быстро меняются с развитием новых технологий.

• Arkon also possesses an accelerated healing factor enabling him to rapidly heal damaged tissue should he sustain injury.

  Аркон также обладает ускоренным исцеляющим фактором, позволяющим ему быстро заживлять поврежденные ткани, когда он получит ранение.

• Physical changes to the world occur extremely rapidly, allowing players to restructure islands within minutes.

  Изменения рельефа происходят очень быстро, что позволяет игроку перестраивать острова за считанные минуты.

• The war also saw the effective use of artillery by the Christians to rapidly conquer towns that would otherwise have required long sieges.

  Война также характеризовалась эффективным использованием артиллерии со стороны христиан, что позволяло им быстро захватывать города, которые в противном случае пришлось бы длительно осаждать.

• Mobile advertising is growing rapidly for several reasons.

  Мобильная реклама быстро растет по нескольким причинам.

• Finnish was rapidly becoming the language of the majority, and this continued for decades.

  Финский быстро становится языком большинства, что сохраняется десятилетиями.

• The new party grew rapidly during 1947.

  Новая партия быстро росла на протяжении 1947 года.

• This may be necessary to explain why seismic waves pass more rapidly in some directions than in others.

  Это может быть необходимо, чтобы объяснить, почему сейсмические волны проходят более быстро в одних направлениях, чем в других.

• This is the same with the rapidly proliferating cells of the immune system.

  То же самое происходит с быстро размножающимися клетками иммунной системы.

• He is unaffected by most assaults and, due to his healing factor, can rapidly regenerate damaged tissue.

  Он не подвержен влиянию большинства нападений и благодаря своему исцеляющему фактору может быстро восстановить поврежденную ткань.

• This complex recognizes DNA damage and rapidly relocates to DSB sites and forms nuclear foci.

  Этот комплекс опознаёт повреждение ДНК и быстро перемещается в сайты DSB и формирует ядерные центры.

• At onset vision loss is unilateral, but without treatment it rapidly progresses to involve both eyes.

  Сначала потеря зрения является односторонней, но без лечения быстро прогрессирует с привлечением второго глаза.

• Thor was abandoned until April 1997, when Marvel Studios was beginning to expand rapidly.

  Проект был заморожен вплоть до апреля 1997 года, когда Marvel Studios начала быстро расширяться.

• Thanks to their national coverage, Telmex rapidly became the leading national ISP.

  Благодаря своему национальному охвату, компания Telmex быстро стала ведущим национальным интернет-провайдером.

• As the disease progresses, vision deteriorates, sometimes rapidly.

  По мере развития болезни зрение ухудшается, иногда довольно быстро.

• Holland's trade developed rapidly, especially in the areas of shipping and transport.

  Голландская торговля стала быстро развиваться, особенно в области перевозки грузов и транспорта.

• The company grew rapidly after the war, supplying compasses and other navigational instruments to both civilian and military markets.

  После Второй мировой войны компания быстро развивалась, поставляя компасы и другие навигационные инструменты как для гражданского, так и для военного рынков.

• Resistant strains of the HIV virus emerge rapidly if only one antiviral drug is used.

  Резистентные штаммы вируса ВИЧ появляются быстро, если применяется только один противовирусный препарат.

• Since then Clarence has grown rapidly to become a self-sufficient city.

  С тех пор Кларенс быстро вырос и стал самодостаточным городом.

• Tolerance to the unspecific sedative effect develops rapidly.

  Толерантность к неспецифическому седативному эффекту препарата наступает быстро.

• Catamarca remained isolated from the rest of Argentina by its mountains until 1888, when the rapidly expanding railways first appeared in the province.

  Катамарка оставалась изолированной от остальной Аргентины горами до 1888 года, когда быстро развивающаяся сеть железных дорог впервые появилась в провинции.

Другие варианты перевода слова rapidly

• Стремительно
• Оперативно
• Быстрого
• Быстрыми темпами
• Быстрое
• Оперативного
• Резко
• Быстрому
• Быстрым
• Быстрой
• Незамедлительно
• Стремительного