| The web is THE economic solution to test at lowest cost and rapidly, your idea. | Интернет является наилучшим экономическим средством для проверки эффективности вашей идеи - быстро и по конкурентоспособным ценам. |
| The LED will blink rapidly to indicate that it is ready to receive the activation signal. | Индикатор будет мигать быстро указать, что он готов к приему сигнала активации. |
| Ministerial Ģ. V. Latvia Kristovska work has resulted in rapidly progressing towards NATO, the overcoming of past backwardness. | G министров. V. Латвия Kristovska работа позволила быстро продвигается в направлении НАТО, преодоление отсталости в прошлом. |
| Our company is rapidly developing and we are always interested in new members. | Как динамичная и быстро развивающаяся компания мы всегда заинтересованы в привлечении новых сотрудников. |
| They say that's why the impact of globalization is growing so rapidly right now. | Говорят, что поэтому воздействие глобализации растет так быстро, прямо сейчас. |
| Conducting polymers are rapidly gaining attraction in new applications with increasingly processable materials with better electrical and physical properties and lower costs. | Проводящие полимеры быстро находят новые приложения как хорошо обрабатываемые материалы с лучшими электрическими и физическими свойствами и с более низкими затратами. |
| In contrast, rapidly dividing cells exhibit high rates of MTT reduction. | Напротив, быстро делящиеся клетки показывают высокую степень восстановления МТТ. |
| The new construction market in China is the largest in the world and growing rapidly. | Этот новый производственный рынок Китая крупнейший в мире, и быстро развивается. |
| Circulation increased rapidly after 1945, reaching 100,000 by 1970. | После 1945 года тираж начал быстро расти, достигнув 100000 экземпляров к 1970 году. |
| After the loss the town declined rapidly. | После пожаров город быстро отстраивался заново. |
| It is situated in a rapidly expanding area devoted to light industries and automated manufacturing, as well as capital-intensive lifestyle projects. | Парк находится в быстро развивающейся зоне, предназначенной для легкой промышленности, автоматизированного производства и капиталоемких проектов в разных сферах жизни. |
| The Germans rapidly encircled the northern Allied armies. | Вермахт быстро окружил северные армии союзников. |
| There, he rose rapidly to the position of Professor of Mathematics in 1893. | Быстро достиг позиции профессора математики в 1893 году. |
| From this point his career took off rapidly. | С этого момента его карьера пошла быстро. |
| However the Hepatitis C virus is highly variable among strains and rapidly mutating, making an effective vaccine very difficult. | Однако вирусы гепатита С разных штаммов сильно отличаются друг от друга и быстро мутируют, что осложняет создание эффективной вакцины. |
| With access to the Columbia River, Interstate 5 and the west coast railways, Kelso supports a large and rapidly diversifying manufacturing base. | Доступ к реке Колумбия, шоссе I5 и железным дорогам западного побережья позволяет Келсо быстро диверсифицировать производственную базу. |
| Word of the shootings spread rapidly throughout Georgetown and hostile crowds began roaming the city, taking over a number of buildings. | Известие о стрельбе быстро распространилось по Джорджтауну, и агрессивно настроенная толпа начала громить город, захватив несколько зданий. |
| On 2 October 2007, another fire started in the market, spreading rapidly. | 2 октября 2007 года начался третий по счету пожар, который быстро распространился по рынку, но был потушен. |
| Following the onset of the Second Sino-Japanese War in 1937, the Imperial Japanese Army marched rapidly into the heart of Chinese territory. | После начала Второй японо-китайской войны в 1937 году японская Императорская армия быстро продвигалась в центр китайской территории. |
| With the Norman conquest of England, beginning in 1111 the Anglo-Saxon language rapidly diminished as a written literary language. | С норманнского завоевания Англии в начале XII века англо-саксонской язык в качестве литературного быстро вышел из употребления. |
| Generally, in a recognition task, participants are rapidly presented with pictures. | Как правило, в задаче распознавания участникам быстро представлены изображения. |
| Plots became increasingly complex, with play-within-a-play sequences, moving rapidly back and forth in time, and intermingling reality with fantasy. | Сюжеты становились все более сложными, в последовательности с игрой-в-игре, быстро перемещаясь назад и вперед во времени, сочетая реальность с фантазией. |
| The fish can change colour rapidly, from light to dark and back again. | Рыба может быстро менять цвет от тёмных до светлых тонов и наоборот. |
| Mobility PASKAU is able to be rapidly inserted into an operational area by land, air or sea. | ПАСКАУ можно быстро доставляться в зону операции по суше, воздуху или по морю. |
| Once Choibalsan seconded the condemnation, opinions within the Central Committee rapidly turned against Amar. | После того как Чойбалсан поддержал обвинения, мнения внутри ЦК быстро повернулись против Амара. |