| Since its discovery, Semenovsky Island rapidly decreased in size until it disappeared between 1952 and the early 1960s. | Со времени своего открытия, остров Семёновский быстро уменьшался в размерах, пока полностью не исчез между 1952 и началом 1960-х годов. |
| The label Diamond Music was established in 2000 and rapidly occupied important positions on the Latin music market. | Компания Diamond Music была основана в 2000 году и быстро заняла важные позиции на музыкальном рынке Латинской Америки. |
| News of this outbreak spread rapidly, and most other units of the Bengal Army also rebelled. | Вести об этом быстро распространились и большинство других частей Бенгальской армии также восстали. |
| Even though silk spread rapidly across Eurasia, with the possible exception of Japan its production remained exclusively Chinese for three millennia. | Хотя шёлк быстро распространился по всей Евразии, его производство, за исключением, возможно, Японии, оставалось исключительно китайским на протяжении трёх тысячелетий. |
| This fish is known for its ability to rapidly change its colors. | Эта рыба известна своей способностью быстро менять свой цвет. |
| The interest in the company's quality services grew rapidly. | Спрос на качественные услуги быстро рос. |
| Stability: Some viruses are genetically unstable and can rapidly rearrange their genomes. | Стабильность: некоторые вирусы генетически нестабильны и могут быстро перестраивать свои геномы. |
| It was during this time that industry was rapidly adopting feedback controllers, which were introduced in the 1930s. | Именно в это время индустрия быстро принимала контроллеры обратной связи, которые были введены в 1930-х годах. |
| Sometimes, the disease appears very rapidly, especially after cataract surgery procedures. | Иногда, болезнь проявляется очень быстро, особенно после процедур по хирургии катаракты. |
| When we increase the dimensions, the number of near neighbors increases very rapidly. | Когда мы увеличиваем количество измерений, число близких соседей растёт очень быстро. |
| Patients with such condition begin to rapidly lose their eyesight. | Пациенты в таких условиях начинают быстро терять зрение. |
| His audience grew so rapidly that he soon had to rent the Medical Theatre on Cork Street. | Аудитория его слушателей так быстро росла, что вскоре ему пришлось арендовать Медицинский Театр на Соск Street. |
| Due to a series of internal and external events, his unhedged losses escalated rapidly. | Вследствие череды внутренних и внешних событий, его нехеджированные потери быстро росли. |
| By 1847, it was growing rapidly. | К 1847 году, он быстро растёт. |
| Sonora and the rest of the northern states rapidly increased in economic importance. | Экономическое значение Соноры и других северных штатов для страны в целом стало быстро увеличиваться. |
| Research in this area is currently expanding very rapidly. | Исследования в этой области в настоящее время расширяются очень быстро. |
| Email marketing has evolved rapidly alongside the technological growth of the 21st century. | Электронный маркетинг быстро развивался вместе с технологическим ростом 21-го века. |
| As the fronts between the air masses shift north and south across Alberta, the temperature can change rapidly. | Так как фронты между воздушными массами смещаются на север и на юг через Альберту, температура может быстро измениться. |
| It sounds like a hammer rapidly hitting an anvil and is repeated 20-30 times. | Голос звучит, как молоток, который быстро ударяется о наковальню, повторяясь 20-30 раз. |
| The Wikipedia project has grown rapidly in the course of its life, at several levels. | Проект Википедия рос быстро в ходе своей жизни до настоящего времени на нескольких уровнях. |
| For small e, the series converges rapidly. | При малых ё ряд быстро сходится. |
| By rapidly shedding ballast Blanchard was able to slow the descent. | Быстро сбрасывая балласт, Софи Бланшар смогла замедлить падение. |
| Examples of such rapidly rotating stars include Achernar, Altair, Regulus A and Vega. | Примерами таких быстро вращающихся звёзд являются Ахернар, Альтаир, Регул А и Вега. |
| It is known that in the 19th century Kostek grew rapidly. | Известно, что в XIX веке Костек расширялся быстро. |
| The issue of bons spread rapidly into British North America after 1763, when New France became a British possession. | Выпуск расписок быстро распространился в Британской Северной Америке после 1763 года, когда Новая Франция перешла под контроль Великобритании. |