Примеры в контексте "Priority - Приоритет"

Перевод

Примеры

Примеры: Priority — Приоритет

• In terms of the mobilization of resources, priority must be given to financing the pension fund.

  С точки зрения мобилизации ресурсов приоритет должен быть отдан финансированию пенсионного фонда.

• In practice however, priority had always been given to the audit of field operations.

  На практике, однако, приоритет всегда отдается проверке полевых операций.

• Investment in these areas should be given highest priority.

  Инвестициям в эту область необходимо обеспечить самый высокий приоритет.

• Small-scale infrastructure projects, such as small power stations, should be given priority when developing quick-impact projects.

  При планировании проектов быстрой отдачи следует отдавать приоритет мелким инфраструктурным проектам, например строительству небольших электростанций.

• Mexico stated that it gave priority to regional cooperation.

  Мексика заявила, что она отдает приоритет региональному сотрудничеству.

• Training on the use of travel modules in ERP systems has been given due priority by most organizations.

  Большинство организаций устанавливают должный приоритет обучения использованию модулей поездок в системах ПОР.

• The fight against the HIV epidemic remains one of the highest priorities of the international community - a priority that Liechtenstein fully shares.

  Борьба с эпидемией ВИЧ остается одним из главных приоритетов международного сообщества, и Лихтенштейн полностью разделяет этот приоритет.

• At the World Bank, capacity-building is a major priority and is actively pursued in several areas.

  В деятельности Всемирного банка наращивание потенциала рассматривается как главный приоритет, и Банк активно ему следует в нескольких областях.

• The security of space activities and the preservation of space are of the utmost priority.

  Обеспечение безопасности космической деятельности и охрана космического пространства составляют задачу, имеющую наивысший приоритет.

• Of higher priority, however, was special training to prepare for the launch of the new security level system.

  Однако больший приоритет отдавался специальному обучению в рамках подготовки к введению новой системы уровней безопасности.

• The situation of those children remains hidden and surrounded by stigma, and is seldom envisaged as a priority in the policy agenda.

  Положение этих детей по-прежнему носит скрытый характер и сопряжено со стигматизацией и редко рассматривается как приоритет директивной повестки дня.

• In a life-cycle perspective, waste prevention and minimization generally have priority.

  С точки зрения жизненного цикла/срока службы приоритет, как правило, имеют предотвращение образования и минимизация отходов.

• In such efforts, the State party is urged to give priority to rural areas.

  В контексте таких усилий государству-участнику настоятельно предлагается отдавать приоритет сельским районам.

• In this context, the full utilisation of women's knowledge, skills, and experience becomes an even greater priority.

  В данном контексте полномасштабное использование знаний, навыков и опыта женщин приобретает еще больший приоритет.

• Another priority is efforts by all to implement in good faith the plan of action adopted at the NPT Review Conference in May 2010.

  Еще один приоритет - добросовестное выполнение всеми принятого на обзорной Конференции по ДНЯО в мае прошлого года Плана действий.

• The report also noted that statistical development has begun to receive a higher priority in national development programmes.

  В докладе также отмечалось, что развитию статистики начали придавать более высокий приоритет в национальных программах развития.

• Accordingly, priority would be given to female candidates with the same qualification as men to a particular employment.

  Соответственно при найме на конкретную работу приоритет будет отдаваться женщинам-кандидатам, имеющим равную с мужчинами квалификацию.

• Other outputs are ranked as second or third priority according to their relative feasibility, particularly in terms of financial mobilization.

  Другие результаты ранжируются как имеющие второй или третий приоритет в соответствии с их осуществимостью, особенно в плане финансовой мобилизации.

• The time to act and make road safety a political priority is now.

  Наступило время действовать и придать безопасности дорожного движения политический приоритет.

• The recommendations give priority to the usually resident population, which causes issues for third level students.

  В рекомендациях отдается приоритет постоянному населению, что ведет к возникновению проблем с регистрацией учащихся третьей ступени.

• Risk management should be made the priority, not crisis management.

  Приоритет должен отдаваться не урегулированию кризисных ситуаций, а мерам по уменьшению рисков.

• At the national level, the Colombian Constitution recognizes the priority of children's rights.

  На национальном уровне в Конституции Колумбии признается приоритет прав детей.

• In carrying out the policy, Japan has given and continues to give priority to project-based support.

  Осуществляя такую политику, Япония отдавала и продолжает отдавать приоритет поддержке на базе осуществления проектов.

• In this context, the Commission and the High Representative should give priority to country-focused and performance-based approaches.

  В этой связи Комиссии и Высокому представителю следует отдавать приоритет страновым и функциональным подходам.

• Peacebuilding should be assigned a higher priority, both when mandates are crafted and when peacekeeping troops are withdrawn.

  Миростроительству следует отдавать более высокий приоритет как при разработке мандатов, так и при выводе миротворческих войск.

Другие варианты перевода слова priority

• Приоритетный
• Первоочередное внимание
• Приоритетное внимание
• Приоритетной задачей
• Приоритетность
• Приоритетное значение
• Первоочередной
• Первоочередной задачей
• Первую очередь
• Первоочередных задач
• Приоритетная задача
• Предпочтение