Примеры в контексте "Priority - Приоритет"

Перевод

Примеры

Примеры: Priority — Приоритет

• Priority shall be given to those directly relating to DLDD.

  Приоритет отдается тем из них, которые непосредственно касаются ОДЗЗ.

• Priority is being given to rural populations and women in the production and service sectors.

  При этом приоритет отдается сельскому населению и женщинам, работающим в производственном и обслуживающем секторах.

• Priority tended to be given to negotiations on policy-related resolutions rather than to governance issues.

  Приоритет, как правило, отдается переговорам по программным резолюциям, а не вопросам управления.

• Priority was given to persons in government jobs with a long service record.

  Приоритет отдавался лицам, находящимся на государственной службе и имеющим большой стаж работы.

• Priority was given to cases that directly affected beneficiaries and those that involved serious fraud.

  Приоритет отдавался делам, которые непосредственно касались бенефициаров, и делам, связанным с серьезным мошенничеством.

• Priority in housing and land allocation should be ensured to disadvantaged groups such as the elderly, children and persons with disabilities.

  При наделении жильем и землей приоритет должен отдаваться уязвимым группам населения, например престарелым, детям и инвалидам.

• Priority is accorded to the quality of publications and their relevance to global and regional priorities.

  Приоритет отдается качеству публикаций и их актуальности для решения первоочередных глобальных и региональных задач.

• Priority is given to rural and remote areas in the light of information taken from the health map.

  Приоритет отдается сельским и удаленным районам с учетом информации, получаемой на базе карты состояния здравоохранения.

• Priority is given to organizations of which all Cooperation Council countries are members.

  Приоритет отдается организациям, членами которых являются все государства - члены Совета сотрудничества.

• Priority was given to social spending.

  Приоритет отдается расходам на социальные нужды.

• Priority will be given to sanitation facilities in the short term by providing ablutions units for the four existing battalions.

  В краткосрочной перспективе приоритет будет отдаваться созданию санитарных условий на основе предоставления санитарно-гигиенических блоков для четырех имеющихся батальонов.

• Priority is given to those assistance activities that address the common needs of a group of participating countries.

  Приоритет отдается тем мероприятиям по оказанию помощи, которыми охватываются общие потребности группы участвующих стран.

• Priority is thus given to dialogue and a pedagogical approach.

  Таким образом, приоритет отдается диалогу и педагогическим методам.

• Priority should be given to corporations that have appropriate codes of conduct or social corporate responsibility initiatives.

  Приоритет должен отдаваться корпорациям, которые следуют надлежащим правилам поведения или приняли инициативы в области социальной корпоративной ответственности.

• Priority will continue to be given to prosecution wherever possible, subject to the over-riding need to protect highly sensitive sources and techniques.

  Когда это возможно, приоритет будет и дальше отдаваться уголовному преследованию при условии соблюдения исключительно важного требования о защите весьма секретных источников и методов.

• To join the S7 Priority program, simply fill out the registration form on the website.

  Для того чтобы присоединиться к программе «S7 Приоритет» достаточно заполнить форму регистрации на сайте или зарегистрироваться по телефону сервисного центра.

• Priority II: projects requiring some additional investigations for final definition before likely financing, or planned for implementation up to 2015.

  Приоритет 2: проекты, требующие некоторых дополнительных исследований для заключительного определения перед тем как начать финансирование или плановое осуществление до 2015 г.

• Priority should be given to safe drinking water, sufficient water of good quality for other purposes and the integrated management of watersheds.

  Приоритет должен отдаваться обеспечению безопасной питьевой водой, наличию воды хорошего качества и в достаточных количествах для иных целей и комплексному регулированию водосборных бассейнов.

• Priority has been given to employing innovative strategies to reduce operations costs and allocate maximum resources to activities that have direct impact on children.

  Приоритет был отдан применению инновационных стратегий для сокращения операционных расходов и распределения максимального объема ресурсов по направлениям деятельности, результаты которых непосредственно влияют на положение детей.

• Priority in fixtures, accessions and commingled goods

  Приоритет в постоянных принадлежностях, приращенных активах и смешанных товарах

• Priority under the draft Convention means that a party may satisfy its claim in preference to other claimants.

  В соответствии с проектом конвенции приоритет означает что сторона может удовлетворить свое требование в преимущественном порядке по отношению к другим сторонам, заявившим требования.

• Priority based on other law extends to proceeds

  Приоритет, вытекающий из других правовых норм, распро-страняется на поступления

• Priority should be accorded to developing solutions to the challenges faced, while bearing in mind the principle of common but differentiated responsibilities.

  Приоритет следует отдавать поиску решений существующих проблем, учитывая при этом принцип общей, но дифференцированной ответственности.

• Priority should be given to the most vulnerable populations, and human rights principles, including non-discrimination in the distribution of food aid, should be upheld at all time.

  Приоритет следует отдавать наиболее уязвимым группам населения, и необходимо постоянно соблюдать принципы, касающиеся прав человека, включая недискриминацию в распределении продовольственной помощи.

• If the package has a Priority higher or equal to standard, the severity should be set to important.

  Если приоритет пакета "стандартный" или выше, следует выставить уровень важности important.

Другие варианты перевода слова priority

• Приоритетный
• Первоочередное внимание
• Приоритетное внимание
• Приоритетной задачей
• Приоритетность
• Приоритетное значение
• Первоочередной
• Первоочередной задачей
• Первую очередь
• Первоочередных задач
• Приоритетная задача
• Предпочтение