Примеры в контексте "Priority - Первоочередной задачей"

Перевод

Примеры

Примеры: Priority — Первоочередной задачей

• Statistical capacity-building will remain a key priority for the region's cooperation efforts.

  Укрепление потенциала по сбору и распространению статистических данных по-прежнему будет являться ключевой первоочередной задачей в рамках предпринимаемых в регионе усилий по развитию сотрудничества.

• The responsibility for development, maintenance of the infrastructure is a priority of the State.

  Первоочередной задачей государства является развитие и содержание инфраструктуры.

• The economic development of its small island members is of the highest priority for the Forum.

  Экономическое развитие малых островных государств-членов является первоочередной задачей Форума.

• Ever larger investments in sophisticated sewage treatment plants are not a priority.

  Даже увеличение объема инвестиций в современные очистные сооружения не является первоочередной задачей.

• Effectively engaging the private sector in the transition to a resource-efficient economy based on sustainable consumption and production patterns remains a critical priority.

  Эффективное подключение частного сектора к переходу на ресурсоэффективную экономику на основе устойчивых моделей потребления и производства остается критически важной и первоочередной задачей.

• Further lowering the costs of antiretroviral medicines remains a critical priority.

  Первоочередной задачей остается и дальнейшее снижение стоимости антиретровирусных препаратов.

• The Organization's immediate priority was to support the Government's humanitarian response and to complement its efforts.

  Неотложной первоочередной задачей для Организации является оказание правительству поддержки в принятии мер гуманитарного реагирования и дополнение его усилий.

• The eradication of poverty remained a priority for the current Government.

  Искоренение бедности продолжает оставаться первоочередной задачей нынешнего правительства.

• Improving this situation should be a priority in the coming months.

  В ближайшие месяцы добиться улучшения положения в этой области должно стать первоочередной задачей.

• The rights and welfare of children have been a priority for many years.

  На протяжении многих лет первоочередной задачей было обеспечение прав и благополучия детей.

• The prevention of grave human rights violations and emergencies must be an immediate and urgent priority for the international community.

  Предотвращение тяжких нарушений прав человека и чрезвычайных ситуаций должно быть самой насущной и первоочередной задачей международного сообщества.

• I intend to make the investigation of that mine my first priority as soon as the Doctor arrives.

  Я намерен сделать исследование этой шахты моей первоочередной задачей, как только прибудет Доктор.

• My priority was to keep you from talking.

  Первоочередной задачей было - не дать тебе заговорить.

• The Millennium Development Goals must be a priority for each and every nation represented in this Hall.

  Осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, должно быть первоочередной задачей для всех государств, представленных в этом зале.

• Donors should recognize market surveillance as a priority in devising bilateral and multilateral technical cooperation projects.

  Донорам следует считать мониторинг рынков первоочередной задачей при разработке двусторонних и многосторонних проектов технического сотрудничества.

• In the current context, moving the political agenda forward and organizing the elections are widely considered a priority.

  В нынешнем контексте движение вперед в решении политических вопросов и организации выборов повсеместно считается первоочередной задачей.

• In short, deployment may be UNAMID's focus, but it is not the Mission's only priority.

  Если говорить кратко, то развертывание ЮНАМИД является центральной, но не единственной первоочередной задачей Миссии.

• Providing both strategic and technical support to countries continues to be the main priority of the TAP.

  Оказание стратегической и технической поддержки странам по-прежнему является главной первоочередной задачей ТКП.

• Dealing firmly and effectively with criminal violence motivated by racism is a priority of the Government.

  Решительная и эффективная борьба с мотивированным расизмом преступным насилием является для правительства первоочередной задачей.

• The procedure for the adoption of various Bills dealing with xenophobia could be expedited as a priority of Parliament.

  Первоочередной задачей парламента могло бы стать ускорение процедуры принятия различных законопроектов, касающихся ксенофобии.

• Cubans are not suffering from malnourishment for one reason: ensuring access to food has remained a priority of the Government.

  Кубинцы не страдают от недоедания по одной причине: обеспечение доступа к продовольствию по-прежнему является первоочередной задачей правительства страны.

• UNICEF and its partners are working to make implementation of the Convention the Government's greatest priority.

  ЮНИСЕФ и его партнеры принимают меры, для того чтобы осуществление Конвенции стало первоочередной задачей правительства.

• Finding the appropriate collaborative framework is an issue of great priority.

  Выявление надлежащей основы для сотрудничества является первоочередной задачей.

• The international community should therefore make it a priority to strengthen the response capacity of disaster-prone countries.

  Таким образом, международное сообщество должно сделать своей первоочередной задачей укрепление потенциала подверженных бедствиям стран для реагирования на них.

• The eradication of child labour was a priority for his Government.

  Первоочередной задачей для правительства страны является искоренение детского труда.

Другие варианты перевода слова priority

• Приоритетный
• Приоритет
• Первоочередное внимание
• Приоритетное внимание
• Приоритетной задачей
• Приоритетность
• Приоритетное значение
• Первоочередной
• Первую очередь
• Первоочередных задач
• Приоритетная задача
• Предпочтение