Примеры в контексте "Priority - Приоритет"

Перевод

Примеры

Примеры: Priority — Приоритет

• A separate screen is provided for S7 Priority frequent fliers to add the card number not entered automatically upon booking.

  На отдельном экране участники программы часто летающих пассажиров «S7 Приоритет» могут добавить номер карты, если он не был внесен при бронировании авиабилета.

• Priority will be given to information distribution by electronic means (e.g. e-mail);

  Приоритет получит форма распространения информации с помощью электронных средств (например, электронная почта);

• Priority could be given to training inspectors for assessing flood damage, inspectors for insuring construction projects and legal personnel for the settlement of insurance claims.

  При этом приоритет мог бы отдаваться подготовке инспекторов по оценке ущерба от наводнений, инспекторов по страхованию строительных объектов и юристов для урегулирования страховых претензий.

• European Comparison Programme (CES Priority A)

  Программа европейских сопоставлений (Приоритет ПЕС А)

• Activities of ECE: (CES Priority A)

  Деятельность ЕЭК: (Приоритет А КЕС)

• The Priority Africa Programme was one component of a regional strategy defined by the African States themselves to promote cooperation on the continent, mobilize extrabudgetary resources and support interdisciplinary and intersectoral activities.

  Программа "Приоритет Африке" является одним из компонентов региональной стратегии, намеченной самими африканскими странами для развития сотрудничества на континенте, мобилизации внебюджетных средств и оказания поддержки междисциплинарным и межсекторальным мероприятиям.

• Priority IV: projects to be implemented in the long run, including the projects where insufficient data existed.

  Приоритет 4: проекты, которые будут осуществлены в течении продолжительного периода, включая проекты с неполной информацией.

• 4.1 Study on Engineering Plastics [Priority 4]

  4.1 Исследование по конструкционным пластикам [Приоритет 4]

• Activities of ECE: (Priority A)

  Мероприятия ЕЭК: (Приоритет "А")

• 2.7 Innovative technologies [Priority 7](8)

  2.7 Инновационные технологии [Приоритет 7](8)

• Priority should be given to the special needs of Africa and least developed countries, small island developing States, South-South cooperation and financing for development.

  Приоритет должен быть отдан специфическим потребностям наименее развитых африканских стран и развивающихся малых островных государств, а также задачам сотрудничества Юг-Юг и финансировании мероприятий, ориентированных на развитие.

• Priority had been given to health-care and teacher training, student work/study programmes and university education for the elderly, among other initiatives.

  Среди прочих инициатив приоритет отдается охране здоровья и профессиональной подготовке преподавателей, программам работы и образования для студентов и высшему образованию для пожилых.

• Priority should be given to the activities that most adequately address the needs identified by the fact-finding teams in countries of EECCA and SEE.

  Приоритет должен отдаваться тем мерам, которые наилучшим образом удовлетворяют потребностям, выявленным в ходе миссий по установлению фактов в страны ВЕКЦА и ЮВЕ.

• Priority in the work of the relevant Belarusian State bodies is accorded to intercultural projects, programmes and measures designed to establish and enhance inter-ethnic dialogue.

  Приоритет в деятельности соответствующих государственных органов Республики Беларусь получают проекты, программы и мероприятия, имеющие межкультурный характер, направленные на осуществление и развитие межнационального диалога.

• Priority will be given to the provision of technical advice and assistance on interconnected prevention, treatment and rehabilitation programmes, in particular pilot and demonstration activities.

  Приоритет будет отдаваться предоставлению технических консультаций и помощи при осуществлении взаимосвязанных программ предупреждения, лечения и реабилитации и, в частности, при проведении экспериментальных и демонстрационных мероприятий.

• Priority shall be from the right,

  Приоритет транспортных средств, находящихся справа,

• Operating an enhanced clearing-house mechanism for information on POPs (Priority c)

  Обеспечение функционирования усиленного механизма посредничества для предоставления информации о СОЗ (приоритет с)

• E. Priority 5: Implementation and review 8

  Е. Приоритет 5: Осуществление и обзор 10

• Priority should be given to modernizing horizontal technical regulations on overall product safety, in general, and food products safety, in particular.

  Приоритет следует отдать обновлению горизонтальных технических регламентов в отношении общей безопасности продуктов в целом и безопасности продовольственных продуктов в частности.

• Priority to regions, with emphasis on Anjouan

  Приоритет отдается районным структурам с уделением особого внимания Анжуану

• Priority (including effectiveness against third parties) governed by law of the State where the assignor is located

  Приоритет (включая придание силы в отношении третьих сторон) регулируется законодательством государства, где находится цедент

• Priority legislatively determined according to the nature of the creditor's claim

  Приоритет, определяемый в законодательном порядке с учетом характера требования кредитора

• Pipeline GEF Trust Fund: Strategic Priority on Adaptation

  Целевой фонд ГЭФ: Стратегический приоритет в области адаптации

• Priority should be given to commonly used measures that could be carried out within the existing infrastructure.

  Приоритет следует отдавать уже обычно используемым мерам, которые могут выполняться в рамках существующей инфраструктуры;

• Priority 2: Domestic stability and social cohesion

  Приоритет 2: Внутриполитическая стабильность и консолидация

Другие варианты перевода слова priority

• Приоритетный
• Первоочередное внимание
• Приоритетное внимание
• Приоритетной задачей
• Приоритетность
• Приоритетное значение
• Первоочередной
• Первоочередной задачей
• Первую очередь
• Первоочередных задач
• Приоритетная задача
• Предпочтение