| Instead of trade-related environmental measures, technology transfer should be a priority. | Первоочередное внимание следует уделять не экологическим мерам, связанным с торговлей, а передаче технологии. |
| Youth unemployment in particular must be given priority. | Первоочередное внимание должно уделяться, в частности, занятости молодежи. |
| Requests relating to terrorism are given priority. | Просьбам, связанным с терроризмом, уделяется первоочередное внимание. |
| Clearly, more sensitive issues must receive higher priority. | Очевидно, первоочередное внимание в таких случаях должно уделяться наиболее серьезным проблемам. |
| The poor and underprivileged should be priority groups in this process. | Первоочередное внимание в ходе этого процесса необходимо уделять бедным и находящимся в неблагоприятном положении группам населения. |
| Press and public information must also be given priority. | Также необходимо уделить первоочередное внимание освещению событий в печати и общественной информации. |
| Training is given priority and more courses end with a formal evaluation. | Первоочередное внимание уделяется профессиональной подготовке, и сейчас все чаще курсы такой подготовки заканчиваются официальной оценкой профессиональных качеств. |
| Dialogue, transparency and accountability must remain a priority. | Первоочередное внимание должно и впредь уделяться обеспечению диалога, транспарентности и подотчетности. |
| These regulations usually give priority to women. | Как правило, первоочередное внимание при этом уделяется женщинам. |
| Both are encouraging signs that peaceful means are being given priority in resolving differences. | В обоих случаях наблюдаются обнадеживающие признаки того, что мирным средствам в деле урегулирования разногласий уделяется первоочередное внимание. |
| This is imperative and must be accorded the highest priority. | Эта проблема требует безотлагательного решения, и ей должно быть уделено первоочередное внимание. |
| In particular the needs of Timor-Leste and Afghanistan should be given priority. | Первоочередное внимание в этом смысле должно быть уделено, в частности, Восточному Тимору и Афганистану. |
| All observers agreed that this is a major problem which should be given priority. | Все наблюдатели согласились с тем, что речь идет об одной из основных проблем, которой следует уделить первоочередное внимание. |
| Its follow-up should become a priority. | Мероприятиям по выполнению ее решений следует уделять первоочередное внимание. |
| They are given priority because they absolutely need others to survive. | Таким людям уделяется первоочередное внимание, поскольку без помощи других людей им просто не выжить. |
| We welcome the priority given to peacekeeping last week. | Мы приветствуем то первоочередное внимание, которое было уделено вопросу поддержания мира на прошлой неделе. |
| The youth theme group should give priority to collaboration between youth NGOs and United Nations entities. | Тематическая группа по вопросам молодежи должна уделять первоочередное внимание развитию сотрудничества между молодежными неправительственными организациями и органами и подразделениями Организации Объединенных Наций. |
| Schools with a substantial number of underprivileged children are given priority. | Школам, в которых насчитывается значительное число детей, принадлежащих к уязвимым группам населения, уделяется первоочередное внимание. |
| The Taliban's regaining strength in the south needs priority attention. | Первоочередное внимание необходимо уделить проблеме, связанной с восстановлением «Талибаном» своих позиций на юге. |
| Water and sanitation should be accorded priority in these broader national development strategies. | Вопросам воды и санитарных услуг следует уделять первоочередное внимание в рамках этих более общих национальных стратегий развития. |
| Gender considerations will receive priority in all regional programmes. | 9.3 Во всех региональных программах гендерным вопросам будет уделяться первоочередное внимание. |
| We should give that task the priority it deserves. | Мы должны уделить этой задаче то первоочередное внимание, которого она заслуживает. |
| One of its actions gives priority to rural areas. | В соответствии с одним из направлений работы первоочередное внимание уделяется сельским районам. |
| UNHCR will continue to give priority to environmental conservation and sustainable resource management in its programmes. | УВКБ будет по-прежнему уделять первоочередное внимание охране окружающей среды и устойчивому управлению ресурсами в своих программах. |
| It is China's hope that the Agency will give priority to the following aspects. | Китай надеется, что Агентство будет уделять первоочередное внимание следующим вопросам. |