Примеры в контексте "Priority - Первоочередных задач"

Перевод

Примеры

Примеры: Priority — Первоочередных задач

• One of the priority emphases is supporting knowledge-based programmes, which requires enhanced independent evaluative capacity.

  Одна из первоочередных задач Структуры «ООН-женщины» заключается в обеспечении вспомогательного обслуживания программ, осуществляемых на основе накопленных знаний, для чего требуется прочный независимый оценочный потенциал.

• This will be a priority in my second term.

  В этом будет заключаться одна из моих первоочередных задач в течение второго срока пребывания на моем посту.

• Disaster risk reduction was a priority for Jamaica.

  Одной из первоочередных задач для Ямайки является снижение риска стихийных бедствий.

• The rehabilitation of schools is therefore a key priority.

  В связи с этим одной из основных и первоочередных задач является ремонт школьных зданий.

• Judicial system reform remains a priority for 1998.

  Одной из первоочередных задач на 1998 год остается реформа судебной системы.

• Phase out leaded fuel as a matter of priority.

  Поэтапное прекращение использования этилированного бензина в качестве одной из первоочередных задач.

• Urban security remains a key priority in Brazil.

  В Бразилии одной из первоочередных задач по-прежнему является обеспечение безопасности в городах.

• Aboriginal programming continues as a priority in the Correctional Services Division.

  Одной из первоочередных задач отдела исправительных служб по-прежнему является разработка программ для коренных народов.

• Good governance in African societies is central to addressing priority issues adequately.

  Обеспечение благого управления в африканских странах является важнейшим условием адекватного решения стоящих перед ними первоочередных задач.

• The NPT was a fundamental instrument and achieving its universal ratification was a priority.

  ДНЯО является в этом отношении основополагающим документом, и достижение его универсальной ратификации - это одна из первоочередных задач.

• The Developmental Social Welfare Policy makes the social welfare of children a priority.

  В соответствии с политикой социального обеспечения в условиях развития социальное обеспечение детей является одной из первоочередных задач.

• They stressed that demobilization should remain a key priority for the National Transitional Council.

  Они подчеркнули, что одной из важнейших первоочередных задач Национального переходного совета, как и прежде, должно быть проведение демобилизации.

• A current priority for UNHCR is to review its various oversight mechanisms.

  Одна из первоочередных задач УВКБ на настоящем этапе заключается в проведении обзора своих различных контрольных механизмов.

• One such priority was enhanced security.

  Одной из таких первоочередных задач является укрепление безопасности.

• The 2010 NPT Review Conference must be a compelling priority.

  Конференция 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО должна стать одной из первоочередных задач.

• Ensuring and fostering complementarity of efforts remains a critical priority.

  Одной из важнейших первоочередных задач по-прежнему является обеспечение и усиление взаимодополняемости принимаемых мер.

• Fielding adequate numbers of mentor teams remains a priority.

  Создание надлежащего количества групп инструкторов по-прежнему является одной из первоочередных задач.

• Many Member States said that creating decent employment was a priority and that a green economy should contribute to that.

  Многие государства-члены заявляли, что обеспечение достойной занятости является одной из первоочередных задач, и что "зеленая" экономика должна способствовать ее выполнению.

• Strategic human resources management and the recruitment of critical positions remained a priority in 2012.

  Одной из первоочередных задач в 2012 году оставалось стратегическое управление кадровыми ресурсами и набор персонала на решающие должности.

• Resource mobilization was declared a corporate priority which, she stressed, was a joint responsibility of all Member States.

  Мобилизация ресурсов была объявлена одной из первоочередных задач всей Организации, решение которой, согласно ее заявлению, является общей обязанностью всех государств-членов.

• A key priority of the new global development framework should therefore be the strengthening of accountability.

  Ввиду этого одной из ключевых первоочередных задач новой глобальной повестки дня в области развития является усиление подотчетности.

• Eradicating child labour was a priority for the Government, and employment of children under 14 was strictly prohibited.

  Одной из первоочередных задач правительства является искоренение детского труда, и найм на работу детей в возрасте до 14 лет строго запрещен.

• The Meeting underscored the importance of addressing the HIV needs of mobile, migrant and cross-border populations as a strategic priority for protecting these populations.

  Совещание подчеркнуло важность решения связанных с ВИЧ проблем мобильных, мигрирующих и временно пересекающих границы групп населения в качестве одной из стратегических первоочередных задач их защиты.

• Combating the negative effects of climate change had been a priority for her country since 2008.

  С 2008 года одной из первоочередных задач для нашей страны является борьба с отрицательными последствиями изменения климата.

• It is worth noting that most of these issues are already on the NEPAD priority list.

  Следует отметить, что большинство этих проблем уже включено в перечень первоочередных задач НЕПАД.

Другие варианты перевода слова priority

• Приоритетный
• Приоритет
• Первоочередное внимание
• Приоритетное внимание
• Приоритетной задачей
• Приоритетность
• Приоритетное значение
• Первоочередной
• Первоочередной задачей
• Первую очередь
• Приоритетная задача
• Предпочтение