Примеры в контексте "Priority - Приоритет"

Перевод

Примеры

Примеры: Priority — Приоритет

• The program of LIWA is pursuing governmental priority - to ensure development of public transport infrastructure.

  Программа ЛДВВП преследует приоритет правительства, а именно, развитие общественной транспортной инфраструктуры.

• In practice, priority was given to boys, who were the first to be sent to school.

  На практике приоритет отдавался мальчику, которого отправляли в школу первым.

• Only packages of priority greater than 1000 will ever downgrade an existing package.

  Приоритет 100 назначается установленному пакету - для замены установленной версии пакета другой версией, заменяющий пакет должен иметь приоритет выше 100.

• However, priority is given to Seychellois nationals in respect to employment.

  Однако, когда речь идет о получении работы, приоритет имеют сейшельские граждане.

• This activity programmed to take place over two years, is accorded moderate priority and is to be led by NGOs.

  Эта деятельность запрограммирована на два года, имеет средний приоритет и должна проводиться НПО.

• He regretted that the matter had not been made a more urgent priority.

  Оратор выражает сожаление в связи с тем, что данной теме не был присвоен более высокий приоритет.

• The heavy responsibility and the immense honour that are ours must lead us to give priority to disarmament through peace.

  Возложенная на нас громадная ответственность и предоставленная нам неимоверная честь должны заставить нас отдать приоритет разоружению мирными средствами.

• With ReactOS, working functionality has a much higher priority than theoretical optimality right now.

  Для ReactOS, на данный момент, корректное функционирование имеет гораздо более высокий приоритет, чем теоретическая оптимизация.

• The key priority is to switch from unsystematic financing of agrarian production to full-fledged long-term lending for full technology cycles, including the purchase of agricultural equipment.

  Главный приоритет - переход от несистемного финансирования аграрного производства к полноценному долгосрочному кредитованию под полный технологический цикл, включая закупку сельхозтехники.

• We give priority to establishing teams who support each other at every subject in overcoming obstacles with full solidarity.

  Наш приоритет - это создание коллектива, члены которого поддерживают друг друга, сообща преодолевая трудности.

• For us a customer-friendly service has first priority.

  Доброжелательность по отношению к клиенту - наш высший приоритет.

• As a start, priority must be given to face-to-face negotiations.

  Для начала приоритет должен быть отдан переговорам «лицом к лицу».

• Their priority is to nurture a cozy relationship with Chinese officialdom - much of which can be easily bought.

  Их приоритет - это создание теплых отношений с китайским чиновничеством - причем, большинство из этих чиновников можно легко купить.

• Deepening these fears, China's free-trade deals in Southeast Asia give agriculture priority.

  Усиливая эти опасения, в соглашениях о свободной торговле между Китаем и странами юго-восточной Азии сельскому хозяйству отводится приоритет.

• It gives priority to abundantly sounding techno music, leaving the detailed interpretation to the viewer.

  Приоритет отдаётся обильно-звучащей техно музыке, оставляя детальное толкование зрителю.

• Renew it Hakobyan did not, giving it his priority interventions abroad.

  Продлевать его Акопян не стал, ставя перед собой приоритет выступлений за границей.

• Also on the table... free gym membership, car allowance, priority vacation days.

  Ким также предлагает... бесплатное членство в тренажерном зале, служебную машину, приоритет выбора времени отпуска.

• Each Debian package is assigned a priority by the distribution maintainers, as an aid to the package management system.

  Для каждого пакета Debian создателями дистрибутива определен приоритет (priority), в качестве помощи для управления пакетами.

• This has priority over the language of the whole document.

  При этом он будет иметь приоритет перед языком всего документа.

• The heavy responsibility, and the great honor which are ours, spell out giving priority to peaceful disarmament.

  Эта тяжелая ответственность и великая честь требуют, чтобы мы отдали приоритет мирному разоружению.

• However, this project will be given priority as soon as resources can be freed for this purpose.

  Однако этот проект получит приоритет, как только для этих целей высвободятся средства.

• There is another priority for our agenda - the rapid conclusion of a comprehensive nuclear-test-ban-treaty.

  Еще один приоритет повестки дня - скорейшее заключение договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

• She informed the Special Rapporteur that priority should be granted to the longer-established media.

  Она сообщила Специальному докладчику, что приоритет будет отдан уже давно заявившим о себе СМИ.

• Under the UNCITRAL Secured Transactions Guide, a security right takes its priority from the time of registration or third-party effectiveness.

  Согласно Руководству ЮНСИТРАЛ по обеспеченным сделкам обеспечительное право получает приоритет с момента регистрации или придания силы в отношении третьих сторон.

• The highest priority is given to quality, but this approach is unsustainable given the present workload and capacity.

  Приоритет отдается качеству, однако объем нынешней рабочей нагрузки и имеющиеся возможности делают подобный подход нерациональным.

Другие варианты перевода слова priority

• Приоритетный
• Первоочередное внимание
• Приоритетное внимание
• Приоритетной задачей
• Приоритетность
• Приоритетное значение
• Первоочередной
• Первоочередной задачей
• Первую очередь
• Первоочередных задач
• Приоритетная задача
• Предпочтение