Примеры в контексте "Priority - Приоритетная задача"

Перевод

Примеры

Примеры: Priority — Приоритетная задача

• This is where our priority rightly belongs.

  Именно в этом совершенно справедливо и состоит наша приоритетная задача.

• Finally, the fifth priority is research.

  Наконец, пятая приоритетная задача - это проведение научных исследований.

• That priority is testimony to our desire that development budgets should remain intact.

  Эта приоритетная задача свидетельствует о нашем стремлении к тому, чтобы бюджеты на цели развития оставались без изменений.

• Another priority was to continue work to end violence against women.

  Другая приоритетная задача заключается в продолжении работы, направленной на искоренение насилия в отношении женщин.

• The immediate priority is to end the violence.

  Неотложная приоритетная задача состоит в том, чтобы положить конец насилию.

• That must be our common goal and priority.

  В этом должна состоять наша общая цель и приоритетная задача.

• The initial priority was to develop a budget proposal for the biennium 2012-2013 and draft rules of procedure and evidence.

  Первая приоритетная задача заключалась в разработке бюджетной сметы на двухгодичный период 2012 - 2013 годов и проекта правил процедуры и доказывания.

• A current priority is to improve oversight and accountability, commensurate with the Office's significantly increased budget and responsibilities.

  Текущая приоритетная задача заключается в обеспечении надзора и подотчетности, соизмеримых с значительно увеличившимся бюджетом и обязанностями Управления.

• The other major priority will be to ensure opportunities for realizing an overall positive impact from the roll-out of the strategy, Inspira and Umoja.

  Другая важнейшая приоритетная задача будет заключаться в создании условий для достижения общего положительного эффекта от внедрения этой стратегии, систем «Инспира» и «Умоджа».

• A second priority was to develop common United Nations standards, particularly for new contributors to peacekeeping.

  Вторая приоритетная задача состоит в разработке универсальных нормативных требований Организации Объединенных Наций, прежде всего в отношении государств, впервые принимающих участие в деятельности по поддержанию мира.

• The Committee's second priority was to acquire the technical tools required to work effectively, especially for reporting.

  Вторая приоритетная задача Комитета состоит в приобретении технических средств, необходимых для эффективной работы, особенно для представления докладов.

• The speaker also asked why child protection appeared to be less of a priority in the new country programme.

  Выступавший также задал вопрос, почему в новой страновой программе защита детей представляется как менее приоритетная задача.

• This priority will also be taken into account in the annual work programmes of the subsidiary bodies.

  Данная приоритетная задача также будет учитываться в ежегодных программах работы вспомогательных органов.

• Well, right now, the priority is finding the South Beach bomber.

  Ну, а сейчас, приоритетная задача - найти подрывника с Саут Бич.

• Captain Beckett is one of yours, and rescuing her is priority one.

  Капитан Беккет одна из вас, и ее спасение - приоритетная задача.

• The expert hopes that this priority will be translated into reality.

  Эксперт надеется, что эта приоритетная задача найдет практическое воплощение.

• The first priority for success in the demarcation process is to bring about good faith dialogue between the Parties.

  Самая приоритетная задача, которую необходимо выполнить в целях обеспечения успешного процесса демаркации, заключается в том, чтобы добиться добросовестного проведения диалога между сторонами.

• The second priority is to strengthen coordination between bilateral and multilateral donors to support national strategies to combat AIDS.

  Вторая приоритетная задача состоит в укреплении координации усилий, предпринимаемых двусторонними и многосторонними донорами в целях оказания поддержки национальным стратегиям по борьбе со СПИДом.

• The third priority is to help countries of the South to strengthen their health services.

  Третья приоритетная задача состоит в том, чтобы помочь странам Юга в укреплении их служб здравоохранения.

• The priority is to implement the international monitoring system, which represents an essential element of the platform.

  Приоритетная задача заключается в учреждении системы международного наблюдения, что составляет один из основных элементов этой программы.

• Childcare is identified as a priority in the National Development Plan which is co-funded by the Exchequer and the European Union.

  Охрана детства определяется как приоритетная задача в Национальном плане развития, который финансируется Министерством финансов и Европейским союзом.

• An end to trafficking of persons is a priority.

  Положить конец торговле людьми - приоритетная задача.

• They also noted that the creation of a national agency dealing exclusively with FDI should be a priority for national authorities.

  Выступавшие также отмечали, что приоритетная задача для национальных органов - создание специального национального учреждения по вопросам ПИИ.

• The first priority is to devise means by which to prevent the occurrence of all executions that transgress applicable international legal norms.

  Первая приоритетная задача заключается в разработке средств, позволяющих предупреждать совершение всех казней, выходящих за рамки применимых международно-правовых норм.

• Of course, assuring its own security is a priority for any State.

  Разумеется, приоритетная задача любого государства - обеспечить собственную безопасность.

Другие варианты перевода слова priority

• Приоритетный
• Приоритет
• Первоочередное внимание
• Приоритетное внимание
• Приоритетной задачей
• Приоритетность
• Приоритетное значение
• Первоочередной
• Первоочередной задачей
• Первую очередь
• Первоочередных задач
• Предпочтение