Примеры в контексте "Priority - Приоритет"

Перевод

Примеры

Примеры: Priority — Приоритет

• Priority is often accorded to government tax claims on the basis of protecting public revenue.

  Часто приоритет отдается государственным налоговым требованиям на основании необходимости защиты государственных доходов.

• Priority has been given to measures and projects aimed at developing traditions of inter-ethnic cooperation and harmony.

  Приоритет отдавался мероприятиям и проектам, направленным на развитие традиций межнационального сотрудничества и согласия.

• Priority was given to places of detention about which complaints had been received.

  Приоритет отдавался тем местам заключения, на которые поступали жалобы.

• Priority was given to the establishment of the public information rosters.

  Приоритет был отдан созданию реестров общественной информации.

• Priority was given to nuclear power at national level as a means of reducing the energy vulnerability of the French economy.

  С целью снижения энергетической уязвимости экономики Франции приоритет был отдан развитию атомной энергетики на национальном уровне.

• Priority had been given over the last six years to enhancing the formal education of girls.

  В последние шесть лет приоритет был отдан активизации формального образования в интересах девочек.

• Priority was to be given to the northern and eastern regions of Chad.

  Приоритет будет отводиться регионам на севере и востоке Чада.

• Priority was given to clearly mandated services, especially in the area of publications.

  Приоритет отдавался оказанию прямо предусмотренных мандатом услуг, особенно в области публикаций.

• Priority should be given to the Advisory Committee's reports and the Secretary-General should ensure that the necessary resources were allocated for that purpose.

  Докладам Консультативного комитета следует отдавать приоритет, и Генеральный секретарь должен обеспечить выделение необходимых ресурсов для этой цели.

• Priority will be given to participants who submit written notes.

  Приоритет будет отдаваться участникам, представившим заметки в письменном виде.

• Priority would be given to States parties whose periodic reports were more than ten years overdue.

  Приоритет будет отдаваться государствам-участникам, которые просрочили представление своих периодических докладов более чем на десять лет.

• A major part of all anti-discrimination measures are taken under Equality is Priority (YES) projects, co-financed by different ministries.

  Большинство антидискриминационных мер осуществляется в рамках проектов «Равноправие - это приоритет», совместно финансируемых различными министерствами.

• Priority is given to cases that might lead to criminal prosecution or seizure of proceeds.

  Приоритет отдается случаям, которые могут привести к уголовному преследованию или конфискации поступлений.

• Another National Priority is to promote equality and help every pupil benefit from education.

  Другой национальный приоритет заключается в поощрении равенства и содействии каждому учащемуся в использовании преимуществ, предоставляемых образованием.

• Priority was given to children working in activities considered to be harmful to their development in the North-eastern States and rural areas.

  Приоритет предоставлялся детям, занимающимся видами деятельности, считающимися вредными для их развития, в северо-восточных штатах и сельских районах.

• Priority will be given to such training in the training budget allocated to the ECE.

  Такому обучению будет отдаваться приоритет в учебном бюджете, выделенном для ЕЭК.

• Priority is given to persons who are receiving monthly assistance payments and social security assistance and their families.

  Приоритет отдается лицам, получающим ежемесячную материальную помощь или социальное пособие и их семьям.

• Priority is given in the Netherlands to education in the Dutch language.

  В Нидерландах приоритет отдается образованию на голландском языке.

• Priority is given to liquidity and the preservation of the capital over the optimization of return on investments; hence UNIDO preferably invested short term.

  Ликвидность и сохранение капитала имеют приоритет над оптимизацией доходности инвестиций; вследствие этого ЮНИДО предпочитает краткосрочные инвестиции.

• Priority is given to projects offering greater employment opportunities in rural and desert areas.

  Приоритет отдается предприятиям, расширяющим возможности занятости в сельской местности и районах пустыни.

• Priority will continue to be given to meeting the needs of least developed and other low-income country members.

  Приоритет по-прежнему будет оставаться за удовлетворением потребностей наименее развитых и других стран-членов с низким доходом.

• At the Priority fare you can book any available ticket on the desired flight.

  По тарифу «Приоритет» можно забронировать любой билет, имеющийся в продаже, на желаемый рейс.

• With the Priority fare you will be able to change the departure date on a premium ticket.

  С тарифом «Приоритет» Вы сможете изменить дату вылета по премиальному билету.

• Priority is not speed, but the perfection and perfection of the transfer.

  Приоритет не скорость, но совершенству и совершенствованию передачи.

• You begin with an S7 Priority Classic card, then accumulate miles towards elite status and special privileges.

  Начиная свой путь с Классической карты «S7 Приоритет», Вы накапливаете мили и приближаетесь к элитному статусу участника и особым привилегиям.

Другие варианты перевода слова priority

• Приоритетный
• Первоочередное внимание
• Приоритетное внимание
• Приоритетной задачей
• Приоритетность
• Приоритетное значение
• Первоочередной
• Первоочередной задачей
• Первую очередь
• Первоочередных задач
• Приоритетная задача
• Предпочтение