| And I am under a lot of pressure. | И на меня оказывают большое давление. |
| That magma's under incredible pressure. | Давление в кармане с магмой огромное. |
| I hate to interrupt puppy school, But the seismic pressure is building. | Извини что отрываю, но сейсмическое давление растет. |
| I know you're feeling some extra pressure because of this whole chief business... | Я знаю, ты испытываешь дополнительное давление из-за выборов нового шефа... |
| Just apply steady, firm pressure. | Просто так и продолжай, постоянное давление. |
| You know, it's a funny thing, pressure. | Знаете, давление - забавная штука. |
| It's a pressure detonator, so a twig could trigger it. | Детонатор реагирует на давление, так что даже веточка может. |
| With drowning, you don't generate pressure. | Когда топишь, ты не вызываешь давление. |
| The heart alone cannot generate the pressure necessary to force the serum into the capillaries. | Сердце самостоятельно не может создать достаточное давление чтобы сыворотка поступала в капилляры. |
| James if the ship sinks, the pressure will increase. | Джеймс, если судно раковины, давление будет увеличиваться. |
| No, just that pressure's coming from Oakland City Council. | Только то, что давление идёт от администрации Окленда. |
| Chief, pressure's falling on the pumper. | Шеф, давление в насосе падает. |
| Hopefully, by reducing the intercranial pressure, we can jump-start his blood flow. | Надеюсь, понизив его внутричерепное давление, мы сможем возобновить кровоток. |
| It's a pressure lock - releasing it could've triggered the opening mechanism. | Это замок давление - выпуская его мог бы срабатывает открытие механизма. |
| Drop the pressure doors on all sides. | Сбросить давление в дверях по обеим сторонам. |
| You know, my sugar's up, but my pressure's down. | Мой сахар поднялся, но давление упало. |
| I don't know, but his pressure's tanking. | Не знаю, но его давление прыгает. |
| He's got a lot of pressure on him to deliver. | На них оказывают очень большое давление из-за доставки. |
| But State's getting pressure from the German Ambassador. | На них оказывается давление со стороны посла Германии. |
| Seals just popped, so we've lost pressure. | Металл треснул, вот давление и падает. |
| Check if the steam pressure stands on 11, and that the lever is pushed forward... | Довести давление пара до 11, а рычаг установить вперед... |
| We suck the air out, lower the air pressure inside, the chute thinks it's at altitude. | Мы выкачаем оттуда воздух, снизим внутри давление - парашют определит, что находится на высоте. |
| However, as 2008 progresses, pressure for them to do so will increase. | Однако в течение 2008 года соответствующее давление на них будет увеличиваться. |
| RID/ADR tanks use calculation pressure for determining shell thickness and portable tanks use test pressure and minimum shell thickness; | в случае цистерн МПОГ/ДОПОГ для определения толщины корпуса используется расчетное давление, в то время как в случае переносных цистерн - испытательное давление и минимальная толщина корпуса; |
| The burst pressure shall exceed the minimum burst pressure specified for the liner design; | Давление разрыва должно превышать минимальное давление разрыва, установленное для данной конструкции корпуса баллона. |