| The muscle contractions could feel like an extreme pressure on the body. | Мышечные сокращения оказывают огромное давление на тело. |
| Atmospheric pressure dropped 20 millibars In a matter of seconds. | Атмосферное давление упало на 20мбар за считанные секунды. |
| Applying the proper amount of pressure, I can have roulette wheels spinning by Memorial Day. | Применив необходимое давление, я смогу заставить рулетку крутить уже ко Дню памяти. |
| They apply that much pressure, that means they're scared. | Они усиливают давление, а значит боятся. |
| You have to apply pressure to the special prosecutor. | Вы должны оказать давление на назначенного обвинителя. |
| The separatists are putting a lot of pressure on Pantora to join them. | Сепаратисты оказывают большое давление на Пантору, с целью присоединить их. |
| Don't know the mileage, the tire pressure. | Не знаешь километраж, давление шин. |
| All the interrogations were accompanied by blows to the head, insults, threats and psychological pressure. | Во время всех допросов ее били, оскорбляли, ей угрожали и оказывали на нее психологическое давление. |
| Well, there's one way to up the pressure. | Ну что ж, выход один, увеличим давление. |
| The pressure of having this chance to really fight for this last spot. | Давление нарастает, это последний шанс попасть в финальную тройку. |
| We lost water pressure three weeks ago. | Три недели назад давление в водопроводе пропало. |
| Well, let's keep putting the pressure on. | Хорошо, будем просто нагнетать давление. |
| If you can increase the pressure inside the Jumper, you should be able to slow the leaking. | Если вы сможете увеличить давление в Джампере, вам удастся замедлить течь. |
| It would be irresponsible of me, as your manager, to put that excess pressure on you. | Было бы безответственно с моей стороны, как твоего менеджера, переложить то дополнительное давление на тебя. |
| We need to start putting pressure on the other Broussard kids. | Нам надо начать оказывать давление на других детей Бруссард. |
| As we descend, the pressure increases by another atmosphere every ten metres. | При погружении давление увеличивается на одну атмосферу каждые 10 метров. |
| Some don't respond well to the pressure. | Некоторые плохо реагируют на это давление. |
| T o ease the pressure, I dated the team. | Чтобы снизить давление, я встретилась со всей командой. |
| No, politicians, the only thing they really respond to is pressure. | Единственное, на что реагируют политики, - это давление. |
| Okay, Guito, pressure's up. | Ок, Гуито, повышаем давление. |
| The drop in cabin pressure released the doors. | Снижение давление в салоне открыло двери. |
| Right, so the pressure started inside. | Правильно, то есть давление начало расти внутри. |
| And every few decades, the pressure builds, like before an earthquake. | И каждые несколько десятилетий давление нарастает, как перед землетрясением. |
| We've been getting pressure about Juliette Barnes being a bad influence. | На нас было давление У Джулиетт Барнс плохое влияние. |
| I know he must be under a lot of pressure, though. | Я знаю, что он испытывает сильное давление. |