| Well, I'd just apply a couple pounds of pressure, snap your wrists. | Ну, я бы просто оказал небольшое давление, сломал бы твои запястья. |
| Looks like there's a slight decrease in cabin pressure. | Выглядит так, будто слегка упало давление в кабине. |
| Captain... the atmospheric pressure will crush it. | Капитан... Атмосферное давление раздавит его. |
| Warning, pressure rising to critical levels. | Предупреждение. Давление приближается к критическому уровню. |
| The pressure exerted from the wormhole... | Но давление, которое вырабатывает кротовая нора... |
| We have a limited amount of time, and the pressure needs to come from outside. | У нас ограниченное количество времени, и давление также должно происходить снаружи. |
| It's 2.5 pounds of pressure is what you need to get the perfect stamp. | Необходимо давление в 2,5 фунта, чтобы поставить идеальную печать. |
| It's her first Valentine's Day with Ashley, and she's feeling the pressure. | Это её первый День Велентина с Эшли, и она чуствует давление. |
| That's a good thing because we want to relieve the pressure. | Мы делаем хорошее дело, потому что хотим снизить давление. |
| Well I guess that relieved the pressure. | Думаю, что это сняло давление. |
| We're going to check your weight and set the steam pressure. | Мы проверим твою массу и рассчитаем давление пара. |
| When you start getting older, there's all this ridiculous pressure. | Когда становишься старше, начинается всё это нелепое давление. |
| The pressure's high, it leads to stress. | Давление высокое, это приводит к стрессу. |
| You know, sometimes pressure's a good thing. | Знаешь, временами давление это хорошая вещь. |
| You don't, the pressure just builds up until it explodes. | Никак. Внутри постепенно нарастает давление, пока она не взорвётся. |
| OK, you might feel a slight amount of pressure. | Хорошо. Сейчас ты почувствуешь небольшое давление. |
| A good president can stand up to external pressure. | Хороший президент может выдержать внешнее давление. |
| It's the internal pressure that can wear you down. | А вот внутреннее давление может его и сломить. |
| I've been trying to get her pressure back up, but there is no fetal heartbeat. | Я пыталась поднять ей давление, но нет сердцебиения плода. |
| Here it is. "Pier pressure" by Janice Ellinghouse and Trudy Monk. | Вот..."Давление со стороны" Дженис Элингхаус и Труди Монк. |
| He's had the pressure temporarily bypassed to the shaft himself. | Он временно перевел давление в шахту. |
| Well, you can disperse the heat and the pressure. | Ну, вы можете рассеять тепло и давление. |
| Steel can, utterly fire-resistant, able to withstand extreme pressure, and the strings are carbon fiber filaments, conduct electricity. | Сталь может, чрезвычайно огнестойкая, способна выдерживать высокое давление, и волокна - это углеродная нить, проводящая электричество. |
| We temporarily remove a piece of Daniel's skull to relieve some pressure. | Мы временно вырежем часть черепа Дэниела, чтобы снизить давление. |
| Okay, Ms. Palmer, you're going to feel some pressure. | Хорошо, Миссис Палмер, вы почувствуете небольшое давление. |