| And sometimes, the final pressure is not the only relevant characteristic. | И иногда, итоговое давление - не единственная существенная характеристика. |
| Only pressure from the opposition and local press got the decision reversed. | Только давление со стороны оппозиции и местной прессы заставило его сменить решение. |
| Here the picture is usually using a stencil and a pressure washer is created. | Здесь картина обычно с использованием трафарета и давление шайба будет создана. |
| The resulting increase in international attention to self-determination and human rights put further pressure on Indonesia. | Получившие международное внимание проблемы самоопределения и прав человека оказали дальнейшее давление на Индонезию. |
| The pressure on the ground can quickly and easily be reset before or during mowing. | Давление на грунт можно быстро и легко сбросить до или во время покоса. |
| Mexico offered the Indian government its influence in Latin America to bring pressure on the Portuguese to relieve tensions. | Мексика предложила индийскому правительству применить своё влияние в Латинской Америке, чтобы оказать давление на португальцев и смягчить напряжённость. |
| This would mean that nitrogen pressure cannot be maintained. | Это означало бы, что давление азота нельзя поддерживать. |
| Bubble problems are appearing mainly in green glass, if the oxygen partial pressure is going down below 2 x 10-4 bar. | Проблемы образования пузырей в зеленом стекле возникают прежде всего, когда парциальное давление кислорода снижается ниже 2 x 10-4 бар. |
| The loss of the oceans could be delayed until 2 billion years in the future if the atmospheric pressure were to decline. | Потеря океанов может быть отсрочена на 2 миллиарда лет, если уменьшится общее атмосферное давление. |
| I quit my job to do music and put a tremendous amount of pressure on my husband. | Я бросила свою работу, чтобы заниматься музыкой и это оказало огромное давление на моего мужа. |
| The design pressure of the vaporizers exceeds 85 bars (8,500 kPa). | Расчетное давление испарителей превышает 85 бар (8500 кПа). |
| The Government of Russia felt this interest and pressure. | Российское правительство чувствовало на себе это внимание и это давление. |
| The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation. | Организация Объединенных Наций также оказывала давление на Португалию, требуя деколонизации. |
| He said, There's going to be a buildup of pressure through the business community. | Он сказал: «Там будет нарастать давление со стороны бизнес-сообщества. |
| Beyond this line, isotropic gas pressure rapidly becomes insignificant when compared to radiation pressure from the Sun and the dynamic pressure of the solar winds, so the definition of pressure becomes difficult to interpret. | За этой линией изотропное давление газа быстро становится незначительным по сравнению с давлением излучения от Солнца и динамическим давлением солнечного ветра, поэтому определение давления становится трудно интерпретировать. |
| It experiences atmospheric pressure lower than 107 pascals at the summit. | Атмосферное давление у вершины опускается ниже 107 паскалей. |
| Intraocular pressure can sometimes reach 80 mmHg (11 kPa). | Внутриглазное давление может иногда достигать 80 мм рт. ст. (11 кПа). |
| The popular journée of 20 June 1792 was organized to put pressure on the King. | Была организована демонстрация 20 июня 1792 с целью оказать давление на короля. |
| Ahn mentioned on his personal website that the pressure was too much for him and he contemplated quitting the sport. | Ан упомянул на своём личном сайте, что давление было настолько большим, что он рассматривал возможность ухода из спорта. |
| The political crisis in Morocco released the pressure on Ceuta for the next few years. | Политический кризис в Марокко ослабил военное давление на Сеуту на несколько лет. |
| So, in many experiments, the fountain pressure has a bigger effect on the motion of the superfluid helium than gravity. | Следовательно, во многих экспериментах, фонтанное давление сильнее влияет на движение сверхтекучего гелия, чем силы притяжения. |
| As she had been King George III's only legitimate grandchild, there was considerable pressure on the King's unmarried sons to find wives. | Поскольку Шарлотта была единственной законной внучкой Георга III, на неженатых сыновей короля стало оказываться значительное давление по поиску жён. |
| This "new dimension" exerts an outward pressure on the Bose-Einstein condensate layer and prevents it from collapsing further. | Это «новое измерение» оказывает внешнее давление на слой конденсата Бозе-Эйнштейна и защищает его от дальнейшего разрушения. |
| In some cases of intermittent or short-term angle closure, this may lower the eye pressure. | В некоторых случаях прерывистой или краткосрочной закрытоугольной глаукомы, это может снизить внутриглазное давление. |
| A lower atmospheric pressure would reduce the greenhouse effect, thereby lowering the surface temperature. | Более низкое атмосферное давление уменьшило бы парниковый эффект, тем самым понизив поверхностную температуру. |