| Accessing muscle memory relieves the pressure. | Доступ к мышечной памяти снимает давление. |
| But that means the pressure's on. | Но это означает давление на них. |
| Might ease up once we relieve the pressure. | Должно стать полегче, когда мы ослабим давление. |
| Geology is the study of pressure and time. | Но все, что нужно - это терпение, время и давление. |
| Pulse 70, pressure 90 to 60. | Пульс 70, давление 90 на 60. |
| Putting pressure on his pain helps, doesn't make it worse. | Давление на очаг его боли помогает, не делая хуже. |
| I know a lot of you are feeling the pressure. | Я знаю, что многие из вас испытывают давление. |
| And the hull's not designed to deal with that pressure. | Корабль не был рассчитан на такое давление. |
| This is why governments must take action and put pressure to bear on the United National to conduct an inquiry. | Поэтому правительства должны принять меры и оказать давление на ООН и поддержать проведение расследования». |
| UNCT stated that the Government, mainly through the military and the police, had maintained pressure against trade unionists. | СГООН заявила, что правительство продолжало, в основном с помощью военных и полиции, оказывать давление на профсоюзных активистов. |
| The pressure is so intense, the keys are popping right out of its head. | Давление так велико, что кнопки просто вылетают из его головы. |
| It's too much pressure for me. | Это слишком большое давление на меня. |
| Stats at 53, funnel stable at 66.5, hull pressure constant. | Показатель на 53, труба устойчива на 66.5, постоянное давление корпуса. |
| Didn't even invent some machine, that could really behold the pressure over here... | Не смогли изобрести прибор, который бы мог измерить давление здесь повсюду... |
| There are five elements that make up weather as we know it. Atmosphere pressure... | Как известно, есть пять элементов, формирующих погоду: атмосферное давление... |
| And the change in voice pitch indicates increased pressure in the neck via the laryngeal prominence. | А изменение тона голоса указывает на увеличение давление в шее через кадык. |
| I checked the tire pressure on the car. | Проверила давление в шинах на машине. |
| The high pressure and oxygen will flush the carbon monoxide from your system. | Высокое давление и кислород вытолкнут угарный газ из Вашего организма. |
| There was a lot of international pressure on us at the time. | Тогда на нас оказывалось сильное международное давление. |
| Pulse 70, pressure 90 over 60. | Пульс 70, давление 90 на 60. |
| If two people are in relationships, the pressure of possible involvement is lifted. | Если два человека находятся в отношениях, давление возможного увлечения снимается. |
| Can't handle that kind of pressure. | Я не могу выдержать такое давление. |
| The suit can handle high-velocity pressure, and it will regulate your body temperature. | Костюм сможет выдерживать давление при высокой скорости, а также будет регулировать температуру Вашего тела. |
| Your government is putting pressure on mine. | Ваше правительство оказывает давление на наше. |
| I want direct pressure on these bleeders. | Мне нужно непосредственное давление этих кровотечений. |