| Examination objective 2: Temperature, pressure, volume | Целевая тема 2: Температура, давление, объем |
| C Both the pressure and the temperature rise | С Повышается как давление, так и температура |
| A closed empty cargo tank with a volume of 240 m3 has an excess pressure of 10 kPa. | В закрытом порожнем грузовом танке емкостью 240 м3 поддерживается избыточное давление на уровне 10 кПа. |
| What is the resulting pressure of the nitrogen? | Каким будет в этом случае давление азота? |
| C To control the pressure in the vapour pipe during loading, unloading, cleaning and transport | С Оно контролирует давление в газоотводном коллекторе во время погрузки, разгрузки, очистки и перевозки |
| A The gauge pressure +1 bar | А. Манометрическое давление + 1 бар |
| What is the partial pressure of the oxygen in the cargo tank? | Каким будет в этом случае порциальное давление кислорода в грузовом танке? |
| Using nitrogen, the pressure in the cargo tank is increased to 5 bar (gauge). | С помощью азота давление в грузовом танке доводится до 5 бар (избыточное давление). |
| Examination objective 5: Critical pressure and temperature | Целевая тема 5: Критическое давление и температура |
| Examination objective 8.1: Mixtures: Vapour pressure and composition | Целевая тема 8.1: Смеси: давление паров и состав |
| The vapour pressure of a liquid is dependent on what? | От чего зависит давление паров жидкости? |
| Where does this pressure come from? | В результате чего возникло это давление? |
| A The pressure increases in the cargo tank | А. Давление в грузовом танке повышается |
| B The pressure remains constant in the cargo tank | В. Давление в грузовом танке остается постоянным |
| C The pressure decreases in the cargo tank and liquid forms | С. Давление в грузовом танке снижается и образуется жидкость |
| pr is the water vapour pressure after cooling bath, kPa | рг - давление водяных паров после охлаждающей ванны в кПа; |
| Fuel level or tank fuel pressure (as appropriate) | Уровень топлива в баке или давление в топливном баллоне (одно из двух) |
| What is the pressure on the loading pipes? | Какое давление приходится на погрузочный трубопровод? |
| In a cargo tank filled with nitrogen there is low absolute pressure of 0.5 bar (absolute). | В грузовом танке, наполненном азотом, поддерживается разрежение на уровне 0,5 бара (абсолютное давление). |
| The tank contains an ideal gas at an absolute pressure of 4 bar (absolute). | В этом танке находится идеальный газ под давлением 4 бара (абсолютное давление). |
| Aqueous condensation is a function of humidity, pressure, temperature, and concentrations of other constituents such as sulphuric acid. | Образование водного конденсата обусловлено такими факторами, как влажность, давление, температура и концентрация других составляющих, например серной кислоты. |
| The need to separate electronic engines from mechanical engines should only apply to the fuel injection characteristics, such as timing, pressure, rate shape, etc. | Необходимость проведения различия между двигателями с электронным и механическим управлением должна возникать лишь в связи с такими характеристиками впрыска топлива, как регулирование момента зажигания, давление, форма расхода и т.д. |
| If the manufacturer does not specify a location, this pressure shall be measured upstream of any turbocharger or exhaust gas recirculation system connection to the intake air system. | Если изготовитель не указывает соответствующее место, то давление измеряется перед соединением любого турбонагнетателя или любой системы рециркуляции отработавших газов с системой впуска воздуха. |
| 8.1.7.2: pressure, temperature, dew point | 8.1.7.2: давление, температура, точка росы |
| 2.4.3 Within the 5 minutes of completing the learning phase, measure the warm pressure of the tyre(s) to be deflated. | 2.4.3 В течение 5 минут после завершения фазы обучения измеряется давление в теплой шине (теплых шинах), из которой (которых) должен быть выпущен воздух. |