Примеры в контексте "Our - Нашу"

Перевод

Примеры

Примеры: Our — Нашу

• Our Basic Law even allows for foreign nationals to be elected to one-fifth of the seats in our legislature.

  Наш Основной Закон даже позволяет избирать иностранных подданных в нашу законодательную власть и отводит им одну пятую мест.

• Our affirmative vote in the Committee and in the plenary reflects our commitment to nuclear disarmament and non-proliferation.

  Наш голос в ее поддержку в Комитете и на пленарном заседании отражает нашу приверженность ядерному разоружению и нераспространению.

• Our last session could scarcely be regarded as our finest hour.

  Нашу прошлую сессию вряд ли можно расценить как самую удачную.

• Our firsthand experience with this indiscriminate and ruthless crime has further reinforced our resolve.

  Наш собственный опыт по части этого неизбирательного и безжалостного преступления еще больше укрепил нашу решимость.

• Our national constitution is an expression of our commitment to peace.

  Наша национальная конституция отражает нашу приверженность миру.

• Our meetings today must help us to refocus our energies in that direction.

  Проводимые нами сегодня заседания должны помочь нам направить нашу энергию на решение этих задач.

• Our findings are clear: a global organic transformation will mitigate greenhouse gas emissions in our atmosphere and restore soil fertility.

  Наши выводы однозначны: переход на органические технологии в глобальном масштабе позволит уменьшить выбросы парниковых газов в нашу атмосферу и восстановить плодородие почв.

• Our debate today must affirm our determination.

  Проводимые нами сегодня прения должны подтвердить нашу решимость.

• Our support for MERCOSUR is a clear reflection of our national policy.

  Наша поддержка МЕРКОСУР ясно отражает нашу национальную политику.

• Our youth should be guided into understanding the beauty of our diversity as opposed to its contradictions.

  Мы должны привести нашу молодежь к пониманию красоты нашего разнообразия в отличие от его противоречий.

• We reiterate our common determination to never allow Afghanistan to once again become a haven for international terrorism.

  Мы подтверждаем нашу общую решимость добиться того, чтобы Афганистан никогда вновь не стал убежищем для международного терроризма.

• We reaffirm our firm support for this Treaty.

  Подтверждаем нашу незыблемую поддержку этому Договору.

• We must attract investors to our country only on the conditions of transfer of modern technology for extraction and processing.

  Мы должны привлекать инвесторов только на условиях поставки в нашу страну самых современных технологий добычи и переработки.

• We should continue our policy of strengthening the Parliaments powers.

  Нужно продолжить нашу политику по усилению Парламента полномочиями.

• I would also like to express our gratitude for your opening statement given in Jeddah.

  Позвольте мне выразить также нашу признательность за Ваше выступление со вступительным заявлением в Джидде.

• Disagreements about the past must not stand in the way of our determination to protect populations in the present.

  Разногласия в оценке прошлых событий не должны подрывать нашу решимость обеспечивать защиту населения в современных условиях.

• We express our deep concern and frustration with the continued stalemate in the Conference on Disarmament.

  Мы выражаем нашу глубокую обеспокоенность и разочарование в связи с сохранением тупиковой ситуации на Конференции по разоружению.

• We have had centuries of practice in fostering tolerance and promoting cooperation among our immensely varied ethnic groups.

  У нас за плечами многовековой опыт воспитания терпимости и налаживания сотрудничества между многочисленными этническими группами, населяющими нашу страну.

• I would like to extend our sincere gratitude to Secretary-General Ban Ki-moon for his personal engagement in this very important matter.

  Я хотел бы выразить Генеральному секретарю Пан Ги Муну нашу искреннюю благодарность за его личное участие в этом очень важном вопросе.

• We are now considering conducting a pre-feasibility study with the Agency on whether nuclear power should be included in our energy mix.

  В настоящее время мы рассматриваем возможность проведения вместе с Агентством предварительного технико-экономического обоснования для изучения вопроса о целесообразности включения ядерной энергии в нашу структуру энергопотребления.

• We underscore our firm commitment to that very important issue and look forward to much progress during this session.

  Мы подчеркиваем нашу твердую приверженность решению этого весьма важного вопроса и надеемся на достижение существенного прогресса в ходе нынешней сессии.

• Allow me to highlight our position on the key issues related to Council reform.

  Позвольте мне подтвердить нашу позицию по ключевым вопросам, связанным с реформой Совета.

• We know what we must do: we must eradicate extreme poverty, protect our planet and catalyse inclusive economic growth.

  Мы знаем, что нам следует делать: мы должны ликвидировать крайнюю нищету, защищать нашу планету и активизировать всеохватный экономический рост.

• Our national experience and policies in that connection guide our activities at the global level.

  Наш национальный опыт и политика в этой области определяют нашу деятельность на глобальном уровне.

• Our allies and partners can help us stop this cycle by promoting the development of private enterprise through investment in our country.

  Наши союзники и партнеры могут помочь нам остановить этот процесс, стимулируя частное предпринимательство посредством инвестиций в нашу страну.

Другие варианты перевода слова our

• Нашей
• Наши
• Наших
• Наш
• Нашего
• Наша
• Мы

Слово our в словаре

Our — Наш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова