| We have already made adjustments in our laws and in our daily lives. | Мы уже внесли соответствующие поправки в наши законы и изменения в нашу повседневную жизнь. |
| They will live on in our memories as well as in our actions. | Они навсегда останутся в нашей памяти, и в память о них мы будем продолжать нашу работу. |
| We must not allow the global economic slowdown to weaken our resolve or to hamper our progress. | Мы не должны позволить, чтобы глобальное экономическое замедление ослабляло нашу решимость и препятствовало нашему прогрессу. |
| May I also register our deep appreciation of the contribution of your distinguished predecessor to our work last year. | Разрешите мне также выразить наше глубокое признание Вашему предшественнику на этом посту за его вклад в нашу работу в прошлом году. |
| Usually it was compared with our Russian one, and mainly not to our advantage. | Обычно её сравнивали с нашей российской и в основном не в нашу пользу. |
| If you are looking for support, please visit our Support Forum or take a look at our Contact page. | Если Вам нужна техническая поддержка, посетите, пожалуйста наш форум техподдержки или посмотрите нашу страницу контактов. |
| The province's centennial is a time to recognize our past and tell our stories, including those about Alberta's military heritage. | «Столетие провинции - подходящее время, чтобы осознать своё прошлое и рассказать нашу историю, включая и это военное наследие Альберты. |
| Independence defines our work and underpins the professionalism of our team members. | Независимость определяет нашу работу и подкрепляет профессионализм членов нашей команды. |
| The only condition on our part is - you must be ready to accept our philosophy and values. | Единственное условие с нашей стороны: ты должен быть готовым принять нашу философию и ценности. |
| We invite everyone sharing our goals and principles to support our Foundation. | Приглашаем всех, кто разделяет нашу цель и принципы работы, поддержать Фонд. |
| Therefore one of our important tasks on the future - to render our favor fully safe for the users. | Поэтому одна из самых главных задач на будущее - сделать нашу услугу полностью безопасную для ее потребителей. |
| Turn to one of our sales associates for advice or use our contact form. | Повернитесь к одному из наших коммерческих партнеров для совета или используйте нашу форму контакта. |
| Click onto our home page now for an easy to follow listing of all our services and sections. | Нажмите на нашу главную страницу сейчас легко следовать перечень всех наших услугах и секций. |
| We've changed our Christmas splash screen for a standard one, but still continue our series of gifts. | Мы меняем новогоднюю заставку на стандартную, но не прекращаем нашу серию подарков. |
| Frequently updated antivirus programs and filters protect our customers' materials and our electronic mail against viruses. | Всегда актуальные программы и антивирусные фильтры защищают материалы наших клиентов и нашу электронную корреспонденцию от вирусов. |
| We understand our work as personal engagement for the interests of our clients. | Мы воспринимаем нашу деятельность как личную преданность защите интересов клиентов. |
| Forgive our haste, your Eminences but our preparations are endless. | Простите нашу спешку, Ваши Высокопреосвященства, но нашим сборам нет конца. |
| We have to create our own customs service and currency in order to protect our economy from total collapse. | Мы должны создать собственную таможню и валюту, чтобы защитить нашу экономику от полного краха». |
| Learn how to use our forums, knowing our policies of use, system reputation, services, etc... | Узнайте, как воспользоваться нашими форумами, зная нашу политику использования, система репутации, услуги и т.д... |
| Grab our coordinates easily by downloading our visit card as vCard File. | Скопируйте наши координаты, загрузив нашу визитную карточку в файле vCard. |
| Many firms make use of our services to market their used machinery and equipment exclusively on a commission basis via our worldwide network. | Многие фирмы пользуются нашими услугами по продаже своих бывших в употреблении машин и установок через нашу всемирную торговую сеть на комиссионной основе. |
| We see the greatest hits collection and the farewell tour as the perfect way to celebrate our incredible career along with our fans. | Мы видим этот сборник лучших песен и прощальный тур как идеальный способ отпраздновать нашу невероятную карьеру вместе с фанатами. |
| The prices of our products are currently not published on our website. | Цены на нашу продукцию в настоящее время не опубликованы на нашем сайте. |
| United States Attorney General Jeff Sessions called the caravan "a deliberate attempt to undermine our laws and overwhelm our system". | Генеральный прокурор США Джефф Сешнс назвал караван «преднамеренной попыткой подорвать наши законы и разрушить нашу систему». |
| Here you will find our press kit, contact details of our international PR representatives. | Здесь Вы найдете нашу контактную информацию: адреса наших международных представительств и представителей по связью с общественностью. |