| This is where we blow all our commission in one night. | Вот, где мы потратим всю нашу прибыль за одну ночь. |
| He'd try and buy our allegiance. | Он бы попытался купить нашу верность. |
| They came and took away our land like it was their own. | Пришли и забрали нашу землю, как свою. |
| No, I think Nate pretty much summed our position up. | Нет, Нейт верно выразил нашу позицию. |
| Rebekah and Kol disgraced our family tonight. | Рэбэкка и Кол опозорили нашу семью сегодня. |
| The pentagram represents our connection to magic. | Пентаграмма олицетворяет нашу связь с магией. |
| Right now Damon is desperate to figure out which original created our vampire blood line. | Деймон сейчас изо всех сил старается выяснить кто из древних обратил нашу вампирскую ветвь. |
| When we were both starting our careers. | Когда мы оба начинали нашу карьеру. |
| Used to make our job a lot easier in the CIA. | Обычно они намного облегчают нашу работу в ЦРУ. |
| The GSC literally just dragged our daughter out of my living room. | ГКБ буквально просто вытащили нашу дочь из моей гостиной. |
| You turn them in, - and we get our girl back. | Ты сдашь их, и мы получим нашу девочку обратно. |
| Come back to our side and tell the truth, so City College can be exposed. | Вернись на нашу сторону, расскажи правду, и Городской колледж будет разоблачён. |
| Then there was the Paul Newman thing... when our roof needed fixing. | Потом был Пол Ньюман, когда нужно было чинить нашу крышу. |
| We'll have a big family dinner here tonight, to celebrate our victory in court. | Мы устроим сегодня большой семейный ужин, чтобы отпраздновать нашу победу в суде. |
| Check out our handy browser comparison chart to see for yourself. | Взгляните на нашу табличку сравнения браузеров и убедитесь сами. |
| Through our Referral Program, we reward those who are helping to build this Global Community. | Через нашу Реферальную Программу мы поощряем тех, кто помогает нам строить Глобальное Сообщество. |
| Members who use our referral system to help build the AGLOCO network will earn more. | Участники, использующие нашу реферальную систему, помогая созданию сети AGLOCO, будут зарабатывать больше. |
| To help us improve our customer service, web site use may be tracked and analyzed. | Чтобы помочь нам улучшить нашу работу с клиентами, использование данного сайта может подвергаться отслеживанию и анализу. |
| Now we can start to work on the Anti-spam to protect our Exchange Server 2007 organization. | Теперь можно начинать работать с программой антиспама, чтобы защитить нашу сеть организации Exchange Server 2007. |
| Click here to go to our homepage at. | Щелкните мышкой здесь чтобы перейти на нашу начальную страницу. |
| By appreciating the darkness when you design the light, you create much more interesting environments that truly enhance our lives. | Ценя темноту при создании дизайна света, Вы создаете гораздо более интересные обстановки, которые действительно улучшают нашу жизнь. |
| But this is also how we can actually begin to restore our environment. | Это также и то, как мы можем реально начать восстанавливать нашу экологию. |
| We want to find all the particles and forces that make a complete picture of our universe. | Мы хотим найти все частицы и силы, формирующие нашу вселенную. |
| We can't wait for the kind of drought Australia had to change our political culture. | Мы не можем ждать такой засухи, как в Австралии, чтобы изменить нашу политическую культуру. |
| This challenge is part of the fabric of our whole civilization. | Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию. |