| The miniatures originally contained in the three frames are now missing. | Миниатюры, первоначально содержавшиеся в трёх рамках, теперь отсутствуют. |
| Kepler-10c was originally thought to have a mass of 15-19 Earth masses. | Первоначально считалось, что Кеплер-10c имеет массу 15-19 масс Земли. |
| Galle Face Green originally extended over a much larger area than exists today. | Первоначально Galle Face Green занимал гораздо большую площадь, чем сегодня. |
| Ashcroft formed The Verve (originally just Verve) in 1990 with McCabe, Jones, and Salisbury. | Эшкрофт сформировал The Verve (первоначально просто Verve) в 1990 году с МакКейбом, Джонсом и Сейлсбури. |
| Soon more difficult climbs were made, which originally were graded level 0 and 00. | Вскоре были совершены более сложные восхождения, которые первоначально были оценены на уровне 0 и 00. |
| The cemetery, originally called Novo-Lazarevsky, was laid in 1823. | Кладбище, первоначально названное Ново-Лазаревским, было заложено в 1823 году. |
| Following protests and unrest which began in March in Lhasa the government originally detained over 1,000 people. | После начавшихся в марте беспорядков и протестов в Лхасе первоначально было задержано свыше 1000 человек. |
| It originally aired on the Fox Network in the United States. | Первоначально он транслировался в сети Fox Network в Соединенных Штатах. |
| The airport was originally constructed by the United States and New Zealand militaries during World War II. | Первоначально аэропорт был построен военными США и Новой Зеландией во время Второй мировой войны. |
| Though originally made for Luís I, it was used by all the monarchs of Portugal afterwards. | Первоначально изготовлена для Луиша I, впоследствии использовалась всеми остальными монархами Португалии. |
| The palace was originally built out of lava rock by John Adams Kuakini (governor of the island of Hawai'i) during the Kingdom of Hawaii. | Дворец был первоначально построен из лавового камня Джоном Адамсом Куакини (губернатором острова Гавайи) во время Королевства Гавайев. |
| However, Cobain had originally titled the song "Heart-Shaped Coffin". | Однако первоначально Кобейн назвал песню «Heart-Shaped Coffin» (рус. |
| It is likely that the Pulvermaar was originally even deeper, perhaps as deep as 200 metres. | Вполне вероятно, что первоначально Пульфермар был ещё глубже, возможно, глубиной до 200 метров. |
| Both ministries had been originally formed in 1990, although they had changed forms and names several times during the 1990s. | Оба министерства были первоначально сформированы в 1990 году, хотя они изменили структуру и имена несколько раз в течение 1990-х. |
| Coste originally worked for a travel agency in the Bordeaux region... | Первоначально Кост работала в туристическом агентстве в регионе Бордо. |
| They originally stood on the altar, but were repainted in 1874 and set in their present position in 1893. | Они первоначально стояли на алтаре, но были перекрашены в 1874 и установлены в их нынешнем положении в 1893. |
| Later the Fortezza card, originally introduced as part of the controversial Clipper chip proposal, were employed as tokens. | Позже карта Fortezza, первоначально представленная как часть спорного предложения по чипу Clipper, использовалась как токен. |
| UUCP was originally written at AT&T Bell Laboratories by Mike Lesk. | UUCP был первоначально написан в AT&T Bell Laboratories Майком Леском. |
| Non-geographic numbers were originally assigned the prefix 01. | Первоначально все негеографические номера имели префикс 01. |
| Watson's book was originally to be published by the Harvard University Press, but Francis Crick and Maurice Wilkins objected, among others. | Книга Уотсона первоначально была опубликована издательством Гарвардского университета, но Фрэнсис Крик и Морис Уилкинс возражали против этого. |
| Cerebro originally appeared as a computer console with custom peripherals that came out of a hidden wall component in the mansion. | Церебро первоначально появился как компьютерная консоль с пользовательскими периферийными устройствами, которые вышли из скрытого компонента стены в особняке. |
| He originally wanted Phil Spector or Mike Chapman to produce the song. | Он первоначально хотел, чтобы Фил Спектор или Майк Чэпмен продюсировали песню. |
| The library was originally established as the Harold Peterson Philatelic Library, part of the Oregon Stamp Society. | Библиотека была первоначально создана как Филателистическая библиотека имени Гарольда Петерсона (Harold Peterson Philatelic Library) в составе Орегонского общества филателистов (Oregon Stamp Society). |
| It was originally stationed either on the Rhine or in Illyricum. | Первоначально оно было размещен либо на Рейне, либо в Иллирии. |
| The bus park was originally located on the street Paris Commune. | Автобусный парк первоначально находился на ул. Парижской Коммуны. |