| The group originally recorded twenty songs for the project. | Группа заявила, что первоначально работала с примерно 20 песнями. |
| In the central part of the mansion reception halls and drawing rooms originally were placed. | В центральной части особняка первоначально размещались приёмные залы и гостиные. |
| The settler originally did mixed farming and fish breeding. | Первоначально поселенцы занимались хлебопашеством и рыболовством. |
| Mazda engineers had originally used apex seals identical to the older design of seal. | Инженеры Mazda первоначально использовали уплотнения, идентичные старым. |
| For the restoration of the monument was found a Karelian marble that was originally used to create the obelisk. | Для реконструкции был найден карельский гранит, который первоначально использовался при создании обелиска. |
| Tisdale's character was originally named Sierra Sloan but was renamed Savannah Monroe in the press release. | Первоначально героиню Тисдэйл звали Сиеррой Слоун (англ. Sierra Sloan), но позже имя изменили на Саванну Монро для пресс-релиза. |
| Interest in the NDE was originally spurred by the research of psychiatrists Elisabeth Kübler-Ross, George G. Ritchie, and Raymond Moody. | Интерес к ОСП был первоначально вызван исследованием психиатров Элизабета Кюблера-Росса, Джорджа Г. Ричи и Раймонда Моуди. |
| As originally implemented, the first digit signifies the body size while the second represents the number of cylinders. | Первоначально предполагалось, что первая цифра будет обозначать размер кузова, а вторая - число цилиндров. |
| Some were originally built for private purposes. | Первоначально здание было построено для других целей. |
| Water treatment was originally established in order to provide safe drinking water. | Первоначально, заповедная зона создавалась для обеспечения Сринагара чистой питьевой водой. |
| Built in 1956, it was originally known as Novator Stadium. | Стадион был построен в 1956 году и первоначально назывался «Новатор». |
| There is also a memorial plaque commemorating Ray Chapman which was originally installed at League Park. | Сюда также была перенесена мемориальная табличка Рея Чапмана, которая первоначально была установлена в «Лиг-парке». |
| The church tower dates from the middle of the 13th century and was originally slightly higher. | Башни церкви закончены в начале XIV века и были первоначально равной высоты. |
| The current rules for the Ultimate Fighting Championship were originally established by the New Jersey Athletic Control Board. | Современные правила для UFC первоначально были установлены Спортивным департаментом управления Нью-Джерси. |
| Mayoral elections were originally run under a two-round system. | Выборы мэра первоначально проводились в два тура. |
| The program was originally part of the Playhouse Disney daily block intended for preschoolers. | Первоначально сериал был частью узнавайки Disney, ежедневного блока, предназначенного для детей дошкольного возраста. |
| It is believed that originally this dance was performed by men only. | Поэтому первоначально это был исключительно мужской танец. |
| In Brian K. Vaughan's original pitch for the series, Karolina Dean was originally called Leslie. | В оригинальной тональности Брайана К. Вогана для этой серии Каролины Дин первоначально называли Лесли. |
| The construction of this site began in 1543 and the site was originally named Fort San Genaro. | Строительство Пуэрта-дель-Конде началось в 1543 году и первоначально он назывался фортом Сан-Хенаро. |
| The Czar's outpost was originally built on this territory, followed by a customs post. | Первоначально на её территории размещалась царская застава, затем таможенная. |
| VEGF-A is also a vasodilator and increases microvascular permeability and was originally referred to as vascular permeability factor. | VEGF-A также усиливает и увеличивает проницаемость микрососудов и был первоначально назван «Сосудистый фактор проницаемости». |
| The ceremony was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards. | Награда была учреждена в 1958 году и первоначально называлась «Граммофон». |
| The shareholders originally owned the academy. | Первоначально Академия имела структуру прежней школы. |
| The remains of Teyuwasu were originally attributed by Friedrich von Huene in 1938 to the aetosaur Hoplitosuchus. | Остатки Teyuwasu были первоначально, в 1938 году, определены Фридрихом фон Хюне как остатки этозавра Hoplitosuchus. |
| The breed was originally used for working with cattle. | Порода первоначально использовалась для работы со скотом. |