| The school was originally within a farming community on the northern edge of Columbus. | Первоначально здание было расположено в сельской общине, расположенной на северной окраине Колумбуса. |
| It was originally built as an annex to the LaSalle Hotel. | Здание первоначально было построено как пристройка к зданию Джефферсона. |
| The term originally had a positive connotation. | Таким образом, термин первоначально имел положительно-нейтральную коннотацию. |
| It was originally constructed at the initiative of industrialist Karl Wilhelm Scheibler in 1865. | Первоначально он был построен по инициативе промышленника Кароля Шайблера в 1865 году. |
| It was originally built for Denhoff family and succeeded by Potocki family in the end of 18th century. | Первоначально он был построен для семьи Денгофов и приобретён семьёй Потоцких в конце XVIII века. |
| The novellas originally appeared in the magazine Amazing Stories. | Первоначально рассказы публиковались в журнале Amazing Stories. |
| Circular coloring was originally defined by Vince (1988), who called it "star coloring". | Цикловую раскраску первоначально определил Винс, который назвал её «звёздной раскраской». |
| It was founded in 1856, and was originally called The State Garden. | Заложен в 1856 году, первоначально назывался «Казённый сад». |
| The album was originally only available on vinyl, but a CD and digital release followed in December 2003. | Альбом был первоначально доступен только на виниле, а CD релиз состоялся в декабре 2003 года. |
| The side parts at the level of the first floor were originally trimmed by a rust. | Боковые части на уровне первого этажа первоначально были отделаны рустом. |
| The track was originally called "Happy Halloween". | Первоначально фильм носил название «Halloween Party». |
| The Lord High Constable was originally the commander of the royal armies and the Master of the Horse. | Лорды Верховные констебли первоначально были командующими королевскими войсками, а также конюшими. |
| The regiment's soldiers were originally recruited from Götaland, and it was also garrisoned there. | Солдаты полка первоначально набирались из провинции Вестерботтен, и гарнизон полка также размещался там. |
| The series originally aired from September 1966 through June 1969 on NBC. | Первоначально сериал транслировался в США с сентября 1966 по июнь 1969 года на телеканале NBC. |
| The film originally debuted on the USA Network in 1990. | Первоначально фильм дебютировал в кабельной телесети США в 1990 году. |
| Scott was originally interred in Wesleyan Cemetery in St. Louis. | Дред Скотт первоначально был похоронен на сент-луисском кладбище Wesleyan Cemetery. |
| This story by Mike Mignola was originally published in August, 1999 as the back-up feature in Gary Gianni's The Monster Men. | Эта история была первоначально опубликована в августе 1999 года в качестве вспомогательной функции в «Парнях монстров Гэри Джанни». |
| The perimeter wall was painted white originally. | Фасад ворот был первоначально выкрашен в белый цвет. |
| As she wished, she was originally buried at the point. | По одной из версий, именно здесь она была первоначально похоронена. |
| Comedian Maria Bamford was originally cast as Miracle Grohe but was later replaced by Chenoweth. | Комик Мария Бэмфорд первоначально озвучивала мирекл Крон, но была позже заменена на Ченовет. |
| The structure originally consisted of four wings. | Завод первоначально состоял из четырех крыльев. |
| The balloon, originally called Le Pôle Nord, was to be renamed Örnen (The Eagle). | Воздушный шар, первоначально названный Le Pôle Nord («Северный полюс» по-французски), позже был переименован в Örnen («Орёл» по-шведски). |
| The school originally consisted of four classrooms and served lower-elementary grades. | Первоначально состояла из приготовительных и 4-х низших классов. |
| Mudvayne, formed in 1996 in Peoria, Illinois, originally consisted of bassist Shawn Barclay, guitarist Greg Tribbett and drummer Matthew McDonough. | Mudvayne, образованные в 1996 году в городе Пеория, штат Иллинойс, первоначально состояли из басиста Шона Барклая, гитариста Грега Триббетта и барабанщика Мэтью Макдоноу. |
| Safee originally was given the number 10 shirt. | Сафи первоначально был присвоен номер 10. |