| The club originally played rugby football, as well as cricket. | Клуб первоначально играл в регби, а также крикет. |
| The documentary was originally called The Re-Invented Process, referencing the tour and the Steven Klein exhibition titled X-STaTIC Pro=CeSS. | Первоначально картина имела название The Re-Invented Process с отсылкой к названию тура на основании которого она была снята, а также сотрудничеству со Стивеном Кляйном и выставке X-STaTIC PRO=CeSS. |
| The award originally included only a category for novels. | Первоначально премия вручалась только в категории «Романов». |
| Cover Flow was conceived by artist Andrew Coulter Enright and originally implemented by an independent Macintosh developer, Jonathan del Strother. | Интерфейс Cover Flow был изобретён художником Эндрю Култером Энрайтом (Andrew Coulter Enright) и первоначально был реализован независимым Макинтош разработчиком Джонатаном дель Строзером (Jonathan del Strother). |
| It was originally built in the Gothic style as a patrician's palace. | Первоначально дворец был построен в готическом стиле как дворец патриция. |
| Jessheim railway station was originally built in 1854. | Железнодорожная станция Есхейма была первоначально построена в 1854 году. |
| The Marquesan monarch was originally described in the genus Monarcha. | Маркизская помарея первоначально была описана в роде монархов. |
| He had originally auditioned for the role of Steve Sanders, but lost to actor Ian Ziering. | Первоначально он пробовался на роль Стива Сандерса, но в итоге его сыграл Иан Зиринг. |
| This two-page story by Mike Mignola was originally published in the 1999 Dark Horse Presents Annual and was colored for this collection. | Этот двухстраничный рассказ Майка Миньола был первоначально опубликован в 1999 году Dark Horse Presents Annual и был окрашен для этой коллекции. |
| Taquet originally assigned Ouranosaurus to the Iguanodontidae, within the larger Iguanodontia. | Филлип Таке первоначально отнёс Ouranosaurus к семейству Iguanodontidae, относящемуся к более широкой группе Iguanodontia. |
| Sysprep was originally introduced for use with Windows NT 4.0. | Sysprep первоначально был представлен для использования с Windows NT 4.0. |
| This theory was originally supported by James Clerk Maxwell, who had predicted this force. | Эту теорию первоначально поддерживал Джеймс Максвелл, который предсказал существование силы света. |
| The suit originally had seven buttons, later reduced to five. | Первоначально костюм имел семь пуговиц, затем их количество уменьшилось до пяти. |
| It was originally a pele tower, built in the 14th century as a defence against the invading Scots. | Первоначально башня XIV века строилась для защиты от вторжения шотландцев. |
| Weather Wizard originally wielded a wand that enabled him to control weather patterns. | Первоначально Погодный Волшебник использовал Погодную палочку, чтобы управлять погодными явлениями. |
| The latter song originally appeared on the EP Ratt. | Последняя песня первоначально появились на Ratt ЕР. |
| It originally housed a factory and later storage. | Первоначально здесь располагался особняк, затем склад. |
| The data suggests that all the present outer halo globulars may have originally formed in dwarf spheroidals. | Данные свидетельствуют о том, что все внешние настоящее шаровые скопления гала, возможно, первоначально формируются в карликовых сфероидальных галактиках. |
| This sketch originally began appearing randomly in the middle of an episode - usually interrupting another sketch. | Этот эскиз первоначально начал вещание случайно в середине эпизода обычно прерывая другой эскиз. |
| The Croatian Home Guard was originally limited to 16 infantry battalions and 2 cavalry squadrons - 16,000 men in total. | Хорватское домобранство первоначально ограничивалось 16 пехотными батальонами и 2 кавалерийскими эскадронами - всего 16000 человек. |
| It was originally described by Ludwig Benjamin in 1847. | Первоначально описан Людвигом Бенджамином в 1847 году. |
| Fedorov originally competed for the Soviet Union with partner Liudmila Berezova. | Фёдоров первоначально выступал за Советский Союз с Людмилой Берёзовой. |
| The chamber was originally named the King's Chamber. | Первоначально палата получила название Королевская Палата. |
| William Burnside originally attributed it to Ferdinand Georg Frobenius. | Уильям Бернсайд первоначально приписал это Фердинанду Георгу Фробениусу. |
| The museum was established as a historical-ethnographic museum, originally. | Первоначально музей был создан как историко-этнографический. |