| Tarot was originally formed by the Hietala brothers in the early 80's. | Первоначально, коллектив был организован братьями Хиетала в начале 80-х. |
| The tower was originally part of the Regulierspoort, one of the main gates in Amsterdam's medieval city wall. | Башня первоначально была частью Регулирспоурт (Regulierspoort (нид.)), одних из главных ворот в средневековой городской стене Амстердама. |
| The airfield was originally opened by the Royal Flying Corps (RFC) during the First World War. | Аэродром первоначально создавался для британских ВВС (RFC) в период Первой мировой войны. |
| This company was originally organized through the efforts of Puritan minister John White (1575-1648) of Dorchester, in the English county of Dorset. | Эта компания была первоначально организована усилиями пуританского пастора Джона Уайта (1575-1648) из Дорчестера. |
| Hayley Williams was originally signed to Atlantic Records in 2003 as a solo pop singer. | Хейли Уильямс первоначально подписала контракт с лейблом Atlantis Records в 2003 году, в качестве сольного исполнителя. |
| Art Director Matt Jefferies originally envisioned a sleek, streamlined shuttle based upon his background as a pilot. | Арт-директор Мэтт Джеффри первоначально предполагал гладкий, обтекаемый шаттл, основанный на его опыте в качестве пилота. |
| She originally went by the name Chanté Giovanni Brown. | Она первоначально носила имя Шанте Джованни Браун. |
| It originally sold for 25 cents, increasing to $1.25 by 1957. | Первоначально книга продавалась за 25 центов, но к 1957 году её цена возросла до 1,25 доллара США. |
| It was originally written for their sixth studio album Sing the Sorrow, but the band felt that it did not fit on the album. | Первоначально написана для шестого студийного альбома Sing the Sorrow, однако группа почувствовала, что песня не подходит альбому. |
| It was originally published in 1968 and rereleased in 2001 and 2009. | Первоначально она был опубликована в 1968 году и повторно выпущена в 2001 и 2009 гг. |
| The second floor was originally only a small part of the building. | Второй этаж первоначально имела только часть здания. |
| Discovery of archaeological material in the area, originally by a locally based amateur, began in April 1930. | Археологические открытия в этой области, первоначально производилось на любительском уровне, и началось в апреле 1930 года. |
| It was originally built as a Romanesque basilica with two choirs. | Первоначально церковь была построена как романская базилика с двумя хорами. |
| The building dates from the 19th century, originally having been built as a public prison. | Здание было построено в XIX веке, первоначально функционировавшее в качестве государственной тюрьмы. |
| Jakobsen originally conjectured that all critical graphs have an odd number of vertices, but this was eventually disproved. | Якобсен первоначально предположил, что все критические графы имеют нечётное число вершин, но, в конечном счёте, предположение опровергнуто. |
| The HVB was originally issued in 1913 to all warships with wireless, to naval commands and coastal stations. | HVB была первоначально выпущена в 1913 году для военных кораблей с радиосвязью, для военно-морского командования и прибрежных станций. |
| Billy Wilder originally wanted Jose Ferrer for the role of Don, but he turned it down. | Билли Уайлдер первоначально хотел видеть Хосе Феррера в роли Дона, но тот отказался. |
| It is a parent hydrocarbon for two series of steroids stemming from 5a-pregnane (originally allopregnane) and 5β-pregnane (17β-ethyletiocholane). | Является исходным углеводородом для двух серий стероидов, происходящих из 5a-прегнана (первоначально аллопрегнана) и 5β-прегнана (17β-этилэтиохолана). |
| Vigenère cipher was originally described by Giovan Battista Bellaso in his 1553 book La cifra del. | Шифр Виженера был первоначально описан Джованом Баттистой Белласо в его книге 1553 года La cifra del. |
| It was originally the house of the Indian business tycoons, the Birla family. | Первоначально здание принадлежало индийским деловым магнатам из семьи Бирла. |
| It was released originally in 1988 on MCA Records' Mechanix sublabel. | Первоначально он был выпущен в 1988 году на Mechanix - подлейбле MCA Records. |
| It was originally made for the Duke of Sussex and had a gold case. | Первоначально он предназначался для герцога Сассекского и был в золотом корпусе. |
| They originally named themselves Vaiio after the Sony VAIO laptop Ali used to write the lyrics on. | Они первоначально называли себя Vaiio, после ноутбук Sony VAIO Али использовала для записи песен. |
| Wagner's statue was originally unveiled at Forbes Field in 1955. | Первоначально, статуя Вагнера была установлена перед «Форбс-филд» в 1955 году. |
| He originally came to prominence as a military strategist and systems theorist while employed at the RAND Corporation. | Первоначально он был военными стратегом и системным теоретиком, работая в корпорации RAND (США). |