| The Citizen's Freedom Foundation was originally headquartered in Chicago, Illinois, and collected information on New Religious Movements. | Штаб-квартира Фонда гражданских свобод первоначально располагалась в Чикаго, где организация занималась сбором сведений о новых религиозных движениях. |
| It was originally an Ubuntu project, but was later adapted to Debian. | Первоначально разработана для проекта Ubuntu, позднее адаптирована для Debian. |
| The Clydesdale was originally used for agriculture, hauling coal in Lanarkshire, and heavy hauling in Glasgow. | Клейдесдаль был первоначально использован для сельского хозяйства, перевозки угля в Ланаркшире и тяжелых перевозок в Глазго. |
| The head nurse had originally been a nursemaid to The Duke and Duchess of Newcastle, and earned a good reference. | Первоначально старшая медсестра служила няней в доме герцогини и герцога Ньюкасл, где получила хорошие рекомендации. |
| The idea to use pulsars as gravitational wave detectors was originally proposed by Sazhin and Detweiler in the late 1970s. | Идея использовать пульсары как детекторы гравитационных волн была первоначально предложена Сажиным и Детвейлером в конце 1970-х. |
| The band formed originally under the name Paris but later changed it to PVRIS in the summer of 2013 citing legal reasons. | Группа сформировалась первоначально под именем Paris, но позже сменила название на PVRIS летом 2013 года по юридическим причинам. |
| Smeaton originally joined the choir of Cardinal Wolsey. | Первоначально Смитон присоединился к хору кардинала Уолси. |
| According to Pliny and other ancient historians, the Euphrates originally had its outlet into the sea separate from that of the Tigris. | Согласно записям Плиния и других древних историков, Евфрат первоначально имел выход в море отдельно от Тигра. |
| The print was originally acquired by the Galerie Monika Sprüth in Cologne, and subsequently bought by an anonymous German collector. | Фотография была первоначально приобретена Галереей Моники Шпрют (нем. Galerie Monika Sprüth) в Кёльне, а затем куплена анонимным немецким коллекционером. |
| Producer Ricky Reed originally made the song for Missy Elliott. | Первоначально продюсер Ricky Reed хотел отдать песню Мисси Эллиотт. |
| The series was originally in development for the TBS network. | Первоначально сериал разрабатывался для канала TBS. |
| Microvillus inclusion disease was first described in 1978 by Davidson et al. It was originally described as familial enteropathy. | Врождённая атрофия микроворсин впервые была описана в 1978 году Davidson et al. Первоначально заболевание было описано как семейная энтеропатия. |
| AlphaBAT originally debuted in 2012 as a duo (Kyumin & Selin) under the agency YUB Entertainment. | AlphaBAT первоначально дебютировали в 2012 году как дуэт (Кюмин & Селин) под управлением YUB Entertainment. |
| The nWo was originally portrayed as a separate entity from WCW. | Первоначально nWo была представлена как объект вне WCW. |
| It was originally published in August 1966 in Analog Science Fiction and Fact. | Первоначально опубликован в августе 1966 года в Analog Science Fiction and Fact. |
| The role was originally written for a male. | Роль была первоначально написана для мужчины. |
| It is thought that there were originally about ninety-six folios and 192 illustrations. | Считается, что первоначально книга включала примерно 96 фолио и 192 иллюстрации. |
| Eysenck originally suggested that extraversion was a combination of two major tendencies, impulsiveness and sociability. | Первоначально Айзенк предполагал, что экстраверсия - это сочетание двух основных тенденций: импульсивности и общительности. |
| The Eternal Return was released on June 23, 2009, two weeks later than originally announced. | Альбом The Eternal Return был выпущен 23 июня 2009, за две недели позже, чем первоначально было запланировано. |
| The relationship Chase has with Molly in the comics was also originally given to Gert. | Взаимоотношения Чейза с Молли в комиксах также были первоначально переданы Герте. |
| The engines were originally carburetted, and either naturally aspirated or turbocharged (with intercooler). | Двигатели первоначально были карбюраторными, атмосферными или турбированными (с интеркулером). |
| Malassezia were originally identified by the French scientist Louis-Charles Malassez in the late 19th century. | Malassezia были первоначально определены французским ученым Луи Шарлем Малассе в конце XIX века. |
| The IJF was originally composed of judo federations from Europe plus Argentina. | Первоначально в IJF входили национальные федерации дзюдо стран Европы и Аргентины. |
| "The First Time" originally appeared on U2's 1993 Zooropa album. | The First Time первоначально вышла на альбоме U2 1993 года Zooropa. |
| The term "intercontinental" in the title originally referred to North and South America. | Термин «интерконтинентальный или межконтинентальный» в названии первоначально относился к Северной и Южной Америке. |