| It was originally broadcast in the United States on February 4, 2008, on Disney Channel with a TV-G parental rating. | Это было первоначально передано в Соединенных Штатах 4 февраля 2008 года на канал Дисней с телевизионной родительской оценкой. |
| Producer Chucky Thompson was brought in and had originally been contracted to produce one song and an interlude for the project. | В проект был приглашён продюсер Чаки Томпсон, с которым первоначально был подписан контракт на продюсирование одной песни и интерлюдии для проекта. |
| It was originally written for British publisher Dennis Archer and was submitted to him in May 1934. | Первоначально роман был написан для британского издателя Денниса Арчера и был представлен ему в мае 1934. |
| She also harbors a grudge against her timeline's Colossus as a result of the event which originally splintered the two teams. | Она также питает зуб против своего колосса времени в результате события, которое первоначально раскололо две команды. |
| The group originally wore rose-coloured shirts, and subsequently, red ones. | Группа первоначально носила ярко-розовые рубашки, а впоследствии, красные. |
| The airport originally had a single runway, the second runway being built four years later in 1956. | Аэропорт первоначально имел одну взлетно-посадочную полосу, вторая была построена четыре года спустя в 1956 году. |
| Undoes an undo. Reverse the action of Undo. This will restore the change you originally made. | Отменить отмену. Полностью отменяет действие отмены. Это восстанавливает первоначально сделанные и отменённые изменения. |
| The north corner of the mansion was originally accented by a dome (now lost). | Северный угол особняка первоначально был акцентирован куполом (ныне утрачен). |
| The album was originally titled It Beats Sleep. | Первоначально альбом был назван It Beats Sleep. |
| There is a great dispute among historians about where exactly in Japan the term originally referred to. | Между историками существует большой спор о том, где именно в Японии первоначально начал употребляться данный термин. |
| Their name was originally inspired by a quote from comedian Mitch Hedberg; I went to see the doctor. | Их название первоначально было взято из цитаты комика Митча Хедберга; «Я ходил к доктору. |
| The organization was originally called the United States Army Automobile Association. | Организация первоначально называлась United States Army Automobile Association. |
| Zhejiang was originally a commercial oil transfer base. | Чжэцзян первоначально был коммерческой базой для транспортировки нефти. |
| Ecosophy T, as distinct from deep ecology, was originally the name of his personal philosophy. | Концепция «Ecosophy T», в отличие от глубинной экологии, была первоначально названием его личной философии. |
| Michigan was originally part of French and British holdings, and administered by their colonial governors. | Первоначально Мичиган был частью французских и британских земельных заимствований, и управлялся соответствующими колониальными губернаторами. |
| The lodge had originally been founded by English Masons, but accepted Italian members. | Ложа первоначально была основана английскими масонами, но принимала итальянцев. |
| The name Albion originally referred to the entire island of Great Britain. | Название «Альбион» первоначально относилось ко всему острову Великобритания. |
| The county originally extended north to the shores of Lake Erie; it was reduced to its current borders by 1800. | Округ первоначально простирался на север до берегов озера Эри; он сократился до нынешних границ к 1800 году. |
| Though the school originally was funded from Magneto's inheritance, allowing them to neither accept nor seek out donations. | Хотя первоначально школа финансировалась из наследования Магнето, то позволяло им не принимать и не искать пожертвования. |
| From 2005 to 2013, Henry played five roles on the British medical soap opera Doctors, originally set in Birmingham. | С 2005 по 2013 год Генри сыграл пять ролей в британской медицинской мыльной опере «Врачи», первоначально поставленной в Бирмингеме. |
| They had originally been planned to be held together with the presidential election on 25 February 2007, but were postponed. | Первоначально планировалось провести их одновременно с президентскими выборами 25 февраля 2007 года, но они были перенесены. |
| The term Mafia was originally used in Italy by the media and law enforcement to describe criminal groups in Sicily. | Термин мафия первоначально использовался итальянскими СМИ для описания преступных группировок в Сицилии. |
| When Spider-Man was originally selected, he had been thinking about Spider-Woman's costume in the Secret Wars. | Когда Человек-паук был первоначально выбран, он думал о костюмах Женщины-Паука в Тайных войнах. |
| There may originally have been as many as 70 stones. | Возможно, первоначально было целых 70 камней. |
| SDP was originally defined by the Software Working Group (SWG) of the InfiniBand Trade Association. | SDP первоначально определялась Software Working Group (SWG) из Торговой ассоциации InfiniBand. |