| The VXLAN specification was originally created by VMware, Arista Networks and Cisco. | Спецификация VXLAN первоначально была создана VMware и Cisco. |
| It was described from material originally included in the description of Elseya uberima. | Был описан по материалам, первоначально включенным в описание другой ископаемой черепахи - Elseya uberima. |
| Shephard originally devised a modified form of Schläfli's notation for regular polytopes. | Шепард первоначально придумал модифицированную форму нотации Шлефли для правильных многогранников. |
| Nowadays, most workers already have legal and statutory rights that cover the basic protections that unions originally fought for a century ago. | В настоящее время большинство работающих уже имеет законные и закрепленные законодательно права, охватывающие основные средства защиты, за которые профсоюзы первоначально боролись сто лет назад. |
| It was originally a narrow, two lane road. | Первоначально переулок был коротким, всего 2 квартала длиной. |
| Lucas based the CGI on the character as he originally appeared in Return of the Jedi. | Лукас проектировал вид CGI-изображения персонажа на основе того, каким он первоначально предстал в «Возвращении Джедая». |
| "Demon" was written and produced by Teddy Riley, originally meant for Michael Jackson. | Трек «Demon» был написан Teddy Riley и первоначально предназначался для Майкла Джексона. |
| It is attested from 1910, and originally was common in the British Royal Navy. | Это фраза впервые засвидетельствована в 1910 году, и первоначально была распространена в Королевском военно-морском флоте Великобритании. |
| The Polynesian ground dove was originally found in both the Tuamotu Archipelago and the Society Islands. | Краснокрылый куриный голубь первоначально был найден как на архипелаге Туамоту, так и на Островах Общества. |
| Enterprise II, was an uncommissioned drifter, originally based at Larne but transferred to Italian waters in November 1915. | Enterprise - II, вспомогательный дрифтер, первоначально базировался на Ларн, в ноябре 1915 года переведен в итальянские воды. |
| The conquistadors originally organized it as a captaincy general within the Viceroyalty of Peru. | Конкистадоры первоначально организовали его в качестве генерал-капитанства в рамках Вице-королевство Перу. |
| Langlands did not originally consider this case, but his conjectures have analogues for it. | Ленглендс первоначально не рассматривал этот случай, но его гипотезы имеют для него аналоги. |
| So the trident originally meant not that other, as beams of a rising sun. | Так что трезубец первоначально означал не что иное, как лучи восходящего Солнца. |
| For example, on the Unix operating system, hashed passwords were originally stored in a publicly accessible file/etc/passwd. | Например, в операционной системе Unix, хеши паролей первоначально хранились в общедоступном файле/etc/passwd. |
| The region around Lake Alūksne was originally settled by Finnic-speaking tribes, and from the 8th-12th centuries by Latgalians. | Область вокруг озера Алуксне первоначально была заселена финноязычными племенами, а с 8-12-го веков - латгалами. |
| The packages do feature a short article from Melody Maker written by Richard Williams, originally published on October 6, 1971. | На упаковке был помещена небольшая статья из Melody Maker, написанная Ричардом Уильямсом, первоначально опубликованная 6 октября 1971 года. |
| I referenced the server that image was originally downloaded from and the entire file's been erased. | Я обнаружил сервер, откуда этот снимок был скачан первоначально, а все остальные данные стёрты. |
| I tried to call the NYPD Detective Sullivan spoke to originally. | Я пытался дозвониться до детектива полиции, с которым Салливан говорил первоначально. |
| Ray originally thought LSD was the key to enlightenment. | Рэй первоначально думал, что ЛСД был ключом к просветлению. |
| The city was originally built on a sandstone outcropping and has a good underground water supply. | Город был первоначально построен на обнажениях слоев песчаника и имел хорошее подземное водоснабжение. |
| The other colonies originally included in the jurisdiction were the Gambia and the British Gold Coast (modern Ghana). | Другими колониями, первоначально включенными в юрисдикцию, были Гамбия и Золотой Берег (современная Гана). |
| It turns out that naquadria was not originally present. | Получается так, что наквадриа первоначально не было. |
| The fortifying walls originally around a city are a kremlin. | Укрепление стен первоначально вокруг города - это кремль. |
| The Mamluks, slaves who originally belonged to the state of Egypt, became its leaders. | Мамлюки, рабы, которые первоначально принадлежали Египту,... стали его лидерами. |
| The organization was originally known as the Commandant's Warfighting Laboratory. | Первоначально была известна как Commandant's Warfighting Laboratory. |