| Originally a variety of federal departments and even the navy performed the work which the CCG does today. | Первоначально работой, которую в настоящее время выполняет КБО, занимались различные федеральные министерства и даже военно-морской флот. |
| Originally, Tiana was supposed to be known as "Maddy". | Первоначально, Тиана должна была иметь имя «Мэдди». |
| Originally from Upstate New York, Damphousse graduated from Caltech with a degree in nuclear physics. | Первоначально из штата Нью-Йорк, Дамфусс окончила Калифорнийский технологический институт со степенью в области ядерной физики. |
| Originally the album was supposed to be called Silver Missiles And Nightingales, but the name was changed at the last minute. | Первоначально альбом должен был называться Silver Missiles and Nightingales, но в последний момент название было заменено. |
| Originally estimated at £8,000, the final cost probably exceeded £20,000. | Первоначально она оценивалась в £ 8000, окончательная стоимость, вероятно, превысила £ 20000. |
| Originally, after winning a round, contestants spent their winnings on prizes that were presented onstage. | Первоначально, после победы в раунде, участники обменивали свои выигрыши на призы, представленные на сцене. |
| Originally, Watson was drawn into molecular biology by the work of Salvador Luria. | Первоначально Уотсон работал в молекулярной биологии под руководством Сальвадора Лурии. |
| Originally, most Texas Division I universities were part of the Southwest Conference until it dissolved in 1996. | Первоначально большинство студенческих команд в Техасе были частью Юго-западной конференции, которая прекратила своё существование в 1996 году. |
| Originally Gold Horde honored and respected descendants of an ancient deity and princes from clan Ruriks. | Первоначально золото ордынцы чтили и уважали потомков древнего божества и князей из рода Мономашичей. |
| Originally the city referred to Alexandria in Arahosia, but is very fast after disorder of young empire, Kandahar began to be called. | Первоначально город назывался Александрия в Арахосии, но очень быстро после развала молодой империи, стал именоваться Кандагар. |
| Originally in the chapter of the Latin union there was Alba Longa, since VI century B.C. | Первоначально во главе Латинского союза стояла Альба-Лонга, с VI века до х.э. |
| Originally Russia should be cleared of internal problems and the elite imposed to us by world evil. | Первоначально России следует освободиться от внутренних проблем и элиты, навязанной нам мировым злом. |
| Originally his name sounded as Paramessu. | Первоначально его имя звучало как Парамессу. |
| Originally Dasgupta's plan was to write out the history of Indian systems of thought in one volume. | Первоначально Дасгупта намеревался изложить историю индийский систем философской мысли в одном томе. |
| Originally, these graphs were defined by maximum neighborhood orderings and have a variety of different characterizations. | Первоначально эти графы были определены по максимальному соседству и имеют ряд различных описаний. |
| Originally located in New Jersey, later transported to Antarctica. | Первоначально находилась в Нью-Йорке, позже была перемещена в Антарктиду. |
| Originally, three drafts were held each year. | Первоначально каждый год проходило три драфта. |
| Originally it had the capacity for 1,500 worshippers although at the time only around 500 were attending prayers. | Первоначально мечеть вмещала до 1500 верующих, хотя в то время молитвы посещали около 500 человек. |
| Originally he chose to study Philosophy, Politics and Economics but switched to English on the advice of one of his tutors. | Первоначально он изучал философию, политику и экономику, но затем по совету наставников переключился на английский. |
| Originally, the competition was scheduled to take place from April 5 to April 16, 2002 in Córdoba, Argentina. | Первоначально турнир планировалось провести с 5 по 16 апреля 2002 года в аргентинской Кордове. |
| Originally the series took place in international settings, such as race tracks in Australia, Europe, and Africa. | Первоначально в серии гонки проходили в международном масштабе, охватывая в числе прочих Австралию, Европу и Африку. |
| Originally, it was intended to use a movable tower at the base of the telescope to change the receivers at the focus. | Первоначально предполагалось использование подвижной башни у основания телескопа для смены приёмников в фокусе. |
| Originally it was covered by a wooden roof. | Первоначально, стены были покрыты деревянной крышей. |
| Originally, Google ran under Stanford University's website, with the domains google.stanford.edu and z.stanford.edu. | Первоначально Google работала на сайте Стэнфордского университета и имела домен google.stanford.edu. |
| Originally announced to become available in the beginning of 2007, its release date was pushed back. | Хотя первоначально объявили о его доступности в начале 2007 года, все-таки дата выпуска была перенесена. |