| This specimen of Rhamphorhynchus was therefore originally named Ornithocephalus Münsteri. | Поэтому данный образец первоначально был назван Ornithocephalus Münsteri. |
| These ideas were arranged into a true calculus of infinitesimals by Gottfried Wilhelm Leibniz, who was originally accused of plagiarism by Newton. | Эти идеи были систематизированы в истинное исчисление бесконечно малых Готфридом Вильгельмом Лейбницем, который первоначально был обвинён Ньютоном в плагиате. |
| This includes the unique 19th Century stained glass windows which originally adorned the old Freemasons' Hall in London. | Здесь находятся, в частности, уникальные витражи 19-го века, которые первоначально украшали старый зал масонов в Лондоне. |
| The program was originally produced in France in 1987 by Procidis and directed by Albert Barillé. | Программа первоначально выпускалась во Франции компанией PROCIDIS в 1987 году режиссёром Альбертом Барилле. |
| He originally comes from a rural area. | Первоначально он прибыл из африканских земель. |
| Chronologically SPBV came first, with the project originally being conceived to address scalability and convergence of MSTP. | Хронологически SPBV появился первым с проектом первоначально задумываемым, чтобы адресовать масштабируемость и сходимость MSTP. |
| He originally came up with the name "Breakout Kings" for the task force and designed a graffiti-style logo for it. | Первоначально он придумал название «Короли Побега» для группы и разработал граффити в стиле логотипа. |
| Echo cancellation involves first recognizing the originally transmitted signal that re-appears, with some delay, in the transmitted or received signal. | Эхоподавление вначале предполагает распознавание первоначально передаваемого сигнала, повторяющегося с некоторой задержкой, в переданном или полученном сигнале. |
| In the movies, originally played jugglers, then switched to the characteristic roles. | В кинофильмах первоначально играл фокусников, затем перешёл на характерные роли. |
| CELI technology stems from high-level research that was originally conducted at the Scuola Normale Superiore. | Технологии CELI ведут свое начало от исследований высочайшего уровня, которые проводились первоначально в высшей школе "Scuola Normale Superiore". |
| This term originally meant the blades cast alloy that was used by printers for spacing lines physically lead characters. | Термин первоначально означало лезвия расплавленного сплава, который был использован принтеры физически расположенных линий главных героев. |
| It should be ready for use according to Green Paper for detection and navigation services from 2011 what was planned originally already for 2008. | Это должно быть готово к эксплуатации согласно зеленой книге для служб определения местоположения и навигации с 2011, что первоначально было предусмотрено уже на 2008. |
| This article, was originally published in October 2006 at JetInfo Magazine in Russian language. | Первоначально данная статья была опубликована в октябрьском номере журнала JetInfo. |
| If it is not cancelled, the current temporary contract is extended automatically by the originally agreed contract duration. | Если он не отменен, текущий временный контракт автоматически продлевается на первоначально оговоренный срок контракта. |
| The fortification originally had been constructed in the medieval style. | Первоначально крепость строилась в средневековом стиле. |
| The station was originally powered at 250 watts. | Первоначально станица была построена на 250 дворов. |
| It was originally sold as either a two- or four-door sedan, or as a three-door hatchback. | Первоначально он поступал в продажу как двух- или четырёх-дверный седан и как трёх-дверный хетчбэк. |
| PPARs were originally identified in Xenopus frogs as receptors that induce the proliferation of peroxisomes in cells. | PPARs были первоначально обнаружены у лягушек рода Xenopus в качестве рецепторов, индуцирующих пролиферацию пероксисом в клетках. |
| King Vajiravudh originally built this quarter for Queen Indrasakdisaji. | Король Ваджиравуд первоначально построил этот квартал для королевы Индрасакди Сачи. |
| Each Gospel was originally prefaced by a full page miniature containing the four evangelist symbols, followed by a blank page. | Первоначально каждому Евангелию предшествовала полностраничная миниатюра с символами четырёх Евангелистов, за которой следовала пустая страница. |
| A refurbished Dreamcast known as the R7 was originally used as a network console in Japanese pachinko parlors. | Восстановленные приставки Dreamcast, известные под названием R7, первоначально использовались в качестве сетевой приставки в японских патинко салонах. |
| It originally aired on Disney XD in the United States on September 21, 2009. | Это первоначально передавали на Диснее XD в США 21 сентября 2009 года. |
| He was originally partnered with Kensi Blye. | Он первоначально был напарником Кенси Блай. |
| Texas was originally divided into municipalities, a unit of local government under Spanish and Mexican rule. | Первоначально Техас делился на муниципалитеты, обладавшие самоуправлением при правлении Испании и Мексики. |
| The Western object pack was originally created for a design contest, but has been developed into an official extension. | Этот пак был первоначально создан для дизайнерского конкурса, но потом был переделан в официальное расширение. |