Примеры в контексте "Oecd - Оэср"

Перевод

Примеры

Примеры: Oecd — Оэср

• PARIS 21 is serviced by a small secretariat based in Paris, as part of the Development Cooperation Directorate of OECD.

  ПАРИС-21 обслуживается небольшим секретариатом, находящимся в Париже в рамках директората по вопросам сотрудничества в целях развития ОЭСР.

• The OECD Guidelines perform a similar role.

  Руководящие принципы ОЭСР выполняют аналогичную роль.

• And the OECD Investment Committee has expanded its oversight of NCPs, providing another opportunity to review their treatment of complaints.

  И Комитет по инвестициям ОЭСР расширил рамки своего наблюдения за деятельностью НКЦ, что создает еще одну возможность контроля над порядком рассмотрения ими жалоб.

• The following are based on those areas covered in the OECD Guidance.

  Указываемые ниже элементы основываются на тех областях, которые охватываются в Справочном руководстве ОЭСР.

• Statistics Netherlands followed these OECD recommendations when revising the PIM system.

  При пересмотре системы МНИ Статистическое управление Нидерландов следовало этим рекомендациям ОЭСР.

• These issues have been further analysed in a 1999 OECD report on trade measures in multilateral environmental agreements.

  Эти вопросы были далее проанализированы в докладе ОЭСР за 1999 год о торговых мерах в многосторонних экологических соглашениях.

• Day-to-day activities are managed by a small secretariat currently based in OECD's Development Cooperation Directorate in Paris.

  Каждодневной деятельностью консорциума руководит небольшой секретариат, в настоящее время базирующийся в директорате ОЭСР по вопросам сотрудничества в целях развития, расположенном в Париже.

• The membership of the OECD has implied some further development in some areas where specific data needs of the organisation had to be fulfilled.

  Членство в ОЭСР потребовало внесения новых изменений в ряде областей, где у этой организации имеются особые потребности в данных.

• Examples of that included the IMF loan, and OECD or EU membership.

  В числе примеров можно назвать займы МВФ или членство в ОЭСР или ЕС.

• OECD will develop a set of sustainable development indicators for inclusion in a report to Ministers in mid-2001.

  ОЭСР разработает набор показателей устойчивого развития для включения в доклад Совету министров в середине 2001 года.

• These were published by the OECD in late 1998.

  Пересмотренные варианты были опубликованы ОЭСР в конце 1998 года.

• OECD is continuing to work with Eurostat to produce a joint publication on international trade in services.

  ОЭСР в сотрудничестве с Евростатом продолжает заниматься подготовкой совместной публикации по международной торговле услугами.

• The Taskforce will consist of representatives from Eurostat, the OECD, EU Member States and Accession countries.

  В состав целевой группы войдут представители Евростата, ОЭСР, государств - членов ЕС и стран, готовящихся к вступлению в ЕС.

• OECD will collaborate with Eurostat on this work.

  В рамках этой работы с Евростатом будет сотрудничать ОЭСР.

• OECD: SOPEMI (December 2000)

  ОЭСР: СОПЕМИ (декабрь 2000 года)

• This work will contribute to filling data gaps on health status and disability in the 2001 edition of OECD Health Data.

  Данная работа будет содействовать ликвидации пробелов в данных о состоянии здоровья и инвалидности населения в издании "Данные о здравоохранении" ОЭСР 2001 года.

• OECD and Eurostat are developing common definitions and classifications of the Eco-industry.

  ОЭСР и Евростат разрабатывают общие определения и классификации в том, что касается экоиндустрии.

• The revised SEEA will be published jointly by the UN, Eurostat, OECD and the World Bank in 2001.

  Пересмотренный вариант СУЭР будет совместно опубликован ООН, Евростатом, ОЭСР и Всемирным банком в 2001 году.

• Better coordination of R&D and innovation surveys will have high priority in particular the existing cooperation with OECD.

  Первоочередное внимание будет уделяться повышению координации обследований НИОКР и нововведений, в частности в рамках сотрудничества с ОЭСР.

• The discussion was based on presentations by IMF and OECD and papers by the ECE Secretariat and Croatia.

  Дискуссия проводилась на основе докладов МВФ и ОЭСР, а также документов, представленных секретариатом ЕЭК и Хорватией.

• The Conference asked the OECD to report to a future plenary session about the progress it achieves in this field.

  Конференция обратилась к ОЭСР с просьбой представить на следующей пленарной сессии доклад о прогрессе, достигнутом в этой области.

• Cooperation will be sought with the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme and OECD.

  Будет осуществляться сотрудничество с Совместной программой по мониторингу ВОЗ/ЮНИСЕФ и ОЭСР.

• A compilation of indicators in use or suggested by DAC member agencies was compiled by the OECD secretariat in August 1999.

  В августе 1999 года секретариат ОЭСР подготовил компиляцию показателей, используемых или предлагаемых учреждениями - членами КСР.

• Metadata for the economic OECD forecast, however, is orchestrated with internationally used metadata models.

  В то же время метаданные, используемые для экономических прогнозов ОЭСР, опираются на международные модели метаданных.

• OECD is developing classifications on ICT commodities, goods and services.

  ОЭСР занимается разработкой классификации продуктов, товаров и услуг ИКТ.

Другие варианты перевода слова oecd

• Обсе
• Oecd
• Оэрс
• Организации экономического сотрудничества и развития
• Осэр
• Организация экономического сотрудничества и развития