Примеры в контексте "Oecd - Оэср"

Перевод

Примеры

Примеры: Oecd — Оэср

• OECD is part of a group of international agencies which coordinate their administrative rules and regulations.

  ОЭСР является частью группы международных учреждений, которые координируют свои административные правила и положения.

• 12 The Big Table is an initiative designed by ECA to promote frank and constructive dialogue between African finance ministers and their OECD counterparts.

  12 Инициатива «Большой стол» разработана ЭКА для содействия откровенному и конструктивному диалогу между министрами финансов африканских стран и их коллегами из стран ОЭСР.

• OECD calculations show stated commitments of an additional $16 billion by 2006.

  Согласно подсчетам ОЭСР, в сделанных заявлениях страны обязались предоставить к 2006 году дополнительную помощь в размере 16 млрд. долл. США.

• OECD, together with EBRD and in close cooperation with the European Commission, conducts SME policy reviews.

  ОЭСР совместно с ЕБРР и в тесном взаимодействии с Европейской комиссией проводит обзоры политики в отношении малых и средних предприятий.

• The 1960 Paris Convention establishing OECD was signed in English and French.

  Парижская конвенция 1960 года, положившая начало существованию ОЭСР, была подписана на английском и французском языках.

• The OECD has the role of providing concepts and definitions to support data collection and comparison for the networked economy.

  Разработкой понятий и определений, помогающих при сборе и сопоставлении данных о сетевой экономике, занимается ОЭСР.

• OECD developed an internationally agreed definition of the ICT sector by activity.

  ОЭСР разработала международно согласованное определение сектора ИКТ на основе видов деятельности.

• OECD Directorate for Education, Labour and Social Affairs has examined issues of human capital measurement, including educational attainment and knowledge flows.

  Директорат по образованию, труду и социальным вопросам ОЭСР занимается изучением вопросов измерения человеческого капитала, в том числе уровней образования и потоков знаний.

• The treatment of stock options is an electronic discussion group issue managed by OECD.

  Вопрос об учете опционов на акции изучается в рамках электронной дискуссионной группы, за деятельность которой отвечает ОЭСР.

• In April 2004, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) convened a special workshop on IUU fishing activities.

  В апреле 2004 года Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) провела специальный практикум по проблеме НРП.

• Regarding criminalization, reference was made to the instruments developed by the Council of Europe, the European Union and OECD.

  Что касается криминализации, то была сделана ссылка на документы, разработанные Советом Европы, Европейским союзом и ОЭСР.

• Australia is a member of the APEC, G20, OECD and WTO.

  Австралия является членом АТЭС, G20, ОЭСР и ВТО.

• Brazil is France's leading trade partner in Latin America and its fourth most important partner outside OECD.

  Бразилия - это крупнейший торгово-экономический партнёр Франции в Латинской Америке и четвёртым наиболее важным партнёром вне ОЭСР.

• OECD listed several factors among the reasons for poverty in Korea.

  ОЭСР перечисляет несколько факторов среди причин бедности в Южной Корее.

• Public expenditure for health and education is significantly higher in Denmark, Sweden, and Norway in comparison to the OECD average.

  Государственные расходы на здравоохранение и образование значительно выше в Дании, Швеции и Норвегии по сравнению с другими странами ОЭСР.

• The OECD Handbook indicates that these are surveys that are not part of the basic data collection programme.

  В Руководстве ОЭСР указано, что эти обследования не являются частью программы сбора базовых данных.

• A third method suggested in the OECD Handbook is data confrontation and discrepancy analysis.

  Третий метод, предложенный в Руководстве ОЭСР, заключается в сопоставлении данных и анализе расхождений.

• The OECD highlights the fact that confrontation of data from different sources is an integral part of national accounts compilation.

  ОЭСР подчеркивает тот факт, что сопоставление данных из различных источников является неотъемлемой частью составления национальных счетов.

• The OECD suggests that these methods do not properly measure underground activity and provide very divergent results depending on the assumptions used.

  ОЭСР считает, что эти методы не обеспечивают корректного измерения теневой деятельности и приводят к существенно различным результатам в зависимости от исходных предположений.

• These model treaties are available on the OECD and United Nations websites and are discussed below.

  Эти типовые договоры размещены на веб-сайтах ОЭСР и Организации Объединенных Наций и рассматриваются ниже.

• The OECD Model Convention was first published in draft form in 1963.

  Впервые Типовая конвенция ОЭСР была опубликована в виде проекта в 1963 году.

• The OECD Model Convention favours capital-exporting countries over capital-importing countries.

  В Типовой конвенции ОЭСР странам-экспортерам капитала отдается предпочтение перед странами-импортерами капитала.

• Changing the United Nations and OECD Model Conventions to correct flaws and respond to new developments is extremely difficult.

  Внесение изменений в типовые конвенции Организации Объединенных Наций и ОЭСР для устранения недостатков и в ответ на новые события является чрезвычайно трудным делом.

• Member countries that disagree with any aspect of the OECD Model Convention can register a reservation on the particular provision.

  Страны-члены, не согласные с каким-либо аспектом Типовой конвенции ОЭСР, могут официально высказать оговорку в отношении конкретного положения.

• The commentaries on the OECD Model Convention also contain observations by particular countries on specific aspects of them.

  Кроме того, в комментариях к Типовой конвенции ОЭСР приводятся замечания отдельных стран в отношении конкретных аспектов.

Другие варианты перевода слова oecd

• Обсе
• Oecd
• Оэрс
• Организации экономического сотрудничества и развития
• Осэр
• Организация экономического сотрудничества и развития